二戰中的猶太民族在世上猶如在屋頂上的提琴手！危險中保持平衡並奏出優雅琴音

從百老匯的經典劇碼"Fiddler on the Roof"直接翻譯過來, 原聲帶開頭的「Prologue and tradition & main title」就點出了本劇的中心所在：TRADITION（傳統）！

時間（沙皇統治下的猶太社會）、地點（烏克蘭）、人物（特伊和三位女兒為人物主角）、事件（有「家」有「國」的大小衝突）、音樂（小提琴聲和歌劇），五個基本元素俱備。

猶太民族-聖經中神的選民！舊約中對猶太人的生活，飲食、穿著、祭祀、節日、文化、敬拜.....都有嚴明的律法，形成猶太民族特有文化，既然出自神的意思，自然形成不可轉變的傳統！在萬民中，世界隨著時代轉變，文化變遷，唯獨猶太人持守聖經的話生活行動！這是歷史學家也驚歎的事！但是也使猶太人和其他民族無法融合，在歷史記錄裡，我們常讀到猶太人被其他民族的欺壓，產生衝突戰爭！二戰中的集中營殘酷壓制、與這部影片中沙皇對猶太人的驅趕，都是與此相關。

序幕升起：薔薇色的天空、數朵金色的雲彩、波光粼粼的山巒大地、熱鬧奔走的牛馬羊群和小市民……，漸漸地，我帶著一種俯衝和低飛般的微喜與好奇，打開耳朵、敞開心神，一點點的異樣感讓我逼臨這個小村鎮故事的核心，反芻著那些低迴且神秘極了的旋律。

猶太人的傳統與其他民族文化的衝突，在三個女兒的愛情故事中漸次呈現，慈祥的父母與善良的女兒間的衝突矛盾愈來愈升高，愛情重要還是麵包重要？為了心愛的女兒，父親寧可食言失信於已承諾的婚約，打破父母媒妁之言，成全女兒自由的選擇，婚宴一幕是音樂、文化、舞蹈的盛筵，十分精彩。喜愛知識份子的父親接待了一個窮學生，他英俊有為，有著為社會上的公義、均富、平等...革命奮鬥的信仰，但是二女兒卻為愛遠離父母家園，追隨愛人到遙遠寒冷的西伯利亞。看著載走孩子遠離的火車，父親抬頭望著天，祈禱著：神啊，請您為我保護好她....
但是啊但是，當第三個女兒愛上異族男子時，父親再也無法退讓，為愛選擇奔向了俄裔情人的三女，父親也選擇了斷絕父女關係。有些價值與傳統是他無法讓步的原則。


要特別特別讚揚音樂，曲曲經典，萬分動人！或有趣、或深刻、或真摯、或充滿智慧與詩意...值得推薦您一看再看！另外影片中人物個個精彩，如媒婆竄來竄去樂不可支的模樣、幾位男士追求女子的深情款款、教士慈祥可愛且飄飄長的白鬍鬚，並且穿梭一群市場買賣的叫罵聲、小裡酒館跳舞歡樂的咯咯笑.....讓原本故事即將劍拔弩張的衝突情緒，奇妙地得以解構與抒解。

當然，還有那批暴烈的沙皇軍隊，放火燒屋、摧物破壞，這個背景令我想起「辛德勒的名單」，雖不至於是煤氣室裡的屠殺，卻也是將活生生的人拋入歷史的恐怖與生命的戰慄中。這個背景巧妙將影片的歡樂氣氛再度凝塑起來，使得電影的歷史幅度、生命厚度自然也豐厚了起來。

不過，最令人印象深刻的，應該還是那小提琴的弦聲吧！每次故事主角們的內心發生矛盾與衝突時，小提琴聲總一次次響起，隱約飄緲間，低迴牽引人的心靈，靈動的悅音彷彿揭示著另一種超越與美好。在或歡快或淒涼的琴聲中，禁錮的思想逐漸被檢驗，角力場上不只是新舊傳統之間的對決，而是對話者深入了對於自身理解的洞穴，從而促成了幾場內心「自我」與「他者」真誠相遇的對話，於是， 寬容出現了、理解出現了，自由的曙光也因此愈來愈明顯……

也許，有人以為：神聖感容易在現代遺失，美妙的音樂也常被世俗化；但經歷了這樣的午後與夜晚，我心中更加相信它們作為一種潛意識結構並沒有消失，仍然潛存於現代人的心靈深處，可不是嗎？人哪，只是常需要透過另一個中介被喚醒。