抓住那聲嘆息。

形式大於內容分兩種不同的情況。一是一昧流於形式卻不知所云。二是削弱內容，但用表達手法詮釋出儘可能多的內涵。可以說，形式、內容、感情內涵、感覺，都屬於不同的範疇。
      
迷戀杜拉斯小說的人關注的大多不是情節，那是被刻意削減的部份。感覺的表達和塑造才是文章的骨架，塑造好了就生動，失手了便空洞。避免空洞最重要就是要言之有物，無論這個物的著陸處是點還是面。不是所有簡潔的內容都有力，也並非所有簡約的情節都能隨意通過藝術形式來挖掘內涵。「合情合理」才能使「無聲勝有聲」的感覺不顯得矯情。但同時「合情合理」這件事情實在是既含糊又曖昧，它呼喚「共鳴」。所以觀看法國電影其實是屬於很個人化的體驗。懂得內涵並產生共鳴的會覺得深刻，喜愛形式的會覺得有意思，而另一些便覺得不知所云、沉悶、天馬行空卻空洞。喜歡和不喜歡都不是什麼了不起的事，千萬別扯上藝術欣賞能力。

《梅子雞之味》講了些什麼內容呢。站在他的角度看是神經質事實上卻很值得被理解的妻子，她的不滿嚴厲以及愛意。與活潑單純的兒子去尋找一流的提琴的旅途。戳破女兒對玩偶劇的純真想像。兒子、女兒甚至孫女未來的命運。與弟弟的關係，小時因弟弟的優秀受到的屈辱。與母親的臨終對話以及與墳墓旁出現的神秘人的對話。與死神的相遇。提琴師傅的指點。所有的這些或許會使觀眾想「靠，一個臨死之人回憶他的一生很有意思麼!」嗯。在很後面的時候，伊蓮出現了。

我們現在來看。之前的一切片段、碎片、閃回、穿插的小故事、故事中的故事，到底都有些什麼意義。寫兄弟童年時的差距，我們以為會等來個兩兄弟有所芥蒂的故事，結果人家兄弟感情好得很。寫與兒子、女兒的相處，我們以為慈父形象的他會對這種血緣溫情感到留戀，結果他倆就像是兒子放出來的一個屁，沒啥作用。所有碎片式片段中，情節能夠推動情節的，始終還是與提琴相關的部份。長途跋涉只為了想得到心愛的提琴，這其中孩子、鴉片、金錢都不重要。夫妻生活間的所有一切也不重要，爭吵、飲食，砸壞了提琴這件事很重要。所以後來我想這齣戲之所以叫「梅子雞」，大概是因為梅子雞代表了這些不重要的生活元素中尚可溫存及喜愛的一部份。那些影片中並非完全不重要，但對情節又沒什麼特殊作用的片段，都美味卻無心享用，可以被捨棄的。所以這個標題可能代表的是一種「選擇」，而這齣影片主要在談論的都是他的「決定」。決定死亡，決定死亡的理由。（個人理解，不過可能過度解讀了。）

他為什麼要死? 有三個片段暗中交代了原因。蘇格拉底超越肉身精神永存的回答，母親密集的靈魂物化為墳墓上方的煙霧，以及提琴師傅說的生命是場嘆息，都透露了「走」是為了「留」這個主要命題。也就是，生命只是呼吸，而我們需要「抓住那聲嘆息」。而對於阿里來說，這聲生命的嘆息就是伊蓮。當阿裡的手朝空中一握的時候，伊蓮的身影出現了。

這是個對死亡有畏懼卻依舊堅持尋死的人。弟弟以他喜愛的性感影星、妻子以他喜愛的梅子雞為誘餌，他不為所動。深夜兒子的祈禱也無法奏效。似乎向觀眾說。看吧。這人心意已決。可是面對死神的出現，他逃跑，躲藏，最終問出那句「現在挽回是不是有點遲了」。「不，是太遲了。」死神回答。無論最終決定走還是留，再堅定的決定還是會有鬆動的瞬間。這是人間。

阿里決定自殺，並不是因為這場無望的感情的消逝，而是因為這聲嘆息的消失。分手後的20年，他之所以能夠成為一流提琴家，好好的結婚生子，都只是因為「他的迷失存在於每一個音符之中」。他把這場嘆息抓住了，甚至賴以生存。所有的感情都被封印在當時的提琴中，直到砸碎的那一瞬間。他試圖彌補，去找尋替代物，然而新的提琴不再承載舊的回憶。他失去了。20年日日夜夜，內心的苦痛和憂愁，所有飽滿的情感，對伊蓮的愛及傾訴。失去了。換了任何一把，都不是同一個聲頻。正如重新找回當初的摯愛，也無法相認的無奈。哪裡還有什麼意思。試想20年的執念到頭來一場空，以為留住的東西卻再也無法重來。

好幾年前。我的初戀送給我一束花，花束綴有粉色的羽毛，花與感情畢竟會凋謝，我一直保存著上面的羽毛長帶，掛在房門門柄上。上大學以後住宿舍，有一週回家發現它不見了，原來父母整理房間時把它丟掉了。那種傷心和難過現在想想鼻子都酸。那麼你們能理解嗎。理解阿里那20年。

影片中有許多舞台戲劇式表演。戲劇性的效果，戲劇性的人生，入戲的人才能明白內心的曲折。再誇張都不為過，當你成為其中的演員。

20年後，阿里擁有年幼的子女，而伊蓮已經成為了他人的奶奶，他似乎依舊年輕，而她早已滿頭蒼白。她假裝他認錯人，然後走過轉角開始痛哭。深愛他的妻子經過含淚的掙扎，走進去申訴，在始終無法得到回聲的感情中她搶過了提琴往地上一砸，她的兇悍及嚴厲只是因為承擔了太多，也是可憐的角色。女兒莉莉在情人的車禍以後無法忘懷，以遊戲，酒精和香菸治療傷痛，死於心臟病。在別人的勸說中，她這樣回答：生命，你知道我怎麼看生命嗎?
然後她吐出了一口濃煙。
生命是一場嘆息。我們抓住我們想要的。不需要考慮它對其他人有什麼價值和意義。
       
每個人做了心中的選擇。

PS：看的字幕版本有很多地方翻譯錯誤，很多台詞被翻譯得實在不通，亂來。幸虧語句不難，能聽懂原意。