電影訊息
家有傑克--Jack

家有杰克/超级插班生/家有杰克

5.8 / 63,830人    113分鐘

導演: 法蘭西斯柯波拉
編劇: 詹姆斯狄莫納哥 Gary Nadeau
演員: 羅賓威廉斯 黛安蓮恩 布萊恩克溫 珍妮佛洛佩茲
電影評論更多影評

一個人の平靜

2014-08-14 08:00:24

很喜歡最後的演講,摘錄下來


I got it . I』m cool… my speech. I don』t have very much time these days, so I』ll make it quick---like my life. You know, as we come to the end of this phase of our life, we find ourselves trying to remember the good times and trying to forget the bad times. And we find ourselves thinking about the future. We start to worry, thinking, 「What am I gonna do? Where am I gonna be in ten years?」 But I say to you: 「 Hey , look at me.」 Please , don』t worry so much, 』cause in the end none of us have very long on this earth. Life is fleeting. And if you』re ever distressed, cast your eyes to the summer sky, when the stars are strung across the velvety nigt. And when a shooting star streaks through the blackness turning night into day—make a wish; think of me. And make your life spectacular. I know I did.
 
    I made it. Mon , I』m a grown-up. Thank you.

我知道了,我真酷…我的致詞,如今我沒剩下多少時間了,所以我力求簡短------就好像我的生命一樣。大家知道,在結束此一人生階段之際,我們都希望珍藏美好時光,忘卻多有的不愉快。我們也會開始想到未來,開始憂慮、思索……我該做些什麼呢?十年之後又會變成什麼樣子呢?但我告訴各位:嘿,瞧瞧我,請別太憂慮。因為到頭來,我們誰都來日無多,人生稍縱即逝。假如你曾意志消沉,不妨仰望一下夏日的夜空。當繁星在絲絨般的夜空中閃爍之時,當一顆流星劃破黑暗,將黑暗照成白晝之際,許個願……想起我,讓你的生命燦爛無比。我知道我做到了,我做到了,媽媽。   舉報
評論