還是電影與原著的那些事兒（高度劇透）

************這篇影評可能有雷************

二樓電梯在此：http://movie.douban.com/review/6460113/?start=100#comments
三樓電梯在此：http://movie.douban.com/review/6460113/?start=200#comments
【其實我想說，看回復比看正文更有樂趣……】

防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透防劇透


早在參加吐槽本片第二版預告片的時候，我就戲謔著說了這樣的話：「原著已在背後，線索盡在眼前，八卦紛紛任挑選。」結果，事實再一次證明，東西可以亂吃，話不能亂說：「烏鴉嘴」對我來說儼然變成了一個很有前途的職業。

因為這絕對不是一部「忠於原著」的電影，「原著已在背後」是千真萬確。接受不了改編的觀眾至此可以徹底洗洗睡了，潔癖挑剔如小托，這次估計已經不是「扭頭不看」，而是多半要「自插雙目，黯然出帖」了。不如我先來概括一下哪些*不是*脫離原著的產物：有這麼幾個地方，它們分別是熊人居、黑森林、密林河、長湖鎮、孤山；有這麼一群第一部沒有出場的人物，他們分別是貝奧恩、精靈王瑟蘭杜伊、巴德、長湖鎮鎮長、巴德他祖宗吉瑞安、巴德他兒子巴因；有這麼一群美麗的藍蝴蝶、一群驚悚的大蜘蛛，有這麼一位化名死靈法師的黑老大，還有這麼一條龍，his name is Smaug。

由此引發的後果是，我現在連八卦都做不到引經據典了，因為面對這樣一部氣勢恢弘、趣味橫生，燃點與狗血齊飛、龍焰共爐火一色的同人巨著，不管是《霍比特人》、《魔戒》附錄還是《未完的傳說》，儼然都只能拌飯吃了……

不要誤會，我並不是在說這片子的發揮和改編一無是處。我向來對這類再創作抱持寬容態度，比如，我完全可以理解為了配合乘桶而逃和孤山戲龍兩場重頭動作戲作出的種種調整。但我也必須承認，我確實覺得這一部里有不少發揮和改編令人費解，或者乾脆就是偏離過度。以下就詳細說說我的觀感——不管我去刷幾次，都必然可能遺漏細節，錯誤也顯然在所難免，各位如果發現，還請不吝指出。

開場的布理對話一幕，《魔戒》附錄和《未完的傳說》中都有提及。梭林的兜帽造型，令人想起魔戒中阿拉貢出場時的造型，很難想像這不是有意的。然而原本的「萍水相逢」那種冥冥中註定的玄妙意味，一經甘道夫親口否認，我忽然就不知道說什麼好了。

貝奧恩的小屋一幕，場景設定一流，各種裝飾極其用心，大號的蜜蜂和美麗的苜蓿地都無可挑剔，但甘道夫講故事賣關子把自己這一夥不速之客循序漸進地弄進來的情節和動物莊園的另類飯局，都被刪得一乾二淨。我想，這是原著情節過於童話的緣故，雖然對這個選擇我能理解並且接受，但遺憾是免不了的，那感覺就好比第一部沒聽到林迪爾的小調。黑森林迷魂陣和眾蜘蛛喜捆粽子兩場做的相當傳神，只是我深深地覺得，哪怕本來沒有蜘蛛恐懼症，看過3D版也會鬧出蜘蛛恐懼症的orz

接著，黑森林眾正式出場，不但一舉打碎了我對他們那「半夜唱歌跳舞開party」和梭林一夥「餓得要命」這類歡樂戲碼的美好期待，還就此拉開了我坐在影院裡就恨不得咆哮掀桌的大幕。（沒錯，那一窩悍然囊括了百分之九十以上的槽點。）

——精靈王瑟蘭杜伊（以下從善如流，一律簡稱妖精大王）的形象和做派，誰能告訴我究竟是基幹什麼指導原則構思的啊！我從前就覺得貴劇組對精靈的理解和我有偏差，但這次實在是差得太遠，二郎腿、柳條腰，正裝變臉嚇人，和服棒打鴛鴦，一樣比一樣挑戰極限，到了「父子合力坑人逼供」那場，我已經徹底沒語言了，換個劇組我恐怕就要問出「黑成這樣是有多大仇」了……

——萊戈拉斯（以下從善如流，一律簡稱小綠精）的形象過於單薄，目前為止表現得淋漓盡致的只是「戰鬥機器」一面（而這一面真的足夠彪悍了，不用再強調了orz），但性格真是模糊得不盡人意。不過要承認的是，他和他爹的對手戲，倒確實體現出了小妖精和老妖精的重大區別orz

——陶瑞爾。這位號稱是西爾凡出身的精靈妹子的所有相關情節，從台詞到舉動，我都不得不說……太太太狗血了orz 托爾金筆下的西爾凡精靈是那樣的嗎！六百歲還如此憤青加少女，這樣處理真的不是偷懶嗎！刻劃跨種族的友情（或者隨便什麼情），橋段能成熟點嗎！剛鐸還用來泡水喝治個頭疼，長湖鎮卻拿來餵豬（……）的阿塞拉斯（Athelas）被這麼重複利用真不違和嗎！……鑒於這是個血雨腥風的敏感話題，這裡我就不多說了，但我也不怕說句很可能會捅馬蜂窩的話：真照這麼發展下去，PJ大神啊您還是不要去拍精靈寶鑽了，您的種種前科都讓我對您處理精靈這個種族的偏好和手法很不樂觀，真的。

當然，亮點絕不是沒有。黑森林精靈羅賓漢小隊和矮人幫派的互動場面就出色得很，格羅因那句「這是我兒子，名叫吉姆利」配合小綠精的表情和那虐死人的魔戒附錄（「我們聽說：萊戈拉斯攜格羅因之子吉姆利同行，是因為他們結下了深厚情誼——有史以來精靈和矮人之間結下的情誼，無出其右。」——《魔戒》附錄一第三篇），莫名成了我心目中的全片最大笑點。黑森林的王宮洞庭、大門前的小橋流水、密林河上的閘門，無不細緻入微，再怎麼稱讚也不為過。凡是有小綠精和陶瑞爾出現的打鬥戲，全都設計得異常乾淨俐落，各種無視物理規律的炫技令人眼花繚亂；要突出森林精靈的戰鬥特色，這倒是無可厚非，只是我個人覺得重復次數略多，一而再，再而三，到最後未免有些疲勞——不過這大概是我對小綠精從來就沒啥念想的緣故。通覽黑森林，最大亮點乃是喝多了的酒窖守衛，也就這裡還讓我看到了一點他們那個民族特色的影子。

甘道夫果然不負眾望，如第一部結束時大家預料的那樣去看望索大眼了。（又見拉達加斯特和黑林十二兔，必須贊！囧的是倆巫師幽會的那個地方——戒靈墳（High Fells），建築修成這樣，擺明了就是要坑人的吧……）這部份的改編也差不多堪稱無中生有，留下了巨大的懸念。目前看來，我猜測Dol Guldur出發的軍隊就是原著里波爾格帶領去打五軍之戰的軍隊。我驚訝的是索大眼會以那種「陰影和火焰」的形式現身，而且不知是不是錯覺，我覺得他比最後聯盟大戰那會兒苗條了不少，看來修煉著實是個體力活。而甘道夫……您的劍丟哪了您記得嗎？這架勢是等著光夫人來拆遷，把您從鳥籠子裡撈出來對嗎？……

長湖鎮的場景和民俗氣氛營造得極好，內中人物也遠不像黑森林那麼奇葩——把握人類想必容易一些。我很喜歡對巴德的擴充，本來覺得他的前後態度轉變略突兀，但細想的話，其實是經得起推敲的，特別是矛盾和糾結，都表現得相當傳神。另外油炸叔的鎮長十分符合想像，下一部請再接再厲吧！

孤山內部的結構和裝置又一次令人驚嘆，礦井、熔爐、大廳、通道，全都美不勝收。龍的特效更是上上之作，3D效果栩栩如生，然而……四毛哥您長時間沒人說話，一定異常寂寞吧？我一口氣灌下去三杯咖啡都未必有您那麼健談啊！

寫到這裡，我突然意識到：這一部里矮人眾雖然還是無處不在，但不再是塑造的重點了，並沒有多少進一步的挖掘；而這也將引出我最後要說的美中不足，那就是幾個本該引人感慨的地方都略顯無力，並沒有達到戳心窩子的終極目的——Kili的母親Dis給他的護身符，Kili和Fili的手足情分，梭林對外甥們不興師動眾但處處留心的回護，以及「迷戀身外之物」的陰影初現端倪、「收復故國」的若干次慷慨激昂，這些全都停留在「觸動，但沒能震撼」的程度（至少對我來說是這樣），著實遺憾。此外，這一部的動作戲固然精彩，資訊量卻不及第一部——第一部我看了三次才感覺覆蓋了全部內容，第二部我卻看一次就覺得差不多了（當然這決不是說我不會去二刷三刷七八刷orz）。

整體看來，這部「龍戰於野」（勉強有戰=V=）視覺體驗極佳，儘管狗血和囧在某些觀眾（如我）眼中是相當的密集，但還沒雷到令人不由自主冒出WTF這類情懷的地步。我不會提名它年度最佳，但前三是不成問題的。



然後，我忍了這麼久，終於還是犯病了。以下各種穿越混搭外加援引黑歷史，不看也罷。

——導演大人您開場玩得很高興吧！胡蘿蔔好吃麼！……

——黑森林裡的蜘蛛一定跟咕嚕是同鄉，口音那叫一個相似……

——貝奧恩的設定不解釋還好，一解釋就……怎麼這麼狼人orz 讓備受暮光系列荼毒的人完全無法直視啊！以及「the last skinchanger」這種設定……被胡博士系列坑了一次又一次的人，現在對last這類關鍵詞完全無動於衷……

——妖精大王您這麼一會兒擰成一個S一會兒擰成一個sigma（註：小寫的），您的腰椎和頸椎還好嗎！……

——還是妖精大王，「有些東西我也想要」這台詞，瞬間讓我穿越到他家祖上那位阿灰駙馬， 害得我恍惚間以為他馬上就要這麼說了：「你去把寶石給我拿回來，我就把女兒（？）嫁給你！」（I offer you my ...）

——阿佐格他兒子波爾格不是據說毛茸茸嗎！貴劇組啊，這種禿頭造型讓官配狼妹子Daisy情何以堪！……以及他那半張臉怎麼看都跟妖精大王的驚悚兩秒鐘無比相似，這這這是要幹什麼啊囧rz

——小綠精的鼻血…………以及我大概能想像您為什麼跟著妹子跑了（無關浪漫），但您能解釋下妹子都中途開小差了您還對波爾格這麼單槍匹馬窮追不捨是出幹什麼考慮麼……

——「You know nothing」；You don't want to wake the dragon…………

——金水橫流，金池蕩漾，一番折騰搞出一個頂天立地的金身巨像，孤山實在是太土豪了！太土豪了！土豪得令人語無倫次！這才是名副其實的土豪金啊！

——最後的最後，敢情這年頭英雄救美已經過時了，俠女救帥才是主流審美！Kili你還能數清你被陶姑娘救了多少次嗎！豆腐你還能算清你已經欠了、將來還要欠光夫人多少情嗎！難怪都只能以身相報（誤）了！……