很喜歡男主的最後一段話！

************這篇影評可能有雷************

就是最後一段話的中英文了~~~



My name is Sutter Keeliy,and I'm 18 years old.
我叫薩特.基利，我18歲。
Compared to other kids, I haven't had that many hardships.
與其他孩子相比，我沒有經歷許多坎坷。
Not really.You know,shit's happened.
真的，你知道，總是會發生很多屁事。
Stuff has happened,sure.
發生很多事情，肯定的。
But stuff alwasys happens,right?
但是，總會有事發生，對吧？
But the real chanllenge in my life...the rel hardship...is me.
但在我人生中，真正的挑戰，真正的困難，是我自己。
It's always been me.
總是我自己。
As long as I can remember,I've never not been afraid.
在我記憶中，我一直在都在害怕。
Afraid of failure...of letting people down...hurting people...getting hurt。
害怕失敗，害怕讓別人失望，害怕傷害別人，害怕被傷害。
Before,if I kept my guard up,
如果我沒有放下防衛，
and focused on other things,other people...
關注別的事，別的人...
if I couldn't even feel it,then no harm would come to me.
如果我感覺不到傷害，那麼久不會受傷。
I screwed up~
我失敗了~
Not only did I shut out the pain,I shut out everything.
不僅排除了痛苦，我排除了所有事物。
the good and the bad .
好的壞的。
until there was nothing.
直到一無所有。
It's fine to just live in the now.
活在當下是沒問題的。
but the best part about now is there is another one tomorrow.
但最棒的是，每天都在一個新的當下。
And I'm gonna start making them count.
我要開始使這些現在有意義。
sincerely,Sutter keely.
薩特.基利 敬上。