Indigo
2014-07-04 22:21:27
所以他們還是在一起了啊~
就談下最後20分鐘的劇(gan)情的個人理(nao)解(bu)。
在遇到瀨文前,當麻都是阿飄的狀態,然後所有本該有她存在的場面都被抹去了(比如陽太沒有姐姐,地居背的是美玲……),暗示著這個新世界裡本是不存在當麻的。
但直到瀨文拉住她,當麻突然實體化了,並且能夠回握了瀨文。就好像再說,瀨文在這茫茫世界中找到了她一樣。
再結合片尾紅色書法」瀬かいはひとつではない「」世界不止一個「 (感謝@糖吉阿德的翻譯),然後緊接著就是那句」someone who loves you must be CLOSE to you" 。所以個人理解,結局是說,即使在新的世界裡,兩個人依然是站在彼此身邊最近的人
就像當麻之前答應過瀨文的,在來世等到了對方。
====================================================
PS. 我倒是更願意把「someone who loves you must be close to you」 翻譯成「愛你的人一定在你身邊」~所以在新世界裡,瀨文不會是孤單一人。
舉報