FYI

在英國，'Honourable'是一種頭銜，自動授予男爵（Baron）的婚生子女。所以Miles Richards的父親是一位世襲男爵，從一些蛛絲馬跡來看，這個爵位未來將會傳給他——鏘鏘，這是一位不折不扣的英國貴族。
（更正：一個'Honourable'的父親一定是一位Baron，但Baron可能不是Miles家族的家傳爵位。假如他的祖父依然在世，那麼他的父親作為爵位繼承人會得到一個次級爵位作為courtesy title，這種情況下作為繼承人的繼承人Miles的頭銜會暫時是Honourable，日後他有可能成為Baron，也有可能是Viscount或Earl。）

riot club里雖說個個都是公子哥兒，但真正擁有爵位/是爵位繼承人的並不多。男主可能是唯一一位可以蓋章定論的。個人覺得Bellingfield可能是頭銜而非家姓，不過也只是猜測而已_(:3

男主和女主躺在沙發上那段對話是在分別列舉各自「圈子」的慣用語，男主家管甜點叫pudding，女主家則用desert，諸如此類。發點個人牢騷，想要展現兩人的階級差異可以有很多手法，直接拉單子列舉未免有點生硬哦。

Villiers家有喬治四世時代的水晶杯，有一棟能夠招攬來遊客的莊園，這家可能擁有世襲頭銜。當然他的叔叔Jeremy既然能當MP，就一定是平民身份。

Balfour在wiki中被稱作'country gentleman'。鄉紳不是貴族，鄉紳不是貴族，鄉紳不是貴族，重要的事情說三遍。P&P的本內特一家不是貴族大家都懂，為什麼會有那麼多人管Easy Virtue的Whittaker「貴族」「貴族」地喊呢，要了個親命喲。


——————————
這部片子做的非常用心，然而太多細節都是「你欲問，便無知；你若知，何須問」………………對普通觀眾實在不夠友好。