Hollywood Musical at Its Best

Damn you all, 那些沒有提醒我看這部電影之前需自備紙巾的音樂劇愛好者群眾們。聽著後排大媽們痛快淋漓的抽泣與擤鼻涕聲，千辛萬苦在大雪裡開著車來第一場sold out被迫等了近兩個小時看完還要在大雪裡開著車回去的我忍眼淚忍得都快……哭了。

其實這片和King's Speech甚至Tom Hooper更早期的Elizabeth I一樣，都是劇本的力度已經放在那裡，他只需要以藝匠的手法串聯出來就行——不同的是前兩作的劇本都是夾在二等一等中間的質量，而這一部則絕對是要名頭有名頭、要高度有高度。不管是雨果的原作還是稱霸世界音樂劇壇三十年的改編，再現於螢幕的難度都夠導演喝一壺的。雖說音樂劇已經將龐大的小說篇幅減而又減，但是其如歌劇一般的85%以上唱白如若拍成電影，如何讓大部份並不熟悉這部音樂劇的觀眾（相信我，票房、口碑想要好觀影主力一定不光是音樂劇死忠）不至於啞然失笑其實也是一個挺難解決的問題。這就一下子出現了一個重要的選擇：舞台原卡還是好萊塢明星？前者的唱功固然了得，但觀眾辨識度和他們對電影的駕馭能力顯然大大成疑，而如果是後者，誰又能保證他們一開口觀眾不摀住耳朵紛紛退場呢？這種血的教訓也不是沒有過嘛（好萊塢的解決辦法自然是請替唱）。

Tom Hooper一定也為這問題頭疼過，因為哪怕他的卡司里確實是有亮堂堂的、可以信賴的名字——雖說絕大部份觀眾認識長腿休是因為金剛狼，但他在2006年奧斯卡獎上（以及沒多少人看但是也的確驚艷的幾次東尼獎上）的亮眼表現早已讓很多人注意到了他的音樂才華；Anne Hathaway也是一樣，和長腿休在頒獎禮上的「即興」合作也好，之後在脫口秀節目上的偶秀崢嶸也罷，大家對她的唱功似乎也有挺好的心理準備；Amanda Seyfried在Mamma Mia之後再次接演音樂劇電影也不讓人吃驚，不過剩下的兩個人——螢幕上下都以硬漢形象示人的Russell Crowe和Burberry廣告裡走出來的傳統英式posh kid Eddie Redmayne就成了大家關注的焦點。他們倆的角色可都是份量很重的，現在這個媒體無孔不入、觀眾挑剔賊精的年代，找替唱已經基本不可能了，就算再不成也得演員本人硬著頭皮上（參見Mamma Mia裡的眾男演員——OUCH！），而如果沙威和馬呂斯砸鍋，這部電影也就一半完蛋了。

但是Tom Hooper交出了一份讓人滿意、甚至還有很多驚喜的答卷，Crowe的沙威雖說唱功稍欠火候，但畢竟中氣十足、遠超業餘水準，而且角鬥士哪怕已經有了啤酒肚也依然凶神惡煞、氣勢逼人，演這個一根筋到被自己逼死的角色還是遊刃有餘的；而Eddie——哦那個能在任何維度上準確地讓你心碎成渣的男孩，有天使一般的純真眼神和清亮聲音，他曾經是伊頓公學的音特生，現在是只會演戲更會唱歌的小雲雀。不能否認我在知道這傢伙的來頭之前也懷疑過他能不能駕馭一個要和長腿休面對面打對場的角色，但是讓人等到心焦的原聲碟終於出來，我迫不及待地點開preview聽到他第一個高音拋上去的時候……ohhhhhhhhh I must have died and gone to friggin' heaven. 他的聲線太特別了，雖然訓練有素但卻不矯揉造作，似乎天生就帶著感動人心的力量，那介於男孩和男人之間、有雷射一般穿透力的男高音簡直太適合馬呂斯這個角色，再加上舞台神童的演技，他已經成為觀眾和評論界眼中該片最大的驚喜，甚至有大批影評人預測，如果學院足夠慷慨（或者Universal足夠不吝惜自己的公關銀子），他將會取代Crowe在近年的奧斯卡最佳男配角提名中佔有一席之地。準備好吧，好萊塢，大英帝國的80一代已經氣勢洶洶地大舉攻來，他們全都懷揣著近乎無可挑剔的教育背景、閃瞎無數人雙眼的演藝經歷，更重要的是他們一個個都謙恭嚴謹、多才多藝、彬彬有禮，渴望接受各種挑戰，扮演不同的角色，更可怕的是，他們還都精力旺盛，一年能演三四部電影，還能抽空擠進幾部舞台劇幾集電視劇去，簡直是沒有能難倒他們的事情……在老年幫、中年幫已然一統天下之後，青年幫也悄然追隨而來並且漸漸站穩了腳跟，在他們頭上除了前輩的提攜與蔭庇，只有洛杉磯終年無雲的晴朗天空。

Helena Bonham Carter和Sacha Baron Cohen絕對是兩個太大牌的配角，尤其是SBC，每回出場的時候觀眾的情緒都會達到一個小高潮，而他的表現也再一次不負大家的期待，以及他唱得雖然荒腔走板，但其實嗓子可真不錯；我不喜歡HBC的聲音（Gee I don't like her anything），但看到她出現我還是挺驚喜的——老帶新是多好的傳統啊是吧，大明星甘做綠葉永遠都是應該表揚的。

（以及我上回指出了大RADA有痛打學長、積極進步的傳統，沒想到我大劍橋也有。快樂的二一生們，你們前赴後繼得很好，很好……）

（以及沙威的第一人選其實是Paul Bettany。There, I said it. Your move.）

對於Samantha Barks和Aaron Tveit，Barks曾是西區原卡，Tveit也是生在百老匯、長在百老匯的舞台老手，相信很多音樂劇資深粉比我更有發言權；演Gavroche和小Cosette的兩個小演員太可愛了，相信很多人也為他們掉了眼淚。總之，配角群的表現非常專業且強勢，在這樣一部本來就應以致敬原作為追求的影片裡也最合適不過了。

說了這麼多，也差不多該打住。《悲慘世界》本是浪漫主義的頂峰之作，再加上宏大的時代背景，在文學史上有無法超越的地位；而音樂劇改編以其龐大的篇幅和包容萬象的音樂可能（抱歉我真的不知道怎麼形容）也是音樂劇史上數一數二的名作。台前幕後，這部影片的演員和主創們都在講著拍攝時的千辛萬苦，光影雖縱然即逝，但膠片上的青春卻永遠不老，如果這部電影能讓音樂劇死忠滿意、讓一般影迷叫好，也總算是不愧於這麼多人的努力了吧。