對阿森納重賽的回憶

剛才掃了一下，我這水平想湊合聽懂是不可能了。片子質量應該很不錯，還有英國搖滾樂和當時的社會鏡頭，比較厚實的一部片子。老老實實等字幕吧，這個字幕應該也不容易做，掌故太多。

仔細看了一段影片中的重點段落，他們回憶99年對阿森納的足總杯重賽。彼時的阿森納也是一支鐵骨錚錚的球隊，托尼·亞當斯、馬丁·基翁、雷·帕洛爾壓陣，中場有佩蒂特和維埃拉，鋒線是博格坎普，邊路有飛俠奧維馬斯。貝克漢姆遠射進球後，博格坎普又扳平。非常辛苦。

菲爾·內維爾回憶出了最多的細節，他面對帕洛爾的突破時送給阿森納一粒點球，「我太疲倦了，做了個錯誤的決定，在那個時候鏟了」，裁判哨響時，「我崩潰了，我現在仍然記得那個時刻，不是那時的情景，是那時全身的感覺，心裡的感覺，完完全全的記得」，「當時我想，我死了，我的命是沒了，我今天死在這了」（I'm dead, my life's over, I'm dead here.）鏡頭上年輕的菲爾·內維爾趴在草皮上捂著臉起不來。

然後的這個點球，是冰王子職業生涯中最後一次主罰點球。彼得·舒梅切爾把這個角度刁鑽但力量不大的半高推射撲了出來。

弗格森隨即用吉格斯換下了布羅姆奎斯特。在阿森納失點軍心紊亂的時刻派上體力充沛的邊路突擊手，高啊，實在是高。然後就發生了吉格斯截獲維埃拉橫傳的一幕。

菲爾·內維爾：吉格斯拿到球的時候，我在左路，就在他後邊，我衝他喊，「吉格斯！吉格斯！」 但是他沒有抬頭找我，我喊「吉格斯！我上來了！」（Giggs, I'm on my way!）我全力向前跑，但是眼看著他離我越來越遠。然後菲爾·內維爾用手做了一個蛇行的手勢。

在中路和右路的斯科爾斯和貝克漢姆也回憶了，沒太聽懂。貝克漢姆大概說的是，他喊吉格斯，告訴他斯科爾斯跟上去了。吉格斯也沒有理他。

吉格斯摸著頭說：「當時的情景我也記不太清了，就記得自己一直在左晃右晃（swinging）」。


話說內維爾兄弟都有點像是做足球相關的頭腦類工作，要比自己踢球水平更高的類型。加裡的專欄水平很不錯，菲爾或許將來能做一個好教練，畢竟他在場上犯下過那麼多次錯誤。對阿森納本以為life's over，但被舒梅切爾天香續命。不過一年多以後在比利時沙勒魯瓦球場，第89分鐘的那一鏟，菲爾可就沒有神仙皇帝了。   舉報