"秀恩愛死得快" 在二次元世界裡都是亘古不變的真理

還記得第一次看How to train your dragon 1時哭得稀里嘩啦，也記得在後來的幾年裡自己反覆看第一部甚至看了不下二十遍都能把台詞都快背出的地步。最最遺憾的是當年第一部上映時因為它的中文版譯名太俗套，錯過了在電影院裡看3D的機會，好在今年動漫節的動畫片放映活動里還是能夠在影院裡刷了一遍。

我不知道自己是不是真的傻, 但我就是這麼個每次看馴龍記第一部最後那段Hiccup和Toothless一人缺腿一龍缺半邊尾巴仍互相依偎著走出房子的那幕眼淚刷的一下流出來的傻X.... 而且真的是每一次...."You made me complete"說的就是這樣一對人與龍吧。這部也是排在我心目中最治癒電影裡的前列。

甚至後來著迷到買了原著作者Cressida Cowell的原版小說，可惜原版小說更偏向於少年讀物，書中的Toothless也和電影中的形象相去甚遠。今天坐在影院裡第一遍看4D的感受就是，到底為什麼這條龍、這條龍和這個男孩的感情會一遍又一遍地打動我。

【以下有劇透】
【淚點】Toothless從Alpha Male的施咒和Hiccup的呼喚中意志的自我搏鬥，結果成功從咒語中解脫回歸清醒時圓睜大眼的萌樣兒， 接著居然從巨大的冰塊中渾身冒著藍光用閃電把自己和Hiccup解凍, 接著一改平時賣萌溫順的小貓瞇樣子，閃爍著藍光，煥發著王者之氣，站在冰棍上向那隻噁心的Alpha Male挑戰，所有的龍群都飛回到Toothless身邊，與它一起並肩作戰，最後Toothless的閃電和其他龍的火焰等武器成功摧毀了原來那條Alpha Male, Toothless接受眾龍的俯首稱臣。

看這一段時，眼淚就控制不住往下流，Toothless其實和Hiccup一樣，都是天生不願做領導，玩心很重、心地善良的"老好人", 但居然為了Hiccup甘願站出來挑戰Alpha Male的地位，自己取而代之。這龍和人的經歷真是一模一樣。Hiccup也是因為父親死了不得不站出來做博克島的首領。兩位都是不得已才做上領袖的。當然Toothless的原因很簡單，只有一條，就是誓死也要保護Hiccup。

看第一部的時候我就覺得，這條龍和這個人根本不是簡單的寵物與主人的關係，明明兩個就是生死之交，是真正的Companionship. 第二部的劇情分明就是為了考驗他們忠貞不渝的感情而設置了殺父之仇作為阻礙。結果Hiccup和Toothless各自戰勝了巨大的考驗(Toothless成功抵禦了Alpha Male的控制/Hiccup戰勝了殺父之仇的心結)。

【談談劇情的幾點硬傷】
1. 媽媽的出現有點突兀，而且我覺得對主線劇情可有可無，沒多大幫助.
2. 老爸死太快，有點不符合常理，而且編劇下手也太狠，好吧，為了虐Hiccup你們果然是無情... 我本來以為這一部里Hiccup是不會原諒Toothless的, 要到下一部才會回心轉意。沒想到才過了幾分鐘Hiccup就原諒了Toothless, 雖說這的確不是Toothless的錯，但這個不孝子看來和爹感情不太深啊...殺父之仇原諒的太快。反正我覺得這點是劇情硬傷，應該花更多時間鋪墊Hiccup是如何輾轉反側最好能flashback第一部里和Toothless的各種甜蜜時光，最後才戰勝心結原諒Toothless. 相反老媽的彩龍洞那裡劇情略顯拖沓，時間分配不好。
3. 老媽彩龍洞那裡本來的Alpha Male被反派帶來的Alpha Male幹掉之後，這位媽媽居然都沒太多悲傷！！照理說二十年的朝夕相處，老媽和原來的Alpha Male龍關係應該很密切才對，結果被外來者幹掉後連眼淚都沒流就走了。。。這點和編劇塑造的「媽媽很愛龍，視龍為生命」的形像有點違和啊。

【一個翻譯的大問題】
片子裡反覆出現Alpha這個詞，被翻譯成"阿爾法", 這個翻譯是音譯，但實際上在影片中Alpha的意思就是「首領」, 每個群居動物都會有一個Alpha Male，就如羊群有頭羊、狼群有頭狼。在這裡可以翻譯成「首領」或者「頭龍」, 最後Toothless也是要挑戰大反派帶來的那條龍的領導地位, 最後挑戰成功，所有博克島的龍都向它下拜，接受它作他們首領的地位。這點，和Hiccup後來被封為酋長也是一樣的。

【吐槽】
「秀恩愛死得快」 果然是天下大同的真理。。。
1. 先來說爹媽.... 這段中年夫婦的破鏡重圓戲真是看的我雞皮疙瘩起一地。。。又是親，又是唱，又是抱，又是我保護你至死不渝...這種戲碼好像有點太老了啊, 倒不是說老套，而是人物年齡太老了啊.... 還都是都是當著兒子和毒舌老伯的面秀恩愛。。。果然成功挽回媽咪芳心的爹地很快就死了。。好慘....
2. Hiccup和Toothless的各種秀恩愛.... 先是在島上秀、再在Astrid面前秀(Astrid親了一口Hiccup結果發現親到的居然是Toothless的口水...這是Toothless故意的嗎...在Hiccup身上經常舔滿口水, 一副小狗那種"這就是我的私人領地"之感【扶額】, 接著在反派面前大秀特秀。果然沒過多久就被Alpha Male成功控制，殺死了Hiccup老爹，導致Hiccup悲憤不已, 還被Hiccup一把推開讓那個噁心的反派騎在背上去攻打博克島...
3. 這個是預感，我總覺得Hiccup和Astrid更像是哥們而不是情侶, 搞不好那個新來的秀肌肉的英音男很有可能會在第三部里和Astrid擦出點什麼火花來(實際上這一部里感覺已經有點火花了...)照"秀恩愛分的快"的不變定理來說，結尾兩人打Kiss是不祥之兆啊【純調戲】不過坦白說就算第三部里Astrid移情別戀也未必是壞事，反正每一部里主角必須犧牲點什麼才能換來和Toothless幸福快樂的生活，那麼第一部丟了腿，第二部丟了爹，第三部里就丟了女友好了。只要最後的結局是一人一龍Happily Ever After就可以了XD 另外，雖然死了爹，但回來個媽，也算不賠不賺吧。儘管從第一部起，他爹都不是個討喜的角色，但今天看到他就這麼快領便當了，還是難過了很久T_T

寫得差不多，感覺二刷是必須的，正在糾結二刷是刷4K版的還是Imax 3D版的... 但有一點是肯定的，第二部刷的次數肯定不會比第一部高, 我想大概不會再有第一部里Hiccup和Toothless相遇相知相守到最後殘缺的各自成就合一的人龍更感動了吧。這部里比較感動的台詞是:「You and me，as one」.

PS, 這部音樂加分不大，還記得第一部裡的配樂相當好聽，那首片尾曲我單一循環了很多遍都沒有聽厭，這一部裡的配樂略顯一般。

總體來說，這是一部如果你已經是死忠粉那麼肯定會覺得票有所值的好片，如果你沒有看過第一部可能會覺得這只是一部劇情俗套但特效畫面不錯的動畫。腦殘粉如我，當然是不管不顧打滿分五星的啦...

Dear Toothless, How I wish I could have a companion who『s as cute & loyal like you... 多希望能擁有一位像Toothless一樣集勇敢、可愛、忠貞不渝為一體的伴侶, 相信這也是我們愛上Toothless和How to train your dragon最大的原因吧^_^