「Frozen Heart」——迪士尼有史以來最偉大的開場歌曲之一

看過電影的每個人都記得「Let it go」，喜愛「Let it go」，卻往往忽視了這個開頭。
我要說，如果說「Let it go」是全片晶瑩剔透的一塊冰制拱心石的話，那麼「Frozen Heart」就是全片堅不可摧的基石。


事實上，這是一首極重要的歌曲。作為采冰工人的采冰號子，歌詞內容看似歌詠堅冰、歌詠采冰，其實已經總括了全片的內容。

誰有一顆「Worth mining」的the Frozen Heart？
誰有一顆需要「Beware」的the Frozen Heart？
誰在「Cut through the heart, cold and clear」，「And break the frozen heart」？
誰要「Strike for love and strike for fear」，「See the beauty sharp and sheer」？
為什麼「Watch your step」？
為什麼「Let it go」？
為什麼Ice既「Beautiful! Powerful!」又「Dangerous! Cold!」
為什麼它「Has a magic can't be controlled」？
………………………………

「Frozen Heart」已經告訴了我們一切。我們只需要在接下來的影片中去發現這一切。


「Frozen Heart」，這首歌的言語在全片中是最平實的，韻律是最鮮明的。
歌曲里充滿北方人（Norse）那古老的、刀砍斧劈般有力的頭韻。頭韻如冰鎬般劈開了堅冰，這首歌也如頭韻般開啟了全片的帷幕。
旋律也是斯堪的納維亞式的大巧不工，堅毅樸實卻回味悠遠。


更重要的是，這首歌還平衡了整部影片的結構。采冰工人是一大群最樸實最普通的社會下層的大老爺們兒，采冰的過程雖經過編排卻是全片最為現實主義的場景，與影片主體雙女主/公主故事/魔幻場景取得了完美的平衡。而Kristoff和Sven恰好可以作為承載/溝通二者的木板。


老實說，當我第一次聽到這首歌曲的時候，我的整個眼眶都濕潤了。再來回味一下它的歌詞吧，我堅信，即使把它放進薩迦乃至《魔戒》的中土供英雄們吟詠，它也絲毫不會顯得平庸：

Born of cold and winter air and mountain rain combining...

This icy force both foul and fair——

Has a frozen heart worth mining.

Cut through the heart, cold and clear.

Strike for love and strike for fear.

See the beauty sharp and sheer.

Split the ice apart.

And break the frozen heart.

Hup! Ho! Watch your step! Let it go!

Hup! Ho! Watch your step! Let it go!

Beautiful! Powerful!

Dangerous! Cold!

Ice has a magic can't be controlled.

Stronger than one, stronger than ten.

Stronger than a hundred men!

Born of cold and winter air and mountain rain combining...

This icy force both foul and fair——

Has a frozen heart worth mining.

Cut through the heart, cold and clear.

Strike for love and strike for fear.

There's beauty and there's danger here.

Split the ice apart!

Beware the frozen heart......








感謝迪士尼，你們做到了。你們一直都能做到最好。






最後祝各位豆友新春快樂，閤家幸福！！！