港版跟蹤的升級版，但是只是商業上的升級

************這篇影評可能有雷************

去年，在潛行狙擊之後，看了杜sir的跟蹤。忘記了出幹什麼原因，但可以肯定的是，我完全不知道潛行狙擊是借鑑了杜sir的跟蹤。反正看到此片的開頭以及狗頭sir這個代號，我還挺親切。但更加替tvb的編劇捉急啊。

這次鄭雨盛的監視者，倒是蠻早就聽說了。沒有特別急著想看，直到發現居然是韓版的跟蹤，是真正的翻拍，所以就在今天，重新溫故銀河版，再看了本片。

韓版的跟蹤，故事的脈絡以及重要的情節上基本跟銀河版無差。相似度超85%，接近90%。

更改的地方：去掉了張兆輝這個人物，把意外而生故的交警安排成小組的成員，刪去了原版裡的綁架案，改動了結尾鄭雨盛（梁家輝）的被捕過程。職業珠寶盜竊幫派，變成了職業盜竊幫派。中間人的戲份增加。

在前90分鐘的故事裡，韓版在追蹤手段上比銀河版更加專業。一些細節也有所提升。比如為什麼那個胖子刷了卡。在銀河版裡面，我就覺得這個地方是漏洞。因為感覺胖子不會那麼粗心的主動刷卡，留下記錄。韓版的改動更加合理。

此外，在第一次行動差點出事後，韓版里鄭雨盛這個反派頭頭的兇狠做派，讓人挺膽顫心驚的。個人覺得韓國這幾年的動作片的觀賞性還挺不錯的。這次韓版將鄭雨盛的角色塑造成謹慎、冷血、狠毒的摸樣，還是挺有點可看性的。特別他殺人的場面，與中間人的那些戲都挺酷的。所以讓我覺得韓版的觀賞性真的強於銀河版。銀河版的跟蹤其實是很平的戲。前面真的沒有什麼特別的高潮。都是一些人物個性的塑造，特別是狗頭sir、豬女、madam。梁家輝這個角色前面看起來還是忠義＋謹慎。直到殺死交警才看到他的狠毒。其實從這個角度來說，這個人物是比鄭雨盛版的更令人生畏的。因為你根本看不出他是那樣的人。

但本片後面半小時的戲，坦白說讓我有點失望。假扮交警的同事之死這段，我覺得韓版的時間短了。madam的那場訓斥戲沒有了，一路跟隨那種緊張急迫的場面沒有了。我還是更喜歡銀河版的。雖然我覺得徐子珊在那場戲裡一直救人不吭氣有點無法理解。然後因為這段的人物關係的改變，使得抓到鄭雨盛這件事變得更有點私人恩怨的糾纏。反而銀河版加入了新的案件。再自然過渡回到這個案件，剛讓我喜歡。也符合影片開頭任達華（薛景求）講的關於跟蹤時山窮水疑無路，柳暗花明又一村的案例。而且這樣的安排讓豬女（徐子珊）的那種不斷犯錯但是不斷成長的內容更豐富。而韓版那種，其實特別狗血，非常韓劇的style。待在家裡閉關，然後上了地鐵忽然以前是事情就腦海浮現了。我完全不喜歡。

但更不喜歡的是薛景求（任達華）遇刺後這個故事的改版，太好萊塢了。太想要動作場面了。所以原版最精華的沒有了。一個關於自己的冷笑話。我好喜歡任達華的那個冷笑話，在最絕望時的堅強，這種幽默感是銀河映像的浪漫。這段與徐子珊（韓孝珠）在雨中尋人無果傷心捶地，忽然驟雨急停，太陽露出，疑犯出現。多麼美好的場面 啊。

可是韓版啊。。我就不說了。太商業了。沒什麼驚喜，也沒什麼感動的。在看片前，我還在yy不知道杜sir會不會看韓版，我看完我知道肯定不會看，假如真的看了，會覺得不過如此吧，哈哈。


韓版把跟蹤升了級，翻拍成了一部觀賞性不錯的商業片。但是在影片的水準上，還是銀河更勝一籌。但是不管你是否看過銀河版的跟蹤，韓版的監聽者們都還是值得一看的。

點評一下演員：
薛景求是我非常喜歡的韓國演員。他的綠洲與摩天樓的演出讓我印象深刻，這次的角色塑造也很不錯。是個非常不錯的演員。只不過，任達華的版本我更喜歡一點。那種味道好難形容。同樣是導師，但又有點如父的感覺吧

韓孝珠比起徐子珊，因為她早就不是新人了，所以在電影裡沒有那種新手的嫩。徐子珊的嫩和她的角色一樣吻合。有點潛質但卻不成熟，需要經驗要好好培養。而韓孝珠是有實力的新人，有些拽有些自作主張，需要管理。定位不太一樣，大家都表現的不錯。韓孝珠電影裡我覺得蠻漂亮的。

鄭雨盛對梁家輝，這個最沒可比性，基本上人物的設置都變了。梁家輝是那種老江湖但是又有江湖規矩與自己準則的那種頭頭。他也只是在非常情況才會殺人，安全第一才是最重要的。而鄭雨盛是個乖戾的頭頭，他有自己的規則，違背者他會殘酷的給予警告，他殺人可以用如麻來形容。不留後患要殺人，你背棄我更要死。他比起領導，更像個殺手。其實鄭雨盛在戲裡挺有型的，但是我沒被迷住。因為這種性格的反派很多，所以對我沒什麼吸引力。


ps：其實看跟蹤時，倒寫不出點什麼。反而看了這部變得這麼有話要說了。