百老匯上空的子彈 精彩對白

內景·日景·海倫·辛克萊家


   * 海倫：「我前夫以前經常說：就算走下坡路，也要跟頂級人物一起走。」
   * 西德：「哪個前夫？」
   * 海倫：「哦，我也記不得了。那個留鬍子的。」



            * 「我從不演邋遢女和處女。」



   * 西德：「讓我告訴你，在最近這幾年裡，你名聲在外更多是蕩婦和酒鬼⋯⋯我說這話沒有不敬的意思。」
   * 海倫：「我從新年前夜後就沒沾過一滴酒。」
   * 西德：「 你是說中國的除夕吧？」
   * 海倫：「 那當然了。也是兩天啊西德，你知道這對我來說有多漫長嗎？」


外景·日景·公園長椅上
（海倫·辛克萊與戴維並肩而坐）


   * 海倫：「這是公園裡我最喜歡的一角。到冬天，當公園被雪覆蓋的時候，大約下午四點半，當天色變黑街燈初亮的時候，一切都霧濛濛的，然後你就能看到曼哈頓地平線的輪廓，透過樹叢映入眼中⋯⋯就像魔法一般，魔法一般。」
   * 戴維：「海倫，我想我愛上你了。」
   * 海倫：「不要。」
   * 戴維：「我不知道我能否克制自己。」
   * 海倫：「戴維，求你了，我們要堅強。」
   * 戴維：「我把對你的感覺已經抑制了很久，但我還是想對你說很多。」
   * 海倫：「哦，話語。話語算什麼。」
   * 戴維：「哦，我的天。」
   * 海倫：「戴維，真正有意義的事物都是難以解釋的。它們，它們比語言更原始。」
   * 戴維：「我不確定我聽沒聽懂。」
   * 海倫：「哦，沈默吧。沈默吧。讓我們只是坐在這裡，把思緒留給自己。不要洩漏它們。靜默吧。把歌聲留給鳥兒，把心聲留在心裡。」
   * 戴維：「你太神奇了。」

內景·夜景·海倫·辛克萊家

（海倫讀完了戴維修改後的劇本）


   * 海倫：「這對白！比尤金·奧尼爾還好！馬克斯維爾·安德森永遠都比不上你！」
   * 戴維：「那麼說你喜歡它？」
   * 海倫：「它充滿了激情！它充滿了生命！」
   * 戴維：「我希望它把整個故事昇華了。」
   * 海倫：「這跟第一稿相比有多大的進步！那時候你還沒找到自我。創意已經有了，但是還未成形。你需要它們來召喚你，現在它們來了。這再也不是不溫不火賣弄詞藻的劇本了。它充滿生命！充滿激情！它泛著性愛的濕氣！它終於有了力量。」

      * 「世界就像一個大牡蠣一樣迎接著你。哦不，世界就像一個陰道一樣向你張開了。」


內景·夜景·酒吧

（戴維向弗倫德傾訴自己的感情狀況）


   * 戴維：「聽我說，弗倫德，我完全亂了。艾倫，艾倫，我愛她。她一直對我不離不棄。她跟著我，我知道要是她在匹茲堡會過得更好。我們關係一直很好。我很愛她，但是⋯⋯」
   * 弗倫德：「是啊，好了，進入正題吧。到底是怎麼回事？你愛艾倫，這一直清楚明白。」
   * 戴維：「我和海倫·辛克萊勾搭上了，我很後悔。但我又難以自持，她太有魅力了，又聰明又漂亮，我是說她是真正的藝術家，而且－－我們有共同語言。」
   * 弗倫德：「你內疚纏身了。」
   * 戴維：「我被內疚纏身了。」
   * 弗倫德：「你太內疚了，太內疚了。」
   * 戴維：「我睡不好覺。」
   * 弗倫德：「內疚是小資的陳詞濫調，藝術家能創造出自己的倫理觀。」
   * 戴維：「我知道，我知道。」
   * 弗倫德：「那還有什麼問題呢？好吧，我要給你點忠告。是我很久以前陷入同樣危機時別人給我的忠告。」
   * 戴維：「同樣的危機？」
   * 弗倫德：「對，對。」
   * 戴維：「是什麼？」
   * 弗倫德：「該怎麼辦就怎麼辦。」

內景·夜景·戴維家
（戴維向艾倫坦白）


   * 戴維：「我和海倫·辛克萊相愛了。而我那天對你說了謊，你大概也知道。我想讓你知道並不是我想要這樣子的，它是自然而然發生的。」
   * 艾倫：「我一點不吃驚，她很出色。」
   * 戴維：「你也一樣，都是我的錯。」
   * 艾倫：「我也有事跟你坦白。」
   * 戴維：「你知道都是我的錯，但你太好了，讓我沒法向你說實話。」
   * 艾倫：「不不，我在和謝爾頓·弗倫德約會。」
   * 戴維：「你⋯⋯說什麼？」
   * 艾倫：「我們一直在私通。」
   * 戴維：「你是說謝爾頓·弗倫德？」
   * 艾倫：「是啊，我跟他在一塊挺長時間了。你聽過他的那個理論嗎？就是說，藝術就像一場藝術家與觀眾互動的關係。他覺得性也是一樣的。」
   * 戴維：「性？」
   * 艾倫：「是的。在兩個般配的人之間，性可以成為一種藝術形式。」
   * 戴維：「你是說你和弗倫德把交媾昇華到藝術層面了？」
   * 艾倫：「不單單是交媾，前戲也是。」
   * 戴維：「我那個朋友，沒出過戲的劇作家？」
   * 艾倫：「他追我挺長時間了。你似乎又不願和我結婚，所以有天晚上我們就一塊出去，喝了兩杯。然後開始討論藝術啊文學啊，弗洛伊德啊尼采啊。為了跟我解釋希臘詞源學的一個論點，他脫掉了他的⋯⋯」
   * 戴維：「不要不要！求你了！我不需要再聽下去了。」
   * 艾倫：「但他是個重要的天才，你自己都這麼說了幾百遍了。有這麼淵博的智慧，你可以創造出屬於自己的倫理觀。」

外景·夜景·謝爾頓·弗倫德樓下
（戴維向樓上喊話，要求和弗倫德談一談，穿著睡衣的弗倫德打開了窗戶）


   * 弗倫德：「哈哈！看誰來了，百老匯成功人士！我不寫暢銷劇目，我寫的都是藝術，我故意讓它們沒法上演。」
   * 戴維：「艾倫在嗎？」
   * 弗倫德：「不，她不在。」
   * 戴維：「我覺得她在。」

（也同樣穿著睡衣的艾倫出現在弗倫德身旁）



   * 艾倫：「恭喜你成功，戴維。我早就知道你會成功。」
   * 戴維：「呵呵，這個，你錯了。我得，我得問你個問題。」
   * 艾倫：「什麼？」
   * 戴維：「你愛的是我這個藝術家，還是我這個人？」
   * 艾倫：「都有。」
   * 戴維：「那麼如果我告訴你，我並不真是藝術家呢？」
   * 艾倫：「我能愛一個不是藝術家的男人，但我不會愛一個不夠男人的藝術家。」
   * 弗倫德：「這，這也太學術了。她現在跟我。」

      * （轉面對艾倫）

         * 「你現在跟我了。」


   * 戴維：「你真的要跟弗倫德了？」
   * 弗倫德：「對！」
   * 艾倫：「嘿！弗倫德功夫一流。」
   * 戴維：「哦。」

（對面窗開了，一個女人探出頭）


   * 女人：「嘿，我也跟弗倫德睡過，他也就一般般。」
   * 艾倫：「真的嗎？」
   * 弗倫德：「瑞塔，這算什麼！你說什麼呢！那發生在多年前我的單身階段。」
   * 艾倫：「我覺得我們是互動的，我覺得他很棒。」
   * 瑞塔：「哈，真有趣，你們討論的是純技術層面嗎？」
   * 艾倫：「他的技巧令人嘆服。」
   * 戴維：「令人嘆服？你把性和愛搞混了。」
   * 瑞塔：「不，對我來說，愛是要很深的，性呢，只要有那麼幾寸就夠了。」
   * 弗倫德：「你，你們都錯過重點了。重點是，我一天能給予很多次享受。」
   * 瑞塔：「噢得了，弗倫德，數量和質量有關嗎？」
   * 弗倫德：「數量影響質量。」
   * 戴維：「誰說的？」
   * 弗倫德：「卡爾·馬克思。」
   * 瑞塔：「噢，又扯到經濟學了。」
   * 弗倫德：「性愛就是經濟學。」
   * 戴維：「艾倫下來，我要跟你聊聊。我愛你，我想見你，下來吧。」
   * 艾倫：「好吧。」
   * 弗倫德：「喂喂喂，好吧？你什麼意思？我怎麼辦？」
   * 艾倫：「你很棒弗倫德，但沒用的，我沒法忘掉戴維。你看不出嗎，每次高潮時我都在喊：戴維(David)！戴維(David)！
   * 弗倫德：我還以為是：「幹吧(Do it)！幹吧(Do it)！」