【無劇透】如果你還不確定要不要看的話

只有三個字：快去看。

很久沒有看過這麼過癮的動作電影。片子進入狀態非常快，一上來導演就告訴你他是來真的，遊戲就是這麼殘酷。雖然這種電影我們都知道最後英雄一定會戰勝壞蛋，世界會被拯救，但是故事情節並沒有因此讓人覺得老套，甚至導演故意加入了很多吐槽這類電影情節俗套的台詞。


演員方面，還需要有疑慮麼。年長一代個個都是大咖，舉手投足都是戲。新人表現也很精彩，尤其Taron未來肯定發展不錯。另外Sofia妹子身體動作太棒了，不愧是舞蹈出身。

Matthew Vaughn的暴力美學在這一部里從攝影、動作設計、剪輯、視覺效果、配樂各方面得到全方位體現，有些場面真的讓人目瞪口呆。我最喜歡的地方是，在拍攝打鬥的時候鏡頭晃動使用地恰到好處——用了，但是沒有像《飢餓遊戲》那樣給你晃晃晃到鬼都看不清，而是從正面增強了動作戲的張力，而且並沒有讓觀眾感覺是攝影師癲癇發作。

整部電影沒有任何尿墊，情節進展平穩，前後銜接流暢。整個電影兩個多小時，只有國內剪輯搞出的那一個地方場景轉換突兀。在這裡不得不再次呼籲國內電影分級，不僅是為了能讓電影留個全屍，也是為了挽救那些不幸投胎在不靠譜父母手下的孩子。這部電影雖然過於暴力和血腥的畫面已經被剪掉，但是台詞里髒話連篇，給小孩看還是不好的。

最後，這次引進的翻譯可以打4星。很多需要過多背景知識的地方都處理得不錯，沒有離譜的錯誤——雖然有些地方換了我會用不同的譯法，但翻譯風格和手法有差異是正常的，不能說誰對誰錯。有個別笑點，只有聽懂原文的人才會笑，我推測是內容不符合老爺們的要求，翻譯弱化了。其實我們對翻譯的要求真的不高，不要錯得讓人齣戲、影響理解劇情，大家就燒香拜佛了。

總而言之，儘管有個別地方被簡單粗暴地審查掉了，這部電影還是非常值得去大螢幕看的！你們不會後悔！我今天看完就想再多去看幾次了！