考槃
2013-01-19 03:47:56
You took my words. You took my pain.
這部片子光是演員陣容就夠我激動一陣的了。Ben Barnes有木有啊!Jeremy Irons有木有啊!Bradley 古柏有木有啊!女觀眾的福利啊!尤其是Ben Barnes的那段故事,復古制服控啊,有沒有被電到啊!好吧,其實這是一部很正經的電影,被我一說好像裡面只有帥鍋一樣......
劇情是連環局型,的確是出自科幻片編劇的手筆,一個大故事裡面套一個中故事,中故事裡再套一個小故事,但重點的重點還是中間的那個故事。雖然電影的名字譯作《妙筆生花》,但它的確是一個由於江郎才盡引發的故事,這裡不劇透了。影片中幾句台詞很經典,拿出來說說吧!
經典台詞1——
"That was his moment, not that he knew it at the time."「那是他人生中最美好的時光,當時的他並不知道。」
吐槽:編劇你抄帕慕克啊!《純真博物館》自己翻去!不過,這句話誰看了心裡都會為之一顫吧......
經典台詞2——
"We all make choices in life. The hard thing is to live with them. And there ain't nobody can help you with that." 「人的一生不是難在要做很多選擇,而是難在你要帶著你的選擇生活下去,其他人幫不了你。」
經典台詞3——
"My tragedy was that I loved words more than I love the woman who inspired me to write them."「我的悲劇在於我對我的文字的愛超過了我對那個激發我寫出這些文字的女人的愛。」
吐槽:說這句話的人可以把words\woman\write替換成其他詞語,但Tragedy不會變。