故事本身並不完整

這個可能是國內觀眾（包括翻譯在內）對這個電影沒有特別感覺的原因。不管你場景再大，服裝再美，演員再給力，如果不是一個完整的好故事，大家就不買帳。
我第一次看的時候是中央電視台的，翻譯叫《沙丘魔堡》，沒頭沒尾的看了一點。當時，我對《沙丘》的理解，僅僅停留在Westwood工作室的遊戲：Dune 2000和Emperor: The Battle for Dune這個程度，所以還是稍稍能看出些熟悉的東西的，比如Fremen和Sandworm。
後來又玩了最早的RPG遊戲Dune，才對House Atreides內的重要人物有些認識。然後看了Dune的第一部小說（當時網上只能找到第一部的中文，2-3部的翻譯是最近才完成的），終於通過最直接的方式了解了這個故事，而且更重要的，學會了欣賞作者描繪的這個史詩般的意境。於是，又去網上找當年基本上錯過的這部Children of Dune。由於只有英文字幕，對白上還是覺得很吃力。但這次，比以前看懂得更多了，只是很多新的東西，我沒有在第一部小說裡面看到，比如Bene Tleilex Face-Dancer。我想，需要看懂整個故事，還是至少要把前三部的沙丘看完才行的。

說到電影本身 ，之前已經說了，它缺乏一個完整的故事，人物一個個的蹦出來，而觀眾（包括翻譯在內）只要是不知道小說故事的，就看不懂人物關係。如果你把它當作單獨的電影，它是失敗的；而如果你把它當作續作，來評價除了劇情外的其他方面，那這部絕對是好片。場景設計、服裝、化妝、特效、音樂、攝影、節奏與情緒控制都是上乘之作。可惜國人對沙丘的熱情有些，還不能把這個故事很好的用中文敘述，翻譯的疲軟（小說翻譯，特別是電影的翻譯）放大了這個片子的缺點，看中文翻譯的，只會更看不懂這個片子。   舉報