雖然隔著大西洋，但是文花上還是有那麼點差異。

那天看朋友圈上說看暴力街區看到了保羅，當時一愣，這絲毫沒有一點關係吧，後來自己去看了下，哦還真是他，再一看，翻拍吧，那就看看美國人民怎麼整吧，結果看著看著就真想邊上做個好友好來好好的吐槽下，真是，無語。
縱觀整部電影，似乎是這幾年看的美國片中英文說的最沒有味道的，絲毫沒有本土編劇那種俚語的范，而且看著之前操著法語的哥們冷不丁說起了英語著實彆扭。
從一開始厭惡之情就開始了。
好吧，那麼從頭開始想起什麼說什麼，比如那個K2吧，一摘帽子，那是什麼呀，文身上的頭頭髮茬子，好歹也算是個老二吧，跟那倆白人扯犢子的時候總是覺得帶有天生的怯懦感，一點沒有戲謔的意思，當你面對自己馬上就要殺死的人的心態是什麼，可悲，可憐，還是嘿嘿一笑，玩去！
然後又來個SM黑妞，這是美帝要體現男人不欺負女人嗎？專門編個女人和另外一個女人嗨一下是吧，完全就是個廢物角色呀。
關於保羅就不說了，人都沒了，只是說，死之前來個這片，晚節不保。
細節上發現，就是這個前女友的交代其實毫無意義，前女友這個定位本身就無比尷尬，又來個夜校律師，完全節奏不對，其實原版里妹妹被抓出來的時候那個內褲的橋段深深地表現出了那個狂野女孩的個性，這個前女友基本上沒有血肉感吧，那種不羈導演覺得簡單的幾句話就能表述嗎？哦還有點動作！
關於那個黑老大，我想說，太有意思了，原來是個廚子，記得早起香港片中的老大總是坐在人後面的沙發上吐露吐露的吃泡麵，我想這也是如出一轍吧，表現狠人實際上在語氣和說話的態度上要專業一些好吧，你就算描述你的菜譜也要顯得那麼的輕浮一些吧，字斟句酌背台詞顯得就狠了？一個說話永遠是降調的人不會輕易殺人好吧，要瘋狂懂嗎？
想起這些，先說這些，整體感覺節奏不緊湊，而且個別很突兀。