猶太長老的貓 | 宗教&愛情

************這篇影評可能有雷************

「那麼你就做罪人吧，沒關係！快點，我要娶她！」 金髮的俄羅斯猶太畫家摟著懷孕的非洲黑人女友催促猶太長老史法。「好。猶太教最偉大的智者希勒爾，他說我們所有的法律就是一句話，『你應當像愛自己一樣熱愛他人』 」 史法為他們舉行了簡單的儀式。
「Mazel Tov！」 長老的貓用希伯來語為新人送上祝福。
「永恆的神會怎麼想？當他看到一個我這樣的長老」 史法問他的阿拉伯朋友，週遊世界的穆斯林酋長世法。「或許他在這種情況認為你提升了地位」 酋長親切地回答。「或許我們永遠都不知道神怎麼想」 史法聳肩。「是的，知道神是善的象徵就夠了」 酋長開導道。

以上是『猶太長老的貓（Le chat du rabbin）』里一段點題的對話。

九十分鐘裡，聽著貓的潺潺敘述，跟隨主人公們在探尋信仰的歷險中一起體驗了宗教大碰撞。睿智風趣是本片最大的優點，不信教的觀眾也能從中對宗教有所體悟。由於宗教題材容易落入苦大的犧牲、艱澀教條、形上學的窠臼，『猶太長老的貓』竟能突破性的走出明快的風格實屬天才。加上有獨特美麗的畫面和歡快的猶太音樂幫襯，此片獲得2011年昂西最佳長篇水晶獎可謂實至名歸。



影片的背景是1920s的法屬殖民地阿爾及利亞，這裡居住有阿拉伯人、猶太人和居於社會頂層的法國人。片中還出現流亡的哥薩克人和隱居在非洲腹地信奉伊斯蘭的黑人部落，以及重要的主人公不信教的科學理性主義者——長老的貓。任誰都知將這些信仰習俗不同的人們放在一起，肯定要炸開鍋。但導演Antoine Delesvaux和Joann Sfar不滿足於表面的衝突，將宗教的碰撞上升為宗教理念的碰撞。即宗教的碰撞並不在於教義的文字有何區別，而在於人們看待和解釋宗教的差異。下面就細述動畫著重刻畫的幾類宗教態度。

第一種是對教義咬文嚼字、唯命是從的。影片設置多個情節說明持這種態度並不能真正領會宗教的意義，而是屈從於文字的威力。例如飽讀經書的長老的老師，本來建議長老淹死會說話還會說謊話的貓，但當貓假裝威風用『神』的語言訓斥他時，他又嚇得不得了，連連謝罪：

貓咪說：「你是誰，想殺我就殺我。我是神，你的神。我佔用了一隻貓的身體來考驗你。我是神，我非常不滿意你的行為。你就像一些基督徒對猶太人那樣無情地對待我。」
老師立刻下跪，雙手舉過頭求饒，「寬恕我犯下的罪吧！我罪有應得。」

但他並未去思考自己罪在殘酷，只因為貓說出了神在經文裡說過的類似的話，就盲目認錯。當貓咪告訴他神靈附體為假時，他又重蹈覆轍，要以褻瀆神名為由淹死貓。老師的一降一怒都說明僅僅熟記教義而不去思考背後人性的話題，最終只能成為宗教書本的俘虜。

又比如畫家為表感激給隱士部落的王子畫像，王子身邊的副手怒斥世法酋長，說他不是穆斯林，因為古蘭經禁止給人畫像。當他發現自己的記憶有偏差，教義只說要提防塑像時，就啞口無言了。他並不能理解所謂畫像、雕塑都是表面，讓信徒提防個人崇拜才是真正內涵，所以任人擺佈鬧了笑話。這個穆斯林副手和前面的猶太教老師，信仰不同但宗教態度類似，在動畫中其實算一個陣營。



第二種是唯我獨尊，蔑視他人信仰的極端分子。影片通過兩個人的死亡說明失掉謙和的心態，人就容易走向極端，並且引起不必要的流血和死亡。

片中的哥薩克老兵不信教。他說：「我誰也不尊敬，我討厭所有人，什麼猶太人、阿拉伯，紅色政權的什麼人民之間的友誼。都是放屁。」 畫家形容他在扮演一位久經沙場的冷血老兵。他不服老，通俗地講他非常熱愛世俗生活，「我愛酒精、女人、汽車、香菸，還有文學。」 他又說：「我的生命屬於沙皇。」 沙皇一死，他就跑到當地的俄羅斯教堂里罵神。可見宗教只是人信仰方式的一種，信仰是生存哲學，根植在每個人心中。在深入腹地的旅途中，他無視世法的警告口，口不擇言挑起事端。

在飯桌上他問，「你們這兒的女人呢？她們在哪兒？你們把大咪咪的沙漠女孩都藏哪兒去了？嗯？」
王子回答：「有的時候，珍貴的珠寶得放在珠寶盒裡。」
他接著問：「你們的女人在我們撤席之後，再來收拾殘羹冷炙是嗎？」
後來他還耐不住繼續挑釁：「這三位先知中，誰的鬍子最長？摩西？耶穌？還是默罕默德？」

一個巴掌拍不響，另一位極端分子，之前提過的王子的副手登場。兩人決鬥時的對話很具代表性。

彎刀的光影交錯間，副手說：「在神的戰士面前低頭吧。每殺死一個不信神的人，我都離神更近一步」
哥薩克人大笑：「我殺死的人比你多，神愛我。」
副手又說：「神指引我，如果我死於戰鬥，我將升入天堂。」
哥薩克人更矯健，他的刀劍刺穿副手的心臟：「神騙你的，死後哪兒也不會去。」
王子要求哥薩克人留下他的畫像算是對損失一名士兵的了結。哥薩克人不領情，反倒用槍指著王子，被王子的手下們瞬間結果。

表面上哥薩克人死於嘴賤，副手死於對宗教的迷信。其實兩人的死因沒有本質區別。當人們深信自己的生存哲學最優等，在自大的驅動下就會侮辱他人，遇到反對意見就會暴力相爭。若不是為了區分高低優劣，哥薩克人何必取笑別人的先知，副手又怎會認為殺異教徒能得到神的愛。宗教將信教的極端分子關在由教義編成的籠子裡，不信教的極端分子何嘗不是被關在一個教義之外的籠中呢？



宗教為極端分子和死守教條的人提供了空隙，也為普通人提供心靈的慰藉和對理想的追求。史法的女兒扎拉比亞擔心橫穿沙漠的父親，她的叔父獅王馬爾卡用宗教故事寬慰她。俄羅斯畫家致力於尋找所有黑人和猶太人起源的另一個耶路撒冷，為此克服各種艱難險阻。與任何非宗教的安慰與理想一樣，這些從心里長出來的東西往往是與事實相異的幻象。馬爾卡說史法正待在一個愛戴猶太人的部落里，但那個隱士部落怎麼講也沒法和友好沾邊。畫家的確找到一座金碧輝煌的黑人猶太教城邦。但他憧憬的和平相處、沒有憎惡仇恨的生活，卻被他逢人畫像的習慣破壞了，因為當地人以為他是個巫師要偷走別人的臉。

人在困境中為了尋求支柱會從典籍中求得力量，面對打擊和失望又可能拋棄信仰。就像貓的噩夢裡的內容，就像史法在妻子離世後失去祈禱疾病消失的動力。唉，力量薄弱的人類，不能永恆的生命，真是麻煩。

影片中睿智的世法和不斷在信仰之路上前行的史法還是讓觀眾看到了好的宗教態度。那便是保持好奇，如此才能從古老的宗教中總結出真正的智慧，並且不為其中過時的文字所誤。世法七十多年來每天朝向麥加禱告五次。虔誠並不妨礙他接納新事物，他說 「我們的主不是充滿憎恨的，他愛科學也愛藝術，他看到他的孩子們和平共處才是他最大的幸福。真可惜這麼多不開化的人，也在用他的名義宣揚。」 他和史法加入畫家的探險之旅，將它視作呼吸新鮮空氣、感謝造物主創造萬物的旅程。貓說他倆像發現世界的小男孩一樣。心有好奇才會觀察和傾聽，在此之上自然會思考並善待他人，獨自一人也能和自然交流不被寂靜和孤獨擊垮。



除了宗教，動畫對愛情也多有提及。宗教要推翻阻隔人和人的壁壘需要很大的智慧。然而愛情卻能輕而易舉跨越各種藩籬。貓飽含激情地對扎拉比亞朗誦『紅與黑』裡的句子，「很快最殘酷的不安又來折磨德.萊納夫人。神啊，快樂和被愛，就是這樣嗎？」 多麼奇妙，且不論它會帶來什麼麻煩和災難，人陷入愛情便會犧牲、改變自己，這不正是奇蹟嗎？理性善辨的貓為了深愛的女主人願意皈依猶太教，甚至要求行成人禮，荒誕地令人興奮。畫家為了妻子終於肯學習法語，不也暗示在睿智之外，愛也能帶來溝通？

影片結尾，貓首次發自內心地禱告：「永恆的神亞伯拉罕，讓我儘快見到我的女主人吧。讓她好好照顧我，一直愛我，求你了。天地之神，送我去她的臂彎里，與我一起快樂幸福直到時間盡頭。」 它向四週張望了一下，接著說：「請讓她不要結婚！並且永遠沒有孩子！阿們。」 哈哈！看來信不信教這話不能說死了。

啊，順帶一提，這部法國影片還小調侃了一下比利時人丁丁，說他是自以為是的記者還養了條蠢狗。呵呵。

配圖加附註完整版見：http://mjmkacg.com/le-chat-du-rabbin/   舉報