一定要看BILIBILI上面那個版本的字幕翻譯，神作！

這個字幕太可樂了。

把女主角JACKIE翻譯成「成龍」；
倆人對話，期間突然出現了一句「多拉a夢」；
幾個人對話，期間有一句翻譯成「日本鬼子」；
屍體不見了空姐詢問，翻譯成「他一去不復返」，「他真的一去不復返了嗎？」；
還有結尾，一航班人都死了，官方發言的翻譯字幕是「這事件符合市場預期」。

真是神翻譯！太好看了。

評論