柏林參賽版與公映版八大不同——摘自部落格@秦小婉

************這篇影評可能有雷************

鳳凰娛樂在柏林採訪導演刁亦男時，刁亦男曾表示該片初剪版本有兩百多分鐘，最後刪去了將近一半的戲，而國內公映版與柏林版應該是相同的。【【【當鳳凰娛樂發現國內版有改動後，在北京首映禮再度採訪刁亦男，詢問刪減緣由，刁亦男表示，此次的刪減源於接受程度和節奏上的問題，與審查無關。】】】有趣的是，主演之一的王景春在國內公映版的戲份有微小的增加，他對鳳凰娛樂表達了對加戲一事的喜悅之情。

而對比此前流出的一版《白日煙火》劇本，劇本內容和柏林版更接近，結尾段落略有改動。

以下為具體的改動戲份描述（柏林版觀片後時隔一個月，如有遺漏還請諒解）：

改動一：刪張自力忘帶手銬導致疑犯開槍

柏林版：張自力與幾位同事抓捕柳氏兄弟，將其制服後，張自力發現手銬落在車上，所以警察們只能將柳氏兄弟單手拷在一起，結果嫌犯發現衣服底下有一枝槍，沒被拷的手拿起槍擊中了警察。

國內公映版：張自力與幾位同事抓捕柳氏兄弟，將其制服後，警察將柳氏兄弟單手拷在一起，結果嫌犯發現衣服底下有一枝槍，沒被拷的手拿起槍擊中了警察。

改動二：刪張自力為躲跟蹤與女人相擁共舞

柏林版：張自力被梁志軍跟蹤後，走進一家舞廳，舞廳裡播放著《鄉戀》的迪斯科版，張自力穿過舞蹈的人群，找到一個在獨自跳舞的女子（該女子也是結尾張自力跳舞時在旁邊放歌的女人），兩人抱著扭了起來，從而融人人群中，令梁志軍無從找尋，結果被張自力反跟蹤。

國內公映版：張自力被梁志軍跟蹤後，走進一家舞廳，隨後鏡頭展現人們成群舞蹈，梁志軍無從找尋，結果被張自力反跟蹤。

改動三：刪趙建平打電話斥責別人欠債不還、咬自己的胳膊

柏林版：張自力按照皮氅裡的名片找到了那個叫趙建平的人，他正在與下屬打電話，斥責別人欠債不還。隨後張自力將皮氅交給他，他說自己不穿這種衣服，隨後感嘆自己曾做外貿服裝，現在改做網路了，看張自力有心，要幫他想想自己哪個朋友喜歡穿皮氅。他還咬了咬自己的胳膊，說「像做夢一樣，昨天還贏了十萬呢」。

國內公映版：張自力按照皮氅裡的名片找到了那個叫趙建平的人，趙建平說自己不穿這種衣服，可以幫他想想自己哪個朋友喜歡穿皮氅。

改動四：刪三姐打牌、掉進浴缸里

柏林版：趙建平帶張自力去「白日煙火」夜總會找皮氅主人的老婆三姐。三姐當時正在打牌，隨後三姐回憶了老公失蹤的過程，感嘆「多美多爛的記憶都不會改變」，隨後哈哈大笑，不小心整個人掉進了浴缸里，眾人去扶她，她問張自力：「你開多少錢？告訴我他們在哪兒。」張自力回答：「你多想了，我就是來送衣服。」

國內公映版：趙建平帶張自力去「白日煙火」夜總會找皮氅主人的老婆三姐。三姐回憶了老公失蹤的過程，感嘆「多美多爛的記憶都不會改變」，隨後哈哈大笑。

改動五：刪張自力與吳志珍摩天輪激情戲

柏林版：摩天輪上，張自力讓吳志珍主動招認，隨即兩人擁吻，情慾纏綿，在狹小的空間內展開猛烈的碰撞。

國內公映版：摩天輪上，張自力讓吳志珍主動招認，隨即兩人擁吻。

改動六：加榮榮敲車窗

柏林版：吳志珍在車裡向警察供認一切，車將開走，榮榮想送圍巾給吳志珍，被警察阻止。

國內公映版：吳志珍在車裡向警察供認一切，車將開走，榮榮敲車窗，車內人都不看他，警察阻止他送圍巾。

改動七：刪吳志珍在臥室指認案發現場

柏林版：吳志珍指認完在廚房拿刀後，去臥室指認殺人現場，屋內夫妻倆聽著警察提到碎屍拋屍，感到很鬱悶。

國內公映版：吳志珍指認完在廚房拿刀後，屋內夫妻倆聽著警察提到碎屍拋屍，感到很鬱悶。


改動八：結尾放煙火，加張自力現身點燃煙火，刪其不聽警察勸告持續傷人

柏林版：在吳志珍指認犯罪現場的居民樓頂，有人放煙火，煙火亂竄，竄到了地上，囚車在一片煙火襲擊中開走，有警察表示得上去管管這個亂放煙火的人，兩個警察上到樓頂側面的牆邊，向樓頂喊「哥們別放了」。樓頂放煙火的人卻放得更起勁，煙火直接朝他們撲來，最終兩人只能往裡躲開。煙火還在不斷地四處飛竄……電影戛然而止。

國內公映版：在吳志珍指認犯罪現場的居民樓頂，有人放煙火，煙火亂竄，竄到了地上，囚車在一片煙火襲擊中開走。張自力在樓頂出現，點燃了一支煙火，煙火在空中散出美麗的花。電影結束。


來自部落格 @秦小婉 如侵權則刪

個人覺得，這八處改動真是完全喪失了得獎資格。
315剛過，可以投訴嗎？我覺得我去電影院看是被商家欺騙了呢。

【刁亦男表示此次刪減與審查無關】
【有網友表示刪減1為無中生有】   舉報