我估計你們是被翻譯給坑了，我來翻譯一下核心對話，你們再檢視下這片是不是真的這麼爛。

************這篇影評可能有雷************

首先作為一名恐怖片愛好者，我一直很喜歡這類在飛機上發生恐怖事件的影片，封閉狹小擁擠的空間，真出事大家都跑不了，包括兇手。聽我這樣解釋你是不是也很期待自己能遇到一次這樣的事件呢？ :)

然後再作為一個無神論者，我很喜歡這部片的內容和結局。下面是我個人理解的翻譯，分割線後開始劇透。

===========黃金劇透分割線===============================

首先粗略點評下：雖然這部電影很多細節沒處理好，演員面孔太鮮嫩，但整體拍攝製作不差，還是挺吸引人。最難而可貴的不是鬼啊神的作怪，這結局太有創意，總之很喜歡。

然後解釋下那個龐克女拿到死神公仔說的話應該翻譯成：當你掛的時候，跨越空間的速度太快，必須釋懷（想通）活著時候的所有心結，不然你的靈魂會停留在這段空間裡，永世不得超生。當你真的釋懷（想通）後，死神就會來帶走你的靈魂到下一個輪迴。

這就是為什麼每個人釋懷後都撞見"鬼"掛掉了。

PS：這裡解釋下為什麼會出現那公仔，因為第一個掛掉的人（A君）的工作就是製作公仔的，龍套們在他的行李發現了他的工作證，還有頭髮樣本，還有一開始他說要改眼睛什麼的都可以作為證明。我們都知道小日本何其變態，所以喜歡購買收藏這些東西。A君這次去日本就是為了交貨的。

PS又PS：開始我覺得最後一段脫離情節的嚇人有點多餘，但是後來想想還是有點意思的。這裡舉個例子大家就能明白：你在外面吃地溝油快餐何其美味便宜又油膩，正當你鬱悶不知道自己什麼心情的時候，突然咬一口很辣的辣椒，你馬上就能確定你的心情是興奮的，明天是美好的，劉翔是跑不過你的。 這麼解釋能明白嗎？