片名還是叫「一個國王在紐約」好

片名還是叫「一個國王在紐約」好。翻譯為「紐約王」會給人其他的錯覺！

除了卓別林本人之外，很喜歡片子中的女主角，那個英國女子道爾•亞當斯Dawn Addams 扮演的電視廣告專家安•凱Ann Kay；還有卓別林兒子麥可•卓別林Michael Chaplin扮演的魯珀特•麥可比 Rupert Macabee 。
道爾•亞當斯出演了一個美麗、體面而又是進取的、積極實幹的美國媒體女幹將的可愛角色，代表了離開美國的卓別林對於美國仍然存在的真心的留戀。道爾•亞當斯1930年生，拍攝此片時27歲，風華正茂；但以後她拍攝的影片很有限。1985年死於英國，年僅55歲！
麥可——卓別林的這個小兒子所扮演的魯珀特，確實是導演思想中某一方面意識的體現。問題是他完全把這個角色演出了特點：生活中他是否是個神童，不得而知；但在影片中，他確實是個曠世罕見的「神童」，一個思想奇才！

查到了這個影片的演員表，原文以及整理翻譯成的中文，如下：

A King in 紐約 （1957）
Cast
  Charles Chaplin ... King Shahdov
  Maxine Audley ... Queen Irene
  傑瑞 Desmonde ... Prime Minister Voudel
  奧利佛 Johnston ... Ambassador Jaume
  Dawn Addams ... Ann Kay - TV Specialist
  Sidney 詹姆士 ... Johnson - TV Advertiser
  Joan Ingram ... Mona Cromwell - Hostess
  Michael Chaplin ... Rupert Macabee
  John McLaren ... Macabee Senior
  Phil 布朗 ... Headmaster
  Harry Green ... Lawyer
  Robert Arden ... Liftboy
  Alan Gifford ... School Superintendent
  Robert Cawdron ... U.S. Marshal
George Woodbridge ... Member of Atomic Commission

演員表
  查理•卓別林 ... 國王沙赫多夫 Shahdov
   瑪克辛•奧德利 ... 王后艾琳Irene
   傑瑞•狄斯蒙德 ... 總理 佛德爾 Voudel
   奧利弗•約翰斯頓 ... 大使 焦姆 Jaume
   道爾•亞當斯 ... 電視廣告專家安•凱
  西德尼•詹姆斯 ... 詹森-電視廣告人
  瓊•英格拉姆 ... 莫娜•克倫威爾-女主人
  麥可•卓別林 ... 魯珀特•麥可比 Rupert Macabee
   約翰•麥拿輪 ... 麥可比•塞尼爾
  菲爾•布朗 ... 校長
  哈里綠色 ... 律師
  羅伯特•阿登 ... 電梯員工
  艾倫•吉福德 ... 學校院長
  羅伯特•Cawdron ... 美國元帥
  喬治•伍德布里奇 ... 原子委員會成員

   2014年3月1日即興感言