不恰題的片名

觀後：不明白為什麼譯成《性感女特工》，性感顯然是指西班牙女演員帕茲•維嘉，但她不是特工，是被追殺的妓女。海倫不性感，也不是特工，充其量是個老女人+殺手，更何況她只是二號女主角，片名應該不會以她來命名。起這樣一個香艷的名字，想來是為了吊足觀眾胃口，拉台票房收入。其實串起全片的那個媽媽級資深女殺手，溫文爾雅，風度翩翩，可以一邊教你如何禮貌待人一邊殘忍地用刀子割掉你的鼻尖和手指，其手段毒辣，追殺神準，掀起一個個007般打鬥情色火爆搞笑的場面，可以說她才是這部片子的真正靈魂人物，因此片名叫＂辣女殺手＂或＂熟女殺手＂更為妥貼。
    哈剛發現豆瓣上譯為＂小貓快跑＂，倒蠻有意思的   舉報