電影訊息
電影評論更多影評

porKiller

2013-02-03 23:06:53

連夜重溫172分鐘版雲圖,摘錄了部份台詞,以及較重要的幾處被刪情節

************這篇影評可能有雷************

趁熱重溫了一遍雲圖,不過這次是172分鐘的全版本。電腦上看的好處除了電影沒被閹割外,還可以暫停看看細節。

結合被刪減的情節,摘錄幾處自己感覺最有意義的台詞:

00:53:51(時間是全版本的時間,下同)
"Our lives are not our own.
From womb to tomb, we are bound to others,
past and present.
And by each crime
and every kindness,
we birth our future."
(我們的每一樁惡行、每一項善舉,都孕育著我們的未來)
ps,某些人以為剝奪信仰,用這種掩耳盜鈴的方式就以為自己的惡性可以「視而不見」了。

00:55:18,920
I seen too much o' da world.
I no good slave.
(我見識了太多了世界,我做不好奴隸。這句話被刪減了,是從黑奴嘴裡說出來的。)
ps,所以咱們簽證難求,便於當奴才。

01:09:45
You can maintain power over people, as long as you
give them something.
Rob a man of everything and that man will no longer be
in your power.
(只要你不吝施予,便能掌控他人。若將一個人的一切都剝奪,那他便不再受你控制。這句話被刪減了,是從星美嘴裡說出來的。)

01:10:42
Knowledge is a mirror. And for the first time in my life,
I was allowed to see who I was and who I might become.
(也被刪減了好像,同樣是星美說出來的。)正所謂知識越多越反動。

ps,上面這兩句都被刪了,反過來看,其實統治者們也還是蠻有自知之明的。

01:27:44
Our lives and our choices,
like quantum trajectories are understood
moment to moment,
at each point of intersection, each encounter,
suggests a new potential direction.
(非常認同!類似的觀點可以在不少其他科幻片裡看到。)

02:35:15,380
I believe, death is only a door.
When it closes, another opens.
(同樣非常認同!)

=====怎麼分也割不斷的分割線=====

再憑記憶說說幾個被剪掉的主要地方:
1、開頭律師在海灘碰到湯姆漢克斯扮演的醫生在海灘挖東西,湯姆漢克斯給律師看他所挖出來的一對野蠻人吃人後剩下的牙齒。

2、律師在船艙里藏著黑奴,還偷偷的把餐桌上的食物帶回來給他,黑奴狼吞虎嚥。律師問他為什麼被鞭打,他說因為他十歲的時候就隨叔叔上了法國捕鯨船,見過了世界,做不好奴隸(I seen too much o' da world. I no good slave.)。然後又問為什麼當時看了他一眼,黑奴說因為知道他是朋友,律師說他是律師,怎麼可能跟奴隸做朋友,黑奴指了指雙方的眼睛,說,看一眼便知,當時的眼神篤定有神。

3、星美與海柱在第一次逃亡途中所住的房間裡並不是只待了一下,就被追殺到了,而是在那裡還住了一陣。其間,海柱在那裡通過「多媒體」視訊方式,教會了星美各種知識。星美說了幾句很重要的話(台詞):
You can maintain power over people, as long as you
give them something
Rob a man of everything and that man will no longer be
in your power
Knowledge is a mirror. And for the first time in my life,
I was allowed to see who I was and who I might become.
(ps,這幾句太重要了,可惜被剪了)

4、星美和海柱第2次逃亡後,來到了上面的世界,也就是純種人的世界。這裡的場景、畫面只看過閹割版的tx如果看過新版全面回憶的話,可以借用想像一下,跟那裡面的極其類似。就像菜市場一樣的人、雨夜、黑暗....星美和海柱在街上還看到了長相一模一樣的當妓女的複製人。在一間簡陋的小屋裡,星美又伏在海柱胸口聽心跳的聲音,海柱醒來,兩人ML。這段情節和作曲家(費羅比舍)及其同性愛人兩人砸瓷器的情節,還有交響詩交相輝映,感人至深。可能因有露點,很可惜被剪。於劇情無大礙,但於藝術性是大打折扣。但如果你夠細心,會發現後面星美在看了複製人的流水線後,默默側臥在床邊,海柱也側臥在其背後這段,會覺得有點奇怪,包括光頭檔案管理員問星美是不是還愛著海柱,這些,會覺得說服力有些欠缺。

5、女祭司對湯姆漢克斯說了三句話,其中第2句是Hands a bleedin', can't let go。這句預言對應的情節被剪掉了,是說後來湯姆漢克斯帶著哈利貝瑞在爬聖山的途中遇到危險,哈利貝瑞掉下去,湯姆漢克斯手中的繩子把手掌勒出了血,而且老喬治又出現了,古惑湯姆漢克斯要他放手,但最終他還是用帶傷的手把繩子又拉上去了。救了哈利貝瑞。

6、作曲家費羅比舍在剛去那個老作曲家家裡的時候,老作曲家嘴巴里哼了幾句要他記下來並彈出來,這裡有點刪減。當時費羅比舍還問了一下老傢伙用什麼調、多少拍...結果把老傢伙問毛了。

7、不重要的刪節:作曲家費羅比舍在跳窗逃走前還跟他同性愛人K了個S;在宋餐廳介紹的時候,有露點--起床的時候都是光著的;卡文迪什等幾個老頭子從養老院逃跑的時候,在車上找鑰匙的地方還刪了一點。

最後說一個小細節。女祭司在聽了湯姆漢克斯的夢以後,翻看了一本很古老的書,那本書的名字叫做「星美的革命」,下面寫的記錄人就是那個光頭檔案員的名字。

評論