請看粵語版

  只是個人意見和看法，勿噴。
  只是覺得，如果想要真正理解這部電影，請先學習粵語。粵語和港式文化是這部電影的精華所在，無論是對白還是「家」這個中心思想，都很好的表達出來。不看粵語版，就無法理解那個年代香港人的淳樸，當然，也無法理解港式英文的博大精深~~~
  尤其是今年的恭喜發財，比喜上加喜好看多了，比開心萬歲也略勝一籌。「只要心中富有，家人齊齊整整，朋友多，個個都真心，甘就系最幸福了。」類似的話可能大家在TVB的電視劇都看膩了。但這部簡簡單單的電影近幾年來表達得最好的，看完後會有笑有淚，當中的歌舞劇表演也很應景，穿插得很好。有人說很像寶萊塢~~個人有點不讚同，因為很老的粵語片也會經常穿插著類似的歌舞表演和粵劇元素。
  但畢竟懂粵語的人也不是太多（相對國語來說），所以可以規劃為小眾電影，但無可否認香港和廣東一帶的獨特文化。我們會說我們的母語是廣東話，而不是國語。這是一種文化和語言的力量，我們比他人會更注重「家」這個概念。
  好吧~感覺好囉嗦啊~~寫得不太好~希望勿噴~~Deal?


~~真心希望大家能平靜地交流看法，我也很歡迎不同的觀點，希望能學習從不同的角度欣賞電影~There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes。~~Thank you~~   舉報