初來乍到？10條小貼士使你快速觀鳥入門

原文連結：http://www.birding.com/beginning_birding.asp
翻譯者：Sunman

歡迎來到奇妙的觀鳥世界！
無論您僅僅只是喜歡在您家後院兒里賞鳥，或是您已經開始計劃要在全世界範圍旅行去觀察超過10000種不同的鳥類，我建議您最好先看看這10條小貼士，相信對您一定有些許幫助的。

貼士 #1:
您需要一本觀察地的鳥類圖鑑。一本優秀的鳥類圖鑑能幫助您準確的識別和了解您所觀察的鳥類。美國最富盛名的鳥類圖鑑當屬和.當您對您所在區域活動的鳥類越來越熟悉的時候，那麼購入一本是一個不錯的選擇。對於初學者來講，可以很好的幫您入門，這本書里描繪了188種常見的鳥類，不至於讓您手忙腳亂。當然，同樣也很適合您。

貼士 # 2:
您需要一付雙筒望遠鏡去觀察鳥類。當您開始觀鳥之後，馬上就會發現一個鐵一樣的事實,最好的觀鳥者一定擁有最好的望遠鏡——即使那些可以在100碼之外通過模糊的輪廓就可以辨別這隻鳥是什麼種類的老手也是同樣如此。如果新手使用低端的望遠鏡，是很難準確的辨別自己觀察的鳥到底是什麼種類的。所以對於新手來說，挑選一付適合自己的望遠鏡勢在必行。挑選望遠鏡同樣也是一門學問，價值$59的望遠鏡和$900的可是有著天壤之別。這時我建議您訪問這裡：http://www.birding.com/beginning_birding.asp 去看看我們推薦給您的望遠鏡，相信對您一定會有幫助的。

貼士 #3:
您要明白在什麼地方最有機會看到什麼鳥。「在這片樹林裡我最有可能看到的是北美黑啄木鳥而不是像牙喙啄木鳥」——一份準確而詳盡的清單會告訴您這些實用資訊。在許多美國的洲和國家公園都可以查詢到當地鳥類棲息地的清單，當然您也可以通過Birding.com來查詢，我們的網站上擁有美國和加拿太甚至全世界最詳盡的觀鳥清單，同時也希望這份觀鳥清單能幫助您快速的鎖定您附近的觀鳥熱點地區。（我檢查了一下發現大部份國家甚至一些美國本土的連結都已失效）

貼士 #4:
您要有能力找到那些想要觀賞的鳥。要做到這一點，您要學習不同的鳥類有什麼不同的習性和喜好。比如哪些鳥喜歡在樹頂?又有哪些鳥喜歡在平地或是湖面上？這些都是您要去努力了解的。另外一點就是您要熟悉鳥類的叫聲，在很多情況下您會先聽到鳥叫之後才能找到它。起初您可以在您家的後院裡去觀察和聆聽附近的鳥去學習這些知識，隨著經驗和知識的增長，再考慮去學習其他地區的。當然您也可以通過birding.com來學習，這裡的資料很豐富。

貼士 #5:
加入一個觀鳥者所屬的組織。觀鳥者是一群非常友善和樂於助人的群體，他們非常願意分享自己關於鳥類的知識。我們每個人曾經都是個初學者，您可以加入當地的觀鳥者協會或者觀鳥俱樂部去幫助自己的知識和經驗得到快速的提升。如果以上的嘗試失敗了，您可以帶著自己的望遠鏡去附近的公園，或許您會遇到一些跟您志同道合的人，通過大膽的交流他可能會把你介紹給他的鳥友們。

貼士 #6:
試著嘗試一次觀鳥之旅。您可以在本地的報紙上找到這種旅行的召集廣告。（中國應該沒有）這些觀鳥旅行往往是有當地公園的巡遊員或當地的觀鳥協會會員來領隊。另外您可可以撥打當地的珍惜鳥類警示電話，（中國應該也沒有）通過它得知在什麼地點出現了何種珍惜的鳥類。這種旅行會持續一個上午或者大半天，一般情況下都是免費的。當然您也可以加入一些有專家指導的專業行程，這些專職嚮導雖然收費但絕對物有所值。這種旅行可以帶著您走遍全世界去觀察鳥類。當您觀鳥時，一定要穿中性色系的衣服，坦白色除外。

貼士 #7:
多閱讀一些關於鳥類的書籍。市面上有很多優秀的關於鳥和觀鳥的雜誌，對於北美的觀鳥者來說，, 和這些雜誌或許會讓您滿意。對於英國的觀鳥者，值得推薦。訂閱那些你喜歡的雜誌吧。當然，市面上也有上千種關於鳥類的圖書，這裡就不一一介紹了。

貼士 #8:
吸引那些鳥來「訪問」您。僅需要一些小小的準備工作你就可以吸引鳥兒到您的後院，比如您可以栽種一些合適的花卉來吸引蜂鳥的到來;葵花籽可以為您來帶許多種新的鳥類來飛到您家覓食。如果您想要建一個藍知更鳥的鳥巢，可以去了解國家野生動物聯盟的「後院棲息地」計劃。同時您也可以從我們網站的【後院觀鳥】（http://www.birding.com/backyardbirding.asp）欄目獲取到您需要的資訊。

貼士 #9:
記錄你所觀察過的鳥類。無論是小到自己的社區還是大到所屬的國家，一名真正的觀鳥者都會事無鉅細的為自己觀察過的鳥類做記錄。您可以首先從自家的後院開始，然後再擴展到您居住的城鎮或者度假的途中。用網路應用去做記錄是個不錯的主意，網站 http://birdersdiary.com 是我們的最愛，歡迎您的登陸。

貼士 #10:
最重要的一點——愛護您身邊的鳥類。同時希望您玩的開心，不恥下問。