這是導演的解說http://v.youku.com/v_show/id_XNzE4NzY0NjQ0.html

裡面說的很清楚導演設想的就是雙重人格。翻譯沒有問題
你們可以自由發散思維，覺得自己有更好的翻譯名字。但是請尊重別人的工作，要翻譯一個電影名是要多方面考察的，不要為了獲取更多的認同就否認官方的譯名什麼的。如果你覺得你是對了，就證明你是對的，不要因為你覺得自己是對的就毫無根據的說別人是錯的。
對電影有什麼疑問請自行尋找導演特輯之類的，導演一般都是很樂於分享自己的想法的，如果你想要事實的話。如果你是為了自主思考也請尊重別人的專業工作。