倒在劇場傳統面前

李安的電影角色有他自己那樣的流離感，一部南北戰爭的電影內容之豐富，本該引起相當多的討論，可惜主流價值觀下的南北戰爭應該是「北方正義的解放了黑奴」這樣的陳詞濫調，一般人都認為北方就算有缺點也要是正義的才對啊。這部具有充分歷史考證的電影的出現是很倒霉的。

李安的口述自傳里講到，拍完遭遇市場冷淡後，他的製片人詹姆士對他說不要從這部片子裡學到什麼。後來的李安更加注重劇場傳統，就是所謂的觀眾對歷史的印象。就像拍三國要按三國演義那樣拍，不能拍的太三國誌。拍清戲裡的人物不能留「豬尾巴」頭，要讓頭髮覆蓋半個腦袋。雖然李安含蓄的認同了揚基精神，還專門設定了一個人物傳達這個訊息，但是還是失利了，恐怕最大的原因還是美國觀眾不能接受揚基精神也不一定正義的說法吧，在如今已經擴散至全球的美國精神下，海外市場也好不到哪裡去，李安那個時候應該有點要認輸的感覺吧。

不得不說這樣的妥協是進步還是退步，各有看法，我覺得至少這部片如果如此妥協是很過份的。
  舉報