電影訊息
玩命特區--Brick mansions

暴力街区/玩命特区(台)/暴力禁区(港)

5.7 / 40,163人    90分鐘 | 100分鐘 (Extended Cut)

導演： 卡尼爾戴麥納
編劇： 盧貝松 畢比納西利
演員： 保羅沃克 羅伯特梅耶 大衛貝爾
電影評論更多影評

瘋狂檸檬叔

2014-08-03 03:17:21

字幕翻譯爛到天怒人怨 忍無可忍啊


the second I saw you翻成我第二次看見你 out of ammo 翻成看不見了 it sucks 翻成這群混蛋 awesome翻成恐怖 這還只是一小部份 粗略估計起碼翻錯50% 這是我有史以來在電影院裡看過最糟糕的字幕 水平低過賈翻譯 賈翻譯起碼還會編 這位連編都懶得編 這片子上映這麼久了 我就是上網去抄一條 也不至於弄成這樣啊
評論