beta
2015-03-29 23:57:20
《唐頓莊園》即將終結,劇中人物命運難測
紐約時報 國際生活 by DAVE ITZKOFF Mar 27
《唐頓莊園》(Downton Abbey)召喚僕人的鈴鐺很快就要搖最後一次了,老伯爵夫人將再提出她最後一條尖酸刻薄的建議,克勞利家族多舛的命運也將有一個最終的定論。
有著華麗服飾和曲折情節的年代劇《唐頓莊園》,講述了20世紀初一個英國貴族家庭和他們的僕人們的故事。本週四,《唐頓莊園》的製片方證實了傳聞,表示即將到來的第六季將是《唐頓莊園》的最後一季。
這個聲明,對於從2010年《唐頓莊園》首登螢幕起就追隨它的全球觀眾來說,是一個五味雜陳的時刻。這部戲充滿了令人心碎、百轉千回的情節,在鐵達尼號沉沒和「一戰」爆發等歷史事件的背景下,劇中人物出生、結婚、發生婚外情、離婚、遭到強暴和突然死亡。
對於從2011年開始就在「名著」系列中播放《唐頓莊園》,並使其成為該台最受歡迎劇目之一的公共廣播公司(PBS)來說,它的終結也會是一個巨大的損失。尋找新的劇目來替換《唐頓莊園》,對該電視網將是一大挑戰。
儘管如此,「天下沒有不散的宴席,」該劇的劇創和編劇朱利安·費洛斯(茱莉亞n Fellowes)在電話採訪中說道。「這是人世間的規律。」
英國嘉年華電影公司常務董事、《唐頓莊園》的執行製片加雷思·尼姆(Gareth Neame)在電話採訪中,他們做出這個決定,是基於好幾個原因(正在製作中的最後一季,將於明年在PBS播映)。
尼姆說,如果《唐頓莊園》繼續拍下去,它的觀眾人數只會越來越少,並且肯定會失去劇中的那些大牌演員,如飾演尖刻的伯爵夫人的瑪吉·史密斯(Maggie 史密斯),和飾演勇敢無畏的瑪麗小姐的米歇爾·多克里(Michelle Dockery)。
儘管有人批評《唐頓莊園》節奏緩慢、故事冗長,尼姆說他和同事不想「犯許多電視節目都會犯的那種錯誤——風靡一時之後不知見好就收,慘澹收場」。
不管怎麼說,該劇在美國的收視率任然保持強勁。PBS稱,3月1日收尾的第五季,每週平均有1290萬觀眾收看,比第四季的1320萬人稍有下降。第五季首播吸引了1500萬觀眾,成為PBS歷史上首播收視最高的劇目。
「名著」系列的執行製片人麗貝卡·伊頓(Rebecca Eaton)在電話採訪中說,《唐頓莊園》對她的欄目來說等於是「注入了大劑量的維生素B12」,增進了它的聲望,並促使PBS在2015年的節目陣容更重視「名著」系列。
對於其他的英國年代劇,比如《狼廳》[Wolf Hall,改編自希拉蕊·曼特爾(Hilary Mantel)的小說],《波爾達克》(Poldark)和《印度之夏》(Indian Summers),伊頓認為《唐頓莊園》提供了「站在巨人肩膀上的機會」。
「『哦,天哪,《唐頓莊園》要播完了,你們怎麼辦』成了大家都關心的問題,」伊頓說:「但紅成這樣也很好啊。我們早就知道會紅的。」
尼姆說,儘管把《唐頓莊園》搬上大螢幕的想法很吸引人,但目前尚沒有這麼做的計劃,也沒有就劇中某個人物拍攝電視續集的計劃。費洛斯的重心正轉向他為NBC創作的另一部年代劇《鍍金年代》(The Gilded Age)。
被問到《唐頓莊園》的結局是否會給眾多人物畫下句號時,費洛斯先是支支吾吾,然後笑著說:「不管怎樣事情都會有個結果,從這個意義上,我認為這是一個相當令人滿意的結局。不是每個人都會快樂,但至少塵埃落定。」
翻譯:王媛,常晨
舉報