電影訊息
星艦奇航記6:邁入未來--Star Trek VI: The Undiscovered Countr

星际旅行6:未来之城/星际迷航6:未知的国度/星空奇遇记6:回到地球(港)

7.2 / 81,039人    113分鐘 | 110分鐘 (theatrical version)

製片: 羅素王 導演: 尼古拉斯‧梅耶
編劇: Gene Roddenberry 李奧納德尼莫伊
演員: 威廉沙特納 李奧納德尼莫伊 DeForest Kelley
電影評論更多影評

Invisalign

2015-02-05 04:19:53

星際版福爾摩斯


簡述,以後有時間再補充。

這部由7%溶液作者創作的對ST和SH兩大fandom的雙重同人無疑能討好sherlockian和trekkie,我雖然僅稱得上sh的普通aficionado,st系列更是剛接觸,也被屢次戳中,大呼過癮。影片由科幻背景下的和談轉到SH式whodunit,為了破壞和談而暗殺,見沒有阻止和談再度出手是一部著名的SH仿作,或許是The Boulevard Assassin.三位主角,Kirk, Spock, McCoy每個人身上都有SH的元素(醫生一句"fascinating"讓我想起SH和Peter Cushing的SH……以及他的doctor),McCoy,Chekhov和Sulu都有點Watson(McCoy的幽默,Chekhov的疑慮,Sulu的助攻以及之後分道揚鑣).被誣陷後法庭受審也是一部SH仿作。Chang和Kirk的對決像那本Fu Manchu大戰SH.在流放之地的變形女有Irene Adler的痕跡,在電梯打招呼好似太空版"Good-night, Mr. Sherlock Holmes. ",之後的情節像一本SH仿作,忘記名稱了,只記得包含類似」真假美猴王"的戲碼。Kirk和McCoy進入地下到Kirk和外星巨人搏擊明顯模仿了The Voice of Terror中Holmes和Watson進入小酒館。Spock取證分析未來版SH味道十足。Kirk誘捕兇手類似The Dying Detective.暗殺像The Woman in Green(也可以說是EMPT,可是電影中的處理更像是對同人的同人).最後系列謝幕史詩般莊重,圓滿,溫情,平靜,又蘊含期冀,對應最後致意--歇洛克.福爾摩斯的收場白(His Last Bow,打中文強調正確譯名,並和垃圾劇區分開).更不必說各種引用The Canon的名句,比如SIGN中的eliminate,比如fact和theory的聯繫(Spock說先人說eliminate,是不是……?),比如強調detection的本質是分析possibilities,比如唯一貼合表象的想像,比如Chang引用Hitler,或許靈感源自著名的Universal版電影,他又經常引用Shakespeare(包括SH最愛引用的Twelfth Night),於是「The game is afoot"成為巧妙的雙重致意,而Spock對"The game is afoot"的回應也是The Canon的內容,隔了幾天,忘了是哪裡了……
Cast也和ACD交叉無數:"Stapleton"威廉 Shatner, "Holmes"Christopher Plummer(算不算和另一位Christopher一樣,既演過SH,又演過Fu Manchu?),"Professor Summerlee"(TLW)&"Mycroft"David Warner......
比最近DW特別篇對SH扭扭捏捏、隔靴搔癢的小學生水準的致敬好多了,美國人真理解了SH,牛逼。   舉報
評論