短評字數太少吐槽不夠，旗幟鮮明的厭惡美版到底

************這篇影評可能有雷************

承認我是先看港版再看這個，所以會先入為主覺得真心不堪入目化身咆哮帝。

1.實在是黑幫片看得多，有名點兒的黑幫電視劇也都看了，但是當看這個的時候被這台詞驚呆了。這台詞弱智到讓我手賤的忍不住去搜編劇是誰。沒想到發現這貨（威廉 Monahan）最早的作品是05年（這片子06年）！這是第二部電影作品！第一部也就一個7分的電影！這是走後台潛規則誰家親戚吧？在imdb上沒看生平，google也沒看出是誰家親戚，知道的麻煩告知。
這貨平常不看黑幫片嗎？誰來舉個例子例子看看哪部有這麼多F？沒有那一分鐘是沒有出現過一個fuck的。整個片子裡無數弱智台詞讓人吐槽無力，任何一個智商足夠的成年人都不會這樣對白吧？還黑幫？那得是多麼娘炮啊？
比如這句
well, im the guy that tell you there are guys you can hit and there is some guy you cant. Now, that's not quite a guy you cant hit but it is almost a guy you cant hit.So Im gonna make a fucking ruling on this right now:you dont fucking hit him, understand?
只想我我靠！打架的時候說這個？還這麼長一段由一個一點氣場都沒有的小混混而不是BOSS說出來？就算不是黑幫片任何一個正常的男人在打架的時候聽到這樣的對白對方說一半就一拳頭上去了吧？居然那個that還讀出來了！！！！！！這是黑幫嗎？百老匯都不是這麼唱的好伐！這編劇對黑幫的理解是每句話帶個fuck就算混了黑幫了嗎？
這把整個美國黑幫的水準都拉到底了吧！
這樣一個現成的好劇本，把故事修正修正改到美國換個名字都搞不定！港版兩個編劇大神都來幫忙了都沒能救的起！
別說沒有港版的韻味，正常一點的美國電影美劇都對白都不是這樣的吧？誰能舉個例子哪部跟黑幫掛鉤的片子台詞比這個差的？

2。讓人期望大導致失望大的是這一票演員
沒看過小李子的那個紐約黑幫，但是這個.....處於轉型期的作品真心不算成功，明顯的不如同時期的飛行家和血鑽。還沒從看臉到看演技，感覺還是太嫩，總像個裝B的小屁孩，總想著向大人表現什麼得個掌聲，導致明顯的用力過猛，配上那傻到爆的台詞，比舞台劇還要誇張絕對笑場。和梁朝偉的對比就顯得更渣了，尤其經不起對比。幾個段落一對比差距就出來了。
比如第一次行動失敗之後匯報警方內部有內鬼那段，那大吼的表情真是.......

雖然是馬達粉。但是.....馬達真的hold不住的這樣需要演技有點深度較為豐滿的人物。剛畢業的菜鳥和城府深的臥底之間有啥不同，那青春洋溢壓都壓不住。唯一一次成功還是因為他家小本在。即使是之後的幾個片子馬達都沒能撐得起主角，只能演bone那種面癱裝酷看臉的角色。比如今年的燭台背後又顯得渣了，當年瑞普利的那神來之筆再也沒能出現過了。不過比陳冠希那段還是好點咯.......豆瓣不能貼圖實在是太痛苦了，馬達有的表情真心.....不是一般人能做出來了.....

馬克沃爾伯格到哪裡都是坨屎絕對拉低影片水平。不管他出現在哪部電影裡，即使是自己當主角（不知道哪個金主抽風讓他當主角），都是整部電影裡表現最差的哪一個。總覺得新人去他的電影裡最好了，怎麼演都有個墊底的。這貨從決戰猩球到頭天換日到這個倒TED到破碎之城，徹底把我驚呆了，越演越差！當然一直也沒哪一部好過，TED演那種弱智男真覺得是本色出演。可悲我是倒著看的居然這貨所有的片子都看過了！這算自虐嗎？所以看過破碎之城之後這個只能算噁心還不算想吐。尤其是在如此不靠譜的編劇下，配上欠打的台詞，和那渣到底的髮型，真心還是覺得他面癱好了。

唯一表現正常的是 傑克·尼科爾森了。作為個影帝級演員是全劇唯一的亮點了，不過對他來說也就是正常表現了。這算是美版里唯一個比港版出彩的人物了，曾志偉雖然很牛但是和這樣的級別比還是差了那麼一點點。

3
一個引進的成功本子，一票打牌的演員能拍成這樣，真心懷疑這是那個拍了禁閉島和大西洋帝國的導演嗎？
於是我又只能去吐槽這編劇了。
為什麼莊文強，麥兆輝明明參與了編劇還能讓這貨把劇情折騰成這樣？難以理解，吐槽都吐不動了......
港版幾個高潮給糟蹋得不成樣子了。
比如港版的黃sir掛了是中間部份的高潮。港版通過前面一系列鋪墊塑造了這個人物然後把他虐死了通過配樂慢鏡頭還蠻感人。到了美版這就成了掉在主角面前就給了不到5秒鐘鏡頭讓小李子一臉兔子似得說了兩遍fuck......
比如天台決鬥。在美版變成了一邊很沒營養的無目的的推來推去邊說 im sergeant in the Massachusetts state police. who the fuck are you? 真是無力了......最後在電梯裡小李子掛了這樣的高潮就給了三秒鏡頭！在另個黑人掛了的時候馬達都是一臉剛被破處的小受像！燭台背後怎麼沒搞個這表情啊！那場景真是娘爆了......
最後一句okay就把馬達給掛了.....好吧，也算不錯終於不會有第二部了....
整個片子攝影，場景，配樂.....都已經爛到可以無視存在的地步了

4
會讓人吐槽最重要的是這個居然還得了那麼多獎！居然imdb還有8.5！讓人不禁懷疑自己的審美水平是多麼的不和國際接軌........美國人是有多麼難以理解港版的故事啊，改成這樣還能叫好......
更無語的豆瓣還這麼多人說這是風格不同的問題....這明顯是質量不同的問題好吧？這差距比國產套牌奶和海外奶差距還大好吧