Chante, rossignol, chante

說來也巧，昨天在家裡待悶了，和男友商量去看電影，他在網上看到有《夜鶯》，我正好前幾天在部落格上看到宣傳，是《蝴蝶》的導演拍的發生在中國的故事，覺得挺好，就決定去看了。
高中時，菲利普彌勒來過上海的德法學校。時值上海電影節，我所在的高中與德法學校關係密切，作為選修法語的學生便有機會和德法學校的學生一起觀看《蝴蝶》，然後嚮導演提問。印象中菲利普彌勒是一個很親切和藹的小老頭兒，是拍廣告起家的。當時我向他提問《蝴蝶》中的小女孩是如何選出來的，以及影片中的蝴蝶特效，他非常認真地回答了這兩個問題，只是當時法語尚是初學者水平，而且時隔多年，只記得小演員是導演海選出來的，並且徵詢過小朋友自己的意願，而關於特效，詞彙太過專業，不記得了。。。
昨天的首映式是在影院的9號廳上映的，進門時迎面一位白髮老人笑瞇瞇地用中文問我們（我和男友還有一位女同學）：「你們是中國人嗎？」我愣了一下，問：「您就是導演吧？」 隔了五六年，他都沒怎麼變化。寒暄幾句，我們趕快進影廳，此時幾乎座無虛席，我們只好坐在空位最多的第一排。接著就看見我可愛的法語老師帶著老公進來了，她告訴我們是導演邀請她來的，羨慕一小下。。
電影一開始就是一個很生活化的場景，李保田老爺爺的演技真的沒的說了，北京的小區，公園，花鳥市場，一切都是那麼真實。我想在生活中，他是不是也喜歡提著鳥籠子去公園散步呢？
李小冉的戲份略少，不過真心漂亮啊，雖然法語說得略坑，但是這不重要！法語老師說她很喜歡李小冉，覺得她漂亮極了，準備向她推薦我小時候看的《像霧像雨又像風》~
小女孩是《甄嬛傳》裡的朧月公主演的！一開始真的挺作的，嬌生慣養的，連名字都叫「任性」，哈哈。昨天看的是中文原聲，法語字幕的。熊孩子在火車上一直在折騰老爺子，後來到了廣西，一路上和爺爺相處下來，有了感情，開始知道對爺爺好了。畢竟是小孩子，心地還是比較單純善良的。
片中很多角色都是廣西當地人出演的，巴士司機，農民，郎中，小孩子，都是本色出演，雖說台詞說的有點僵硬，有時候明顯看得出有點緊張，但給人一種質樸平和的感覺。片中的打更人唱的那一段給我留下了很深的印象，感覺他悠揚的歌聲中有著沉澱的古老歲月。村民熱情的長宴也很有意思，我想導演和製作團隊一定花了不少時間去體會當地的生活吧。廣西的風光美極了，用言語無法形容它的壯麗與秀美，配樂也很貼合這樣的美景，連時光都變得溫柔。
影片結束後有提問環節，不少觀眾都被感動得哭了，有人嚮導演提問拍攝地，導演說在GoogleMap上查廣西桂林，就可以查到，而且說中國很大，每個省都有不同的地貌景色，一個省就有法國那麼大。有的觀眾提問片中不僅有城市的喧囂，擁擠，甚至有污染（灰濛濛的天空，尾氣污染），也有山林的幽靜，這兩者是否都是真實的。導演說，我所拍的就是真實的場景，沒有刻意美化或是醜化，這兩者都是真實存在的，城市與鄉村的差別就是這樣。（男友是北京人，每當出現了北京的什麼地方，他就說這不是那哪兒哪兒麼，可見是很真實的。）也有人問這片子拍了多久，導演講了個故事，一個畫家，畫一幅畫兒只用了四分鐘，可是人家問他花了多久創作了這幅作品，他回答說花了六十年零四分鐘，從構思這部電影到殺青，他也說不清花了多久，但是在中國拍攝，花了十個多月的時間，甚至更長。他說拍攝這部電影也算是機緣巧合，他從未想過會到中國拍攝這部電影，頗有些順其自然，隨遇而安的意思，他自己是個土生土長的里爾人，卻覺得與中國傳統文化思想有些共通之處。
提問環節結束便散場了，有些觀眾雖未提問，卻找他表示了感謝，說了幾句話。法語老師Sophie說如果不看導演名字，真的會認為這就是一部中國的電影，她非常感動，我也說親情是全世界共通的，大家之所以如此感動，是因為他拍出了真實的生活與情感。他也很高興，說自己拍的不是什麼商業大片，就是喜歡拍一些溫馨的，生活化的故事。
以上是此次觀影的記錄以及感想，如果寫的不好，或者對導演的意思翻譯有所誤解，歡迎指正。總之是一部溫情治癒向的片子，或許有些情節因為時間限制而顯得有點倉促，但我認為瑕不掩瑜，仍不失為一部好電影。


  舉報