來自倫敦的孩子們燒燬了一個蘇格蘭足球運動員

Doug：爸爸
Abi：媽媽
Gordie：爺爺
Lottie：大姐
Mickey：大哥
Jess：小妹
Doreen：農場老奶奶

Doug：等一下，這。。。這是什麼？
Jess：那是諾曼。
Doug：這是。。。半塊焦渣石。你怎麼連這個都帶著？
Jess：沒有諾曼倫家睡不著啦。
Doug：你睡覺還要把這個放在床邊？
Jess：才不呢。那多傻嘞。他一般都待在我的床底下，確保壞蛋不會進來。
Doug：那麼就是有壞石頭和好石頭咯？
Jess：是噠。就像現實生活里一樣。

Abi：我有個更好的主意。我們為什麼不問問艾瑞克知不知道怎麼繫好安全帶呢？
Jess：這是諾曼啦媽媽。
Abi：哦，我是說諾曼。我們為什麼不問問弄滿怎麼系安全帶呢？
Jess：他只是塊焦渣石啦。而且他又木有手臂，他怎麼可能繫好倫家的安全帶啦？
Abi：好有道理我竟無言以對。還是我來繫好吧。

Gordie：你聽說過癌症嗎？其實，我得了那個病。
Lottie：但你會好起來的。
Gordie：嗯，事實上不是的。他們治不好我了。而且他們給我進行的治療一直給我的心臟很大的負擔。但現在，就現在，我感覺好極了。（Lottie開始在謊言本上紀記錄爺爺的謊話）這是什麼？
Lottie：是我的筆記本。
Gordie：你知道，Lottie。生活中的很多事寫在紙上看起來並不是很好。
。。。。。。
Gordie：也許你的父母只是說謊來保護你。
Lottie：你說過謊嗎？
Gordie：這個嘛，我說過很多謊。很多很多謊。我總是回答那些問我「你開多快」的警察，我說：「每小時30英里」，但是我明顯開得比那快多了。但我不在乎。哈哈哈。有時候如果你的意圖是好的，說謊是可以的。
Lottie：如果你不喜歡某人家裡的食物，你說：「很棒」，儘管。。。
Gordie：那是你該做的，你不能說：「我的天哪，我要吐在這兒了」。
Lottie：哈哈，你的意思是，有時候對有些人撒謊是可以的？
Gordie：對，而且那還很有趣。比如，（拿起影集）我們可能能在這裡找到他。喬治賈德。他在這兒。這個就是他。當我們告訴他他的蛋蛋上有水蛭的時候，他嚇死了，直接暈倒了。

Mickey：她以為我在花園裡，其實我在洗手間小聲的尿尿。我對準的是馬桶壁而不是水。不過我覺得我還是有點兒偏了。

Jess：（把光滑的鴕鳥蛋貼在臉上）所以這個是從鴕鳥的屁屁里出來的咯？
Doreen：所以它們的脾氣那麼差。
Mickey：你能把一個鴕鳥蛋塞回它的屁股里嗎？
Doreen：不，我覺得不行。因為你得固定住鴕鳥。但是沒人願意做這個。
Mickey：我覺得你可以的。在它下蛋的時候。你可以把它推進去。（手放在屁股上用力推）
Doreen：如果你碰到它正在下蛋，你覺得你可以把它推回去嗎？
Mickey：是的。
Doreen：下一次哪隻要下蛋了，我會聯繫你的。
Mickey：輕輕一推就像打排球一樣。（做打排球動作）
Doreen：好吧。。。

Mickey：你自己照顧這些鴕鳥嗎？
Doreen：不是。莫拉格會幫我。
Jess：誰是莫拉格？
Doreen：她是我的女朋友。
Gordie：哦，我勒個老天爺爺。
Doreen：咋了？
Gordie：你可以只說「朋友」就好了。
Jess：女盆友？男孩子才有女盆友吧。
Gordie：看看，現在我們必須得解釋整件事了。
Doreen：好啦，我來解釋。你們知道蕾絲邊（Lesbian）嗎？
Mickey：那是從拉拉國（Lesbia）來的人嗎？
Doreen：沒錯，Mickey。我就是從拉拉魔法王國來的。
Gordie：你會把他們弄得更糊塗的。

Mickey：做一個蕾絲邊感覺好嗎？
Gordie：你丫問我這個幹什嗎？
Mickey：我覺得應該很好。不然她們就不會做了，不是嗎？
Gordie：呵呵。。。
Mickey：人們怎麼知道她們是什麼呢？
Gordie：這個嘛，他們就那樣發現了唄。我們都中就會發現我們是什麼的。然後世界就得接受。
Mickey：蕾絲邊可以生孩子嗎？
Gordie：額。。。這個，額。。。為什麼你不去那邊見一些木柴來生火？

（在沙灘上）
Mickey：我可以把你埋起來嗎，爺爺？
Gordie：哦，別這樣，沙子會弄得到處都是的。我一點兒都不想被埋起來，謝
謝。
Jess：就算你死了也不想嗎？
Lottie：Jess！！
Jess：怎麼啦？有人死了的時候就會發生這種事的嘛。把他們埋葬以後大家就都能吃蛋糕了。就是這樣的，不是嗎，爺爺？
Gordie：沒錯，親愛的。我從來都搞不懂葬禮有什麼意義。人麼都站在教會裡，聽著牧師講關於你是一個多偉大的人的謊言。不要這樣。把我放到可回收的垃圾箱，紫色的，不是嗎？專門放塑料垃圾和死去的爺爺的。嘿嘿嘿，拜託，只是個笑話。不。如果我必須選一種葬禮的話，就給我辦一個古老的維京葬禮，就像我的祖先一樣，把我放在燃燒的傳上，讓我飄到海上，沒有愚蠢的家庭爭端，沒有愚蠢的關於誰得到什麼或者誰做了什麼的爭吵，只要一個勇士的最後告別。

Lottie：媽媽和爸爸說了太多謊話，我都不再信任他們了。他們氣死我了。
Gordie：嗯。我過去對我的人生也有這種感受，直到我突然明白，因為我愛的人的所作所為而對他們生氣是沒有意義的。我是指，你爸爸過得完全徹底一片混亂又怎樣？你Gavin叔叔有點兒混球又怎樣？那樣攀附權貴，他就是控制不了。他妻子也好不到哪兒去，整天被自己的陰暗面嚇到。你媽媽也是，有點兒話嘮。事實上，這個星球上的每一個人，都在某些方面有些荒謬。所以我們不該品頭論足，我們也不該爭吵。因為到最後，（嘆氣）到最後，所有的都不重要，所有這些東西。