片尾曲 Minions 版本I Swear & YMCA歌詞

************這篇影評可能有雷************

上週看的，寫了短評，還是再說下吧。。。
期待太高，導致看到成片有些失望。過於搶鏡的minions無時無刻不出現在gru身邊賣萌，大大的削弱了故事的主線。
看之前網上的各種trailer，feature clips都找來看了，後果就是前30分鐘關鍵（搞笑）情節都已經看過了。。。
當然，最亮的還是片尾婚禮，minions兩首歌了。原聲我早就下好了聽過了，當時對這兩首歌沒什麼感覺，但看完電影再聽發現笑果超過。。。
據說，明年會有Minions番外篇出來，還會有影后Sandra Bullock獻聲。。。期待下。。。




現附上兩首minions婚禮歌曲的歌詞。

I Swear 原唱 All 4 one
Utube:http://www.youtube.com/watch?v=rKpK3dQhz4Q
更新優酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NzkyNDk2.html

Ah , Laopoda. Talaki , Mato , Lina . Ah, l'Amarni , pocci, La , No taaa. Ou pla ma ki , les ji ~ Faut pas pousser l'Amarni ~ Underwear ! La calais , il-es oui , il-es mia ~ Ma co-les , Underwear ! La bas plais , les gua li , T'es la t'es , La pes les. UNDERWEAR ! La che pélé beta ,il-es quoi. La quoi les ~ Les jolis yeah-doo , La quele bisous ~ Les amos bisous les cas , zo les la cas , UNDERWEAR ~ La doo. Les amo di, underwear ~
(之前那個版本是網上複製的人家的，沒有驗證，最近自己重新聽過後，根據法語相關發音寫了個版本）　　





YMCA 原唱：The Village People
附上Utube:http://www.youtube.com/watch?v=Q2kuiUn_ITc
優酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTg1NDA4MDQw.html

Mocha, fa les duo ma laki, boji. Mocha, fa ta qui ba dada, boda. Mocha, Linguini Banaki, Loto lato les boo hey la….（ mia mia mia mia mia)
La bada gei a luo, "Tu pues des bras", La bata gei a luo. "Tu pues des bras", fa la quelè mi duo, fa la tous les loka, kappa boyé les paprikas. La bada gei a luo. "Tu pues des bras", la bada gei a luo. "Tu pues des bras", linda lou les bono, li les Carbonara, les ji chie les calita.



ps，Minions都是法國導演獻聲的，所以會經常冒出兩句法語來，這首YMCA裡面的chorous，如果你會法語的話，就會很容易聽出來是Tu pues des bras，直譯為You stink the arms...又被戳中笑點又沒有。。。然後裡面各種食物Mocha, Linguini, Paprikas, Carbonara。。。配上Minions賤萌的自我陶醉的表情，讓人無法抵抗。。。有沒有。。。

所以說，Minions還會大火，現在這邊McDo的happy meal送小黃人玩具，我已經厚著臉皮冒著被周圍人鄙視的眼神去吃過兩次了。。。嘿嘿


PS，推薦個彩蛋，片中Gru準備給Lucy打電話時，鏡頭有暴露Lucy的電話號碼，如果你閒到沒事打過去會發現真的是Agent Lucy的語音信箱哦！至於電話號碼，youtube feature clip裡面找吧！