擔當警事至犯人的信

　　警察原型在卸任前寫給罪犯的信:
　　以下是本刑事擔當-京畿（キョンギ）警察庁ハ・スンギュン捜査指揮官退任前兩個月以信件的形式給犯人的訊息。
　　
　　kaputori（韓國民謠中人名），我是這麼稱呼你的。不知道你是否喜歡。為了不忘記你的存在10多年前我取的這個名字。雖然不知道你是一個人還是兩個人，還是更多的人，總之，為了和你，或者和你們相見，我至今花費了不少心機。你們或許會對此提出反對吧。
　　
　　kaputori，去年末，華城帰宅途中女大學生失蹤並被殺害事件。該事件至今未被解決，因此我在這邊做搜查指導。
　　
　　不過，這真是不能脫身的惡緣啊。本次事件中女大學生失蹤被害的場所就是那個城市。那個你或者你們曾殘酷的踐踏入們寶貴的生命的城市
　　
　　第九回事件的公訴時效在下個月，最後的第10回案件則在來年4月期滿。我也將在來年6月退休。這次（21日）是在職中最後一次迎來警察節了。時效期滿加該案件擔當人退休……這或許又一次成為世間眾議的話題吧。我則更慘，當時想著一定要把手銬戴到 你的手上，不過我快要不能使用手銬了。
　　
　　作為刑警我覺得自己是受到恩惠的人。1971年當上警察開始到擔任強力課刑警，以那292個殺人犯為代表，我送進牢房的人達數千之多。以上各 點功績被認同之故，2004年7月開始的一年間我還在全羅（チョンラ）北道・任実（イムシル）作為警正（總警之下的階層）擔任了所長一職。
　　可是，這又能怎樣，始終沒有逮捕到你。
　　
　　第一次和第二次事件發生以來，也就是86年12月作為水原（スウォン）警察署・刑事系長執勤開始到華城事件搜查本部工作來年剛好20年。
　　
　　幾個月不回家，誓死要把你們抓住的念頭下瘋狂奔走。哪怕把妻兒的生日忘掉也能記得住你全部的犯罪日期時間和手法。
　　
　　我有部下過勞倒下，至今半身不遂。還有另一個部下因為對疑犯亂審問而犯下了使疑犯死亡的錯誤。我也曾因此被解除職位。
　　
　　就在這期間你也像嘲笑我們似的，從容的再次犯罪。為什麼呢。
　　
　　你一定已經到了中年了吧，有著極端內向無社交性的性格，你結婚了嗎有孩子了嗎。
　　
　　那個電影，殺人記憶，你也看了嗎？作為一個連犯人都抓不到的警察，我無論如何也不能走進熙熙攘攘的電影院，只能一個人在汽車放映場觀看。
　　
　　受害人中連70歲的老婆婆都有。沒有想到過自己的母親嗎？還有剛結婚的女性，年輕的20歲姑娘，尚年幼的女初中生，高中生。她們肯定有向你哀求救命吧。
　　
　　我去了你去的地方，看到屍體的時候我怒不可遏。我發誓抓到你一定不讓你站在法庭上，我要親自下手解決你。
　　
　　可是這又能怎樣呢。我始終沒能逮捕你，對於晚輩和被害者遺族來說是一生的罪人。
　　被全裸捆綁著施以充滿變態的暴行的如姐妹、兒女的女性們。還夢到明天像你這般的惡魔們是沒有公訴時效的，我退任之後我的後輩們會把你抓住。
　　
　　得了癌症的話徹底的治療是理所當然的。可是對於要從世上除去你這樣社會的癌症而言居然存在公訴時效，你不覺得奇怪嗎
　　
　　kaputori。知道嗎，但是還在華城。我打算搜捕你直至離任的那天。
　　
　　然後只要公訴時效取消的話，沒有我，後輩們也必定會把你逮捕歸案。對比從前我們的變化也很大。
　　
　　請務必不要比我先死。我們必定應該會晤的，對吧，kaputori。   舉報