電影訊息
雷神索爾2:黑暗世界--Thor:The Dark World

雷神2:黑暗世界/雷神奇侠2:黑暗世界(港)/雷神索尔2:黑暗世界(台)

6.8 / 725,600人    112分鐘

導演: 亞倫泰勒
編劇: 唐潘恩
演員: 克里斯漢斯沃 湯姆希德斯頓 娜塔莉波曼 伊卓瑞斯艾巴
電影評論更多影評

LYON

2013-11-14 08:12:58

不repo一下錘基,那叫神馬影評!

************這篇影評可能有雷************

這片裡面的反派跟汪峰似的,永遠在放大招,但永遠上不了頭條。為了表示尊敬放在第一句。

小夥伴嫌我錘基寫的太零散,於是重新專門擼錘基,基本上相當於做了個託福聽力雞精repo。

開場5分鐘之內就高能,loki問odin錘子呢?odin說給你丫收爛攤子呢,收完了才能回來當王。【關於loki問odin的一大段俺就不重複了,在前一個repo裡面有詳細。】

然後鏡頭切換,thor帶著天宮三小強打怪,跟第一部比缺了他弟,thor明顯興緻不高狂放大招,一副還我弟弟,我要去找我弟的表情!

然後大夥誤會他是在想jane,thor堅決予以否認,用自己跟jane的對手戲全無火花來證明。

前面一個小時錘哥都木有笑!吃東西的鏡頭味如嚼蠟來著!

直到他見到了他弟!艾瑪錘子哥終於滿血復活了,他弟更像打了雞血一樣,倆人那個激動!把jane眼睛都閃瞎了當場暈倒一直沒爬起來。

錘哥這部戲整體智商飆升,整個計劃一開始天宮三小強和史上最強警衛都不理解,然後都被錘哥以智商征服了,沒錯你沒眼花確實是用智商征服的。。。。。

兄弟見面,loki說你終於粗線了是來mock俺的麼?thor說loki,enough. no more illutions.別搞視覺效應了,咱倆趕緊私奔!

loki就把幻想給換了,露出原型,在地上坐著。這時候我才發現牢房是2面玻璃牆。

loki說is she suffer?

thor:i did not come here to share my ...but i offer you a chance for far reach a second.我不是來分享痛苦的,不過我給你個機會出去放風。

loki:go on

thor:咱倆都想報仇,你幫我離開asgard,我給你機會報仇,and help you fix up對著周圍環境點頭。【這裡我的理解是,咱們去報仇,然後回來,我幫你解決你的問題。關於改善你的待遇之類的。】

loki:扭頭傲嬌了一下笑了,你必然是走投無路才來找我,然後拋出你what makes you think you can trust me問題?

thor:i don't, mother did. And we should know that before each other. Past,I did have a hope my brother still in that somewhere. The hope no longer exist protect you. You betray me, and I will kill you.個人翻譯,thor說我不信任你,mom還信你。我們都應該明白,過去我曾經希望我的兄弟仍然在你的身體裡活著,現在我對這個已經不抱希望了,所以我的兄弟之愛不能再護著你了。你背叛我,我一錘子ko了你。

thor的新情敵,換了人的那個三小強之一:he will betray you.

thor:he will try.

然後這兄弟倆一出獄就開始調情了,現實變裝play,然後錘哥捂嘴,loki舔手心,倆人在牆角啃來啃去的【好像是沒有這一段?】

loki要武器,錘哥用手銬調戲他,這不是重點!重點是他哥終於笑了啊!!!!!小畜生了!!!!!然後飛船啟動了他哥終於哈哈了,感動得我眼淚嘩嘩的,1個多小時了啊!asgard大公主在本片中就發自內心的笑了這麼2次!!!前面木有,後面也木有了!!!!!他哥那個哈哈的語調跟後面loki的tada語調完全是一樣的!!

被他哥從飛船上推下去的時候那個拖長音的啊啊啊~~~~~樂死我了!!!!

看見他哥抱著情敵,loki說you lie to me, very impressed. 這裡我一開始沒看懂,為啥說他哥撒謊啊?後來我覺得是不是因為他哥一開始說的是咱倆去報仇,結果發現情敵,loki發現這是去治病!!!!

然後loki掌舵,他哥把fedral情敵從小飛船上攆了下去。後來驚險動作,他哥說are you mad?

loki:possiblely.

loki:what i could do with the power....

thor: it would consume you.

......

loki: she's holding it alright.....for now.

thor:she's strong...you wouldn't know.

....

loki:say goodbye.

thor: no this day.

loki: this day, next, a hundred years, nothing. it's heart/hard beat, you will never be ready.【loki同志的英國口音是真好聽,但有時候真是單詞分不清!】

情侶高能吵架:

thor:is that satisfied you?

loki:satisfy is not my nature.

thor:so i just not even mind.

loki: son of odin.

thor: no. not just to odin. you think you're alone with love of mother? you have her treat, but i have her trust.

loki: trust? is that her last ...? trust? will let her die?

thor: what help you? yourself?

loki: who put me there? who put me in?

被他哥撲倒,按在操作台上

thor:we both know who.

肢體語言

thor:she would not want us to fight.

loki: what she wouldn't exactly be shocked.

【loki笑著哭,他哥哭著笑】

thor: i will i can trust you.

loki:trust my rage.

跳戲跳到飛船落地,thor對jane說are you ready?

jane正點頭呢,還沒說話就被loki搶戲了,loki說i am.這裡看來計劃是3個人通過氣的。所以後面loki給jane擋了一下看上去也像是計劃內的動作。

砍手那裡有魔法光環所以看上去就是假的砍啊,不知道為啥麻辣雞絲覺得是真的,未開化的種族沒見過魔法?

然後錘哥被錘了,loki過去從背後捅了錘錘哥的,被那個怪物轉身一個擁抱,串成了串串香。。。。thor:no!!!怪物把loki扔出去,loki躺著說say you in hell, monster

loki倒下,thor:looooooooooooki,顫音。

thor:i fool, you don't listen.

loki:i know, i am a fool, i am a fool.

thor: stay with me, ok?

loki: i am sorry, i am sorry.

thor: sh, it's ok.

thor: tell father what you did.

loki: i didn't do it for him.

thor: no



艾瑪可累死我了!!相當於重考了一遍託福!!!!!聽力雞精也就這樣了,姐盡力了!!!!基本上對話都還原了,也就差幾個單詞的事,還原度不到95%也有90%。

那什麼出題點也就在trust和betray這倆問題了。那什麼betray在這裡不應該翻譯成背叛,因為那樣說不通。要說背叛,這倆人得是一個陣營的,還得有另一個陣營存在,loki才能勾搭一下對方。比如說第一部裡面的私通冰巨人場景,算betray。但這裡的麻辣雞絲殺了mother,所以loki不可能背叛thor去投敵。

這裡betray應該用【to hurt(some one who trusts you,such as a friend or relative)by not giving help or by doing something morally wrong】這個意思。

所以thor的意思是,這回你表在傷害哥了,哥已經傷不起了!你再虐我我就ko你了啊!

loki表示別逗了,你一看就是傷得起的,然後把他哥手砍了。。。。。圍觀群眾表示情緒穩定。

thor說的這個trust也有點問題,大哥你到底trust個啥?loki的人品麼?九界都知道你弟人品是負數啊。。。。。還有mother trust thor什麼?反正都被砍了看不到!

loki說trust my rage的時候我想起thor1裡面被砍掉的,but never doubt i love you.

你哥終於智商上線了,不能trust you了,所以loki來了一招狠的,死遁!你哥果然還是玩不過你的。。。。。連你爸也玩不過。。。。。

loki說半天i am sorry,我估計第一個是對不起我不聽話,第二個是不好意思我又要騙你了,我可是給你打防疫針了,你看我都say sorry了。。。。可憐的錘子哥在智商上還是比他弟差幾個星球。

這兩兄弟從一見面就火花四濺,把牢房的玻璃都燒穿了。。。。然後loki賣萌了一路哄他哥,果然把asgard大公主給逗笑了,然後他哥開始反調戲還把他給壓倒了。。。。

jane被他們倆閃瞎了還清空了血槽,只好躺下等回血。。。。。。

反派在本片裡面的作用就跟汪峰似的,怎麼放大招也上不了頭條,總被別人搶戲,毫無存在感。

評論