愛與尊重

若是不久前，或是放在國內。看完這麼部電影，我應該會去天河喝酒，然後宿醉，然後第二天掙紮著起床上班，然後電影就被拋之腦後了。許久後的一天突然想起來，或偶爾看到這部電影的名字，會打開豆瓣找出頁面，參考平均分打個三星，或是心情好時四星也有可能。然後我就再也不會想起這部無聊低級膚淺的劇情片了。

可我在紐西蘭，很無聊。沒事就想啊想。

特別是最近處於三觀顛覆的臨界點。

這部片子的關鍵詞基本可以概括為：帶父母旅行，愛，溫暖。

所以在大家都忙著四處尋找溫暖的年代，這部片子很受用。

是部溫暖的電影，可我記得的真的不多。其中一個片段卻非常猶新：

兒子帶著新產品到處上門兜售卻屢屢碰壁，老媽一路囉嗦嘮叨。終於，在兒子被無情拒絕心情無比低落的又一次，終於對老媽爆發了。兒子用了幾個在英文裡很粗暴的詞，比如：Shut up, leave me alone和 Go away。翻譯過來無非是閉嘴，別煩我，和滾。

畢竟誰被自己兒子這麼說，都會不爽。先設想一下可能出現的答覆。

我能想到的場景一：

老媽驚一下，然後輕輕退出房門，關上門。朋友來安慰，媽媽深情地、充滿憐愛地說：我沒事，他心情不好才會這樣的，過後就好了，我理解他。

我能想到的場景二：

老媽驚一下，眼淚順勢滑下面龐，一把鼻涕一把淚地對兒子說：你沒有爸，我含辛茹苦一把屎一把尿把你養大，你怎麼忍心如此對我？然後繼續低聲哭泣。


我能想到的都是基於中國母親的可能反應。我不知道如果我有這麼個熊孩子場景我會如何回應。

以愛之名，全是以愛之名。以愛之名傷害，以愛之名被傷害。


片裡老媽的即時回應：

You little shit, you don』t have to like me, you don』t have to love me, but as long as I』m your mother, you have to treat me with respect.

然後老媽摔門而去，然後兒子屈服了。

翻譯過來是：你個小王八蛋，你可以不喜歡我不愛我，但只要我是你媽，你就得尊重我！


好一個「尊重」一詞。

說真的我當時挺驚異的。西方世界人與人之間的平等與獨立始終讓我望塵莫及。

在我的人格塑造之路上，我被教導時時做個優雅的女子，要偉大要包容要寬容。我儘量去學習去培養可有時真的很難很難把握界限。往往忍氣吞聲一副忍辱負重的情懷。還曾一度把張愛玲對胡蘭成「低到塵埃」裡的愛作為標榜之一。把自己推入受害者的角色然後聲討世界不公。跌了大大小小幾個跟頭後才意識到塵埃里永遠不可能開花結果。


有尊重，才有平等。

有平等，才有愛。

不尊重我，請滾。