你的人生字典有什麼？

《編舟記》是部了不起的電影。但是，它並非蓋茨比的那種了不起，而是叫人暗自佩服的那種。

看完不免要感慨，在這樣一個時代，無論在日本本土還是放眼國際，居然還有人拍攝如此老土的一部電影——拿生命在編字典。這部電影選擇站在了功利的對立面，沒有金錢，不為虛名。而在資訊爆炸的新媒體時代，它讓文字和詞語回到了最初的功能：與人溝通，與世界相融。這些詞語是有生命力的，有些可能傳承了幾世紀，有些則才一年半載。

基本上，你如何看待字典，你就可以怎麼看待這部電影。如果你覺得抱本字典是逐字敲句， 迂腐且無趣，那麼，《編舟記》恐怕也很難稱得上有趣。如同編纂字典的繁複、瑣碎，電影本身也沒什麼奪目技巧，相當枯燥，缺乏修飾美化，慢得驚人。12年後，依然有一種沒完沒了的感覺。若是鼓吹成功的勵志劇，這個時候就可以完結了。 更何況在完成《大渡海》之後，幾個人又商量著要開始修訂工作。

作為勞動果實的《大渡海》，它也說不上有什麼光環。要用時間丈量的話，片中提到《大辭林》前後花了28年，而《大渡海》才花了15年，時間無情，一掃即過。但正如房東竹婆婆對馬締說的：你這麼年輕，就找到了這輩子想乾的工作，真是太幸福了。這樣的句式和語調，聽上去再熟悉不過了，那便是日本人推崇的工作態度和國民精神。用一輩子做一件事情，在另一些人看來，簡直無趣之至，折磨死人。可《編舟記》卻說，那是天經地義。

對自閉且內向的馬締來說，接手《大渡海》，除了有各司其職的貼切對號，他也尋得了與人交流的勇氣，甚至於在一干同仁的幫助下，收穫了愛情。拋開太重的《大渡海》不說，往輕的層面講，馬締的人生寫照，也是《大渡海》的意義所在。人生海海，字典如舟。它讓許許多多看不見的「人」，穿過海洋連接彼此，找到愛情，重塑人生。

《編舟記》有文科宅的幽默，但這種幽默不是故作的討喜，而是與時代不搭的笑料，比如毛筆寫就的情書，還有馬締跟主編在公共場所收集詞彙的舉動。如果褪去那些私人情愛，多加實例，《編舟記》就真是一部關於編字典的百科全書了。

如果要說有什麼缺點，《編舟記》實在太正了一點。從頭到尾，電影完全沒有反派角色。丈夫編字典，一詞一卡。妻子做料理，一刀一划。他們共同的特點就是簡單、認真，低調踏實，敢於面對工作的寂寞（同時也帶享受），從一而終。從女主角到其他配角，他們用不同的方式支持著馬締。有的退出了編輯工作，卻一直在幫忙。有的工作調遷，卻也稱得上敬業。就連默默無聞的甘草阿嬸，她也毫無怨言。更不用說那些拼命熬夜的大學生們，他們沒把《大渡海》看得多神聖，只是當一份工來打，但這些大大小小的努力，終於成就了《大渡海》。

積極、正面，近乎主旋律的小人物題材，日本電影也有太多，像《鐵道員》，不斷的失去和送別卻一直堅守崗位，往死裡煽情。也有那種面對生活的唏噓喟嘆，像《何時是讀書天》，主人公早早看清了人生的孤獨，選擇用讀書來對抗。但到最後，電影卻筆鋒直下，認為那是下下之策——人生還是要有情有愛，否則落在紙面，實在太寂寞了點。在這方面，《編舟記》的馬締是毫無疑問的人生贏家。

想到國人喜歡摘抄並杜撰雞湯格言，它們總在說，人生的字典里沒有失敗，沒有自卑，沒有其他云云。但看完《編舟記》，我卻想到了一個完全相反的問題，你的人生字典里有什麼？【中國新聞週刊】