一生孤注擲溫柔

************這篇影評可能有雷************

1.

我記得那是一個陽光炎熱的下午，在太陽還沒有落下去之前。我打開電腦上的新建文件夾，隨意的寫了兩個字LM.

那是很多年以前的夏天，蘇珊大媽還沒有帶著她的故事紅遍全球，那時候沒有幾個人知道悲慘世界也有音樂劇，都模模糊糊說好像聽過這本書。沒看過。還問，悲慘世界，聽名字就很苦，你怎麼想看這個？

故事我就不再贅述了。一個單薄的少年在悶熱的房間裡對著西沉的太陽熱淚盈眶。心裡萬千起伏久久不能平靜。透過螢幕我甚至都能覺察到青年們的熱血要噴灑在我的臉龐。法蘭西自由的花朵沿途盛開在通往蒙馬特高地的路上。無數為了自由犧牲的不滅的靈魂點亮了清冷的巴黎夜空。

我於是又看了一次。再看了一次。一回首，已經過去了好多年。裡面的台詞幾乎可以爛熟到背起來。裡面的人物幾乎比親人還要熟稔。隨便點到哪裡，總歸是能跟著唱起來。各個版本的原聲，包括剛剛出的25週年，最愛的還是1995Royal albert hall 的dream cast. 狂熱至此於是暗暗許願。有生之年一定要去west end 看一次，不，看很多很多次的悲慘世界。

一定要去。不去會死。隔壁樓主看了十一遍，很是羨慕。

2.

先科普一下悲慘世界這部音樂劇（部份內容來自網路）。

第一、《悲慘世界》是由法國音樂劇作曲家克勞德-米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利（Alain Boublil）共同創作的一部音樂劇，改編自維克多·雨果的同名小說。故事以1832年巴黎共和黨人起義為背景。該劇於1980年在法國巴黎的Palais des Sports首次公演，原本預計上演八週，結果延長加演，共演出了16周，因之後的場地時程已被預訂才不得不下檔，首演是法語，之後被英國著名的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯（Cameron Mackintosh），也就是我們說得麥叔，也就是本片的音樂指導改編，於1985年10月8日在倫敦Barbican Theatre開幕演出。百老匯的版本則在1987年開幕，並在東尼獎12項提名中奪得八個獎項，包括最佳音樂劇和最佳原創音樂，而且上演直至2003年。在百老匯歷史中上演年期最長的音樂劇，悲慘世界排行第三、

迄今為止比較重要的幾個版本和演職人員可參見備註：



關於本片：

悲慘世界原著最初於1998年上映電影版本，而由湯姆霍伯所執導的新音樂劇電影則於2012年12月8日在台上映《悲慘世界》，由安妮·海瑟薇（Anne Hathaway）飾演芳汀(Fantine)和休·傑克曼（Hugh Jackman）飾演冉阿讓(Jean Valjean)。其他重要角色演員有羅素克洛（Russell Crowe）飾演沙威（(Javert），阿曼達賽弗瑞（Amanda Seyfried）飾演成年珂賽特(Cosette) ，伊莎貝爾艾倫 （Isabelle Allen）飾演小珂賽特(Young Cosette) ，莎曼莎柏克絲（Samantha Barks）飾演愛潘妮（Eponine）。

對於音樂劇粉絲而言，悲慘世界可以說是不少人心中的N0.1，這部音樂劇2001年曾登陸上海，之後再也沒有引進過，《悲慘世界》的電影是繼《紅磨坊》之後，第一次國內引進音樂劇。


3.澄清一點，我是音樂劇粉絲，這裡主要涉及10週年，25週年，以及電影版的比較，下面會談到十週年在Royal Albert Hall和25週年在O2的演唱會版本。之前看有人評論，悲慘世界裡面每個主要人物都有代表的獨唱作品。這一點相信每個喜愛這部音樂劇或者電影的人，是無論如何都會贊同的。

冉阿讓---Bring him home

故事的靈魂人物冉阿讓最具代表性的作品，在我看來是Bring him home，這是在祈禱馬呂斯歸來的時候唱的。

十週年的時候寇叔一首bring him home唱得如泣如訴，顯示出一個年長者的無奈，滿堂喝彩。據說聽過01年他上海LM的觀眾說，其實十週年發揮並不完美，上海那次更好。

當年寇叔還是壯年，到了25週年就已經不用化妝了。愈發慈眉善目，好似冉阿讓附體。微微一笑有種過盡千帆的感覺，四人合唱的bring him home 聽完不覺唏噓。

故事主人公冉阿讓最後得到了自己最想要寧靜，魂歸天國。在Do you hear the people sing 的旋律中慢慢合上眼。全劇到底簡直是要感動的起雞皮疙瘩。

本劇金剛狼的唱功實在是不敢恭維，雖然在Hey producer中曾見到他一展歌喉，可是感覺他就是zac Efron的中年版，雖然有型可是唱功平平。並不適合這個具有悲劇色彩的任務塑造，何況原唱寇叔還在劇中打醬油出演神父，請問您情何以堪？

芳汀----I dreamed a dream

感謝蘇珊大媽把這首歌搞得路人皆知。

而在此之前它只是悲慘世界的一首屬於芳汀的主題曲而已。我心目中最愛的悲慘世界的主題曲並不是這首。

十週年的芳汀是親愛的Ruthie Henshall，那真是一個聖母的形象，整個人和音樂都飄著，輕柔舒緩，芳汀的形像被刻畫得哀婉動人。尤其是I dreamed a dream和最後的ending，彷彿是仙女走出來。那種飄逸和輕盈，似乎人生的盡頭就該如此。難怪小珂賽特會說雲中的城堡里有著美麗的仙女，she's nice to smell and soft to touch.

25週年的芳汀是媳婦熬成婆的lea salonga，她的艾潘妮是我的最愛，可惜西貢小姐的芳汀沒有打動到我。也許先入為主印象實在太過深刻。至於蘇珊大媽版本.....呵呵。

本劇中安妮海瑟薇的版本居然是最好的。安妮的唱功並不是很出彩，可是安妮海瑟薇非常精準的抓住了自己的優勢，長達五分鐘的長鏡頭中，安妮海瑟薇面部的表情精準的刻畫了一個從夢想中墜落的失意女子的形象，滿身油污絲毫不影響她唱I dreamed a dream的聖潔感，那種撕心裂肺的痛苦混雜著破碎的唱詞，簡直就是芳汀再生，她用豐沛的情感完美詮釋了一個優秀的演員如何精準的把握這首歌的情緒，彌補了唱功的不足，是本劇中最為出彩的片段沒有之一。

再說一遍，沒有之一。

沙威---Stars

菲利普叔叔在麥叔（就是悲慘世界的製作人，本片的音樂指導）Hey producer（巨匠魅影，感興趣請百度）最後一次出演沙威之後就不再出演這個角色了。

25週年換了美國的一個黑人演員，聽說人還蠻nice這就是題外話了。

stars是沙威在荒野中對著繁星唱的一首歌，跟別的歌不一樣，這首歌最後的尾音需要歌手具有極其強大的肺活量，這是硬件，還需要有充沛飽滿的情感。這也是我見過的少數幾次掌聲都要完了歌聲還沒有斷的。

有人比較過Philp的版本跟之前的版本，說他的版本相對比較柔和，可是對我而言，PQ的版本真心無法超越。PQ的stars情感豐沛，感染力十足，最重要的是聽下來會有一種很強烈的感受，沙威不是一個壞人（事實上還真不是）他只是有自己的價值觀而已。他認為自己就是在替天行道。

當然不得不提的是沙威和冉阿讓的the confrontation的對唱，簡直是精彩到爆。尤其是前後兩段兩人由於勢力的逆轉在中段那個地方重疊，前段沙威的氣勢鋪天蓋地，後面冉阿讓的音調拔高，暗合了兩人爭鬥實力的轉變。

本劇的crowe就是隔壁樓主說的那一句，太差了！太！差！了！Javet的威嚴都不在了，柔情也不再了，一個惡狠狠的樸克臉完全沒有情緒的展開！更何況這唱功太平了！情緒的起伏呢！我知道我不能拿菲利普叔叔來要求你，可是你這也是完全屬於路人級別的唱功好嗎！！！

安灼拉----Do you hear the people sing

Do you hear the people sing ,singing the song of angry man?這是本片的靈魂曲。

十週年的ending是17個國家的歌手一起來共同演繹這首經典曲目，比較遺憾沒有中國的（居然有日本的 = =）安灼拉在10週年的時候演員明顯嗓子有點扯到了，狀態差強人意。

10週年版本的安灼拉就是理想主義青年的化身，那首歌簡直要被唱出來。25週年的大R，精神狀態很感染人，就跟打了雞血似的。唱得還不錯，可惜後來ending一出來就被ball先生蓋過去了。

本劇中的Do you hear people sing 唱得比較一般，沒有我期待的那種心潮澎湃的熱血沸騰的感覺，如果我沒有聽過音樂劇 也就算了，我會覺得還蠻好的，可是我聽過啊大哥！你叫我們這些音樂劇的粉絲怎麼能不比較！我們不是看大牌的！我們是去聽歌的！

馬呂斯-----Empty chairs at empty tables

這個角色其實是沒有任何爭議的，就是michael ball先生。人稱球媽。近年來雖然有越來越圓的趨勢，可是在他不那麼圓的時候，比如1985的首演，他是真正的翩翩少年。沒有完成專業訓練的球媽可以說是音樂劇界的大紅人。這個角色也不止一次的被人評論說是無可替代的。因此25週年找不到合適的人，麥叔就找了一個流行歌手來拉拉人氣。


雖然25週年的nick jonas我真心就是見一次黑一次(還不如讓碧波來唱呢），可是後期看來剪輯還不錯，起碼不是小雞嗓了。後期師傅好辛苦。

本劇的雀斑王子倒是發揮的還行，比起尼克囧那廝是好多了，我對尼克囧那廝25週年的版本就是咬牙切齒見一次黑一次，所以這麼一比完全無壓力，因為Ball既然無法超越，那麼雀斑王子的表現也就可以說是差強人意。情緒上還是上不來，我覺得這是這版的普遍問題，感覺就像看海潮，不停的鋪墊，我們也等著情緒上來，可就是上不來。

Empty chairs at empty tables是馬呂斯在我看來最具有代表的作品，可是michael ball的聲音比較特殊。他具有很罕見的那種可以讓人覺得很溫暖的特質。既可以演繹愛意濃重的a heart full of love ，也可以演繹悲愴決絕的Empty chairs at empty tables，還可以跟安灼拉對唱red and black，活靈活現的展示出在革命中不適宜戀愛了的少年人。至於最後one day more，我現在條件反射要是聽不到michael ball的聲音淹沒所有人我就覺得奇怪的地步。有樂評家評論說，他的聲音如同絲絨般的溫暖厚實。聽過之後會覺的人在融化。

25週年版的樂評一出來，都讚揚Michael Ball 不可超越。

其他的小珂賽特、伯納迪老闆夫婦什麼的就不聊了。說說我最愛的角色。艾潘妮。好了現在我要回歸文藝青年模式。


3.艾潘妮----on my own


聊了那麼多不靠譜的可見我心中怨念有多深。如果你要問我這輩子最愛的一首歌，不用選了，就是這首on my own.各個版本的都看過，聽了上百次。歌詞都能默寫出來。

這是整部悲慘世界裡面我最愛的角色。

你說冉阿讓慘麼，因為一片麵包被丟進監獄，24601淒悽慘慘過了那麼多年，最後得見上帝，我覺得他的內心是無比安寧的。你說珂賽特慘麼，雖然母親早死，可是冉阿讓好好地養育了她，對她何止恩重如山。你說安灼拉慘麼，他為理想獻身，他死得其所。你說馬呂斯慘麼，娶得嬌妻，戰爭倖存，還能要求什麼。

你說芳汀很慘，對啊悲慘世界最慘的就是芳汀，可是她也算是能有人託孤了不是嗎。

可是你說，艾潘妮得到了什麼。

本劇中最讓我期待的就是艾潘妮的On my own，本來最該讓我放心的角色最後讓我覺得最失望。

為什麼這麼說，因為25週年的艾潘妮就是本片的女演員 Samantha Barks，她在25週年的演唱會中表演了艾潘妮的經典選段On my own，我看過當年的版本，可以說唱得如泣如訴如怨如慕，簡直是艾潘妮附體，尤其是演義中Belt部份的情緒，鋪天蓋地而來，演員本身也有很好的嗓子。可是當我看完，我覺得感動不到我。

我毫不掩飾的說我等這部電影就是為了這一首歌，根據隔壁樓的解釋，大概是這樣的，就是說Samatha在演唱完之後導演說，這是電影，跟音樂劇是不一樣的，要換個唱法。

請原諒我用F開頭的詞語來問候導演。這是電影沒錯，電影也有自己的唱法沒錯，可是你拍這部片子是不是就是衝著我們這幫子Fan base會買單，不是嗎？

當然會有大牌，術業有專攻，有的演員確實是很擅長演戲，不擅長唱歌，比如crowe，有得也許演戲比唱歌更好，比如海瑟薇，有得也許就是歌唱出生，不怎麼會演戲，比如samatha barks，我們對她在25週年的表現都表示滿意，我想導演也是這麼覺得的，新生代中確實是她最好，別的人也唱不出，你可以讓海瑟薇用破碎的唱腔豐富的感情詮釋I dreamed a dream 可是你不能要求samatha 適足削履跟著海瑟薇也這麼來唱。

讓歌手換唱腔是很慎重的事情，尤其是年輕歌手也許還不能分辨電影和音樂劇的區別，我個人覺得25週年samatha的表演直接搬到電影裡也完全沒有任何問題，可是這個劇中所有的起承轉合，On my own 需要belt的地方，需要鋪展情緒的地方全都沒有出現。

如果是考慮到綠葉的作用不能那麼出彩我倒是可以理解，可是請問導演你讓一個專業的音樂劇演員，全劇唱功最好的一個人唱出如此不和水準的表演，請問麥叔，您作為音樂指導作何感受？

我還是要提到十週年的版本。

十週年版本中的艾潘妮是西貢小姐Lea salonga，關於這首歌，其實是有很多爭議的。雖然這首歌不是悲慘世界的主題曲，可是有無數的翻唱，受歡迎的程度不亞於其他主題曲，不同的幾個版本拿來比來比去看得我都頭大了。無數人非要爭個高下，其實有什麼意思呢，理解不同而已。我要談的，是最開始感動我的，10週年的版本。

在你心目中愛是什麼樣子的呢？愛有很多形態。愛可以是小鳥依人，執子之手，愛可以是生死相許，愛可以是細水長流。

可是在這人世間往來了那麼多年，你有沒有品嚐過嫉妒，有沒有感受過憤怒。對這個世界，對自己。還有對拱手相讓或者從來不敢企及的愛人。

10週年的艾潘妮表情略微兇狠，有人說艾潘妮不應該是這樣兇狠的表情。艾潘妮應該是哀婉如訴比如1985版本中的原唱Frances Ruffelle.

這首歌在我看來，卻無比真實。也許這是一首不那麼優美的表達愛情的歌。可是她卻唱出了人性最複雜的一面。

幻想跟愛人在一起的甜蜜美好，看見愛人跟他人在一起的悲痛決絕，咬牙切齒，對自己出身貧微的憎惡，對於心上人出雙入對的心碎。

在給珂賽特送信的途中艾潘妮唱起的這首顧影自憐的歌，最後三句I love him不知道是唱給自己聽，還是唱給捉弄她的命運聽。

一個一貫被人欺負的弱者，哭哭啼啼的唱首歌給我的觸動，遠不如那種平時看來堅強彪悍慣了的人，流露出片刻的黯然神傷來的帶來的觸動大。

艾潘妮出身不好，文化水平也不高，也不是知書達理的大家閨秀，可是愛情是沒有貴賤的。

她也愛上了馬呂斯，儘管卑微，儘管她有時候看著兇狠，儘管她對這個世界充滿了怨恨，她也為了這個人，奉獻了自己年輕的生命。


And although,i know that he is blind.still i say ,there's a way for us.

如果這都不算愛，請你告訴我。這個世界上，還有什麼值得去相信。

I love him，but when the night is over.he is gone,the river just a river.
愛過恨過痛苦過，請你告訴我。這個世界上，你還會不會期待愛情。

會不會有那麼一個人，讓你值得為之而死。為了這個人，好好活。

在黑夜的大雨中一個人對著街燈呼喊：

Without him the world around me changes,The trees are bare and everywhere the streets are full of strangers.

美景良辰虛度。

縱是心中柔腸萬卷，與誰人說？




艾潘妮最後死在了馬呂斯的懷裡，這是她夢寐以求的事，最後的一首歌叫做A litte fall of rain,她甚至來不唱完最後一句歌詞，就如塵埃般散去。

為了這短暫的懷抱，付出了生命的代價。想起網上流傳的那句話，這麼大的世界，這麼長的人生，總也有個人，會讓你想要溫柔對待。

會不會也有這麼一個人，讓你會孤注一擲，只為了片刻溫柔。

如果有的話，那麼這一路走來，生又何懼，死又何懼？



所以我一直覺得悲慘世界是一部勵志片。因為所有的問題，所有關於自由和愛的問題，都會得到答案。

他們所期待的光明的世界，我相信，會到來。就在不遠的將來。

就如維克多雨果先生在自序中表述的那樣，讓我作為本文的結尾：

「只要因法律和習俗所造成的社會壓迫還存在一天，在文明鼎盛時期人為地把人間變成地獄並使人類與生俱來的幸運遭受不可避免的災禍；只要本世紀的三個問題——貧窮使男子潦倒，飢餓使婦女墮落，黑暗使兒童羸弱——還得不到解決；只要在某些地區還可能發生社會的毒害，換句話說，同時也是從更廣的意義來說，只要這世界上還有愚昧和困苦，那麼，和本書同一性質的作品都不會是無益的。」

                                     
                                    維克多雨果.1862



註：

1.各重要場次：

1985年倫敦首演的演員（cast）被音樂劇粉絲稱為1985 original cast.其中的首演主要人員如下：

1985年倫敦首演（Original London Cast）OLC版
 
導演：Trevor Nunn / John Caird
編劇：Alain Boubil / Claude-Michel Schonberg
作曲：Claude-Michel Schonberg
主演：
Colm Wilkinson(飾 Valjean)本片中飾演神父 / Frances Ruffelle(飾 Eponine) / Rebecca Caine(飾 Cosette) / Michael Ball(飾 Marius) / Roger Allam(飾 Javert) / Patti LuPone(飾 Fantine)
語言：英語 English
演出團體：英國皇家莎士比亞劇團（Royal Shakespeare Company）演出劇院：倫敦巴比肯藝術中心（Barbican Theatre）

1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4月3日移至皇后劇院，上演至今。1995年10月8日，為慶祝該劇上演十週年，於皇家埃爾伯特大廳進行了十週紀念演出，並發行DVD。這場演出為了展現音樂本身的魅力，簡化了表演和服裝道具，在演出結束後，17個不同國家版本的冉阿讓扮演者依次在各自國家國旗的指引下上台，在當晚主演寇姆·威爾金斯的領唱下，每人依次用本國語言唱出一句劇中曲《你可曾聽到人民的聲音》（"Do You Hear the People Sing?"），之後當晚的全部演員合唱一曲《只待明天》（One Day More）。

由於整容強大，10週年被稱為夢幻版（Dream cast），邀請的都是當年音樂劇的大牛，演員名單如下：

1995 十週年紀念版（Dream Cast of 10th Anniversary at Royal Albert Hall）版


導演：Trevor Nunn / John Caird
編劇：Alain Boubil / Claude-Michel Schonberg
作曲：Claude-Michel Schonberg
主演：

Colm Wilkinson(飾 冉·阿讓)本片中飾演神父
 Lea Salonga(飾 愛潘寧)（代表作西貢小姐 ,25週年飾演芳汀）
茱蒂 Kuhn(飾 珂賽特)
 Philp Quast(飾 Javert)
Ruthie Henshall(飾 Fantine)
演出劇院：The Royal Albert Hall（就是Adele開演唱會那裡）

2011年25週年倫敦O2紀念演唱會（25th Anniversary Cast at O2）版


導演：尼克 Morris
編劇：Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil / Herbert Kretzmer作曲：Claude-Michel Schönberg
主演：

Alfie Boe(飾 冉·阿讓)
 Samantha Barks(飾 愛波妮，本片中出演Eponnie)
Katie Hall(飾 珂賽特)
Norm Lewis(飾 Inspector Javert)
 Matt Lucas(飾 Thenardier)
Jenny Galloway(飾 Madame Thenardier)
 Lea Salonga(飾 Fantine)
尼克 Jonas(飾 Marius Pontmercy)
 Ramin Karimloo(飾 Enjolras)
 Hadley Fraser(飾 Grantaire)

語言：英語 English
演出日期：2011-10-03
演出團體：2010 Queen's Theatre Cast, 2010 Tour Cast, 1985 Original London Cast, 2010 The O2 Cast
演出劇院：The O2 Arena, London

2本文提到過的部份視訊連結如下：


1.lea salonga 十週年皇家Albert Hall "on my own"

http://www.tudou.com/programs/view/mHKApB4jSrc/?bid=03&pid=02&resourceId=0_03_05_02

2. samantha barks(就是本劇的愛潘寧) 25週年O2 音樂廳 「On my own」

http://v.youku.com/v_show/id_XNDkxOTEyMTE2.html

3.philp quast 10週年演唱「stars」史上最好沒有之一（crowe真是弱爆了！）

http://v.youku.com/v_show/id_XNDUyODMyNTY4.html

4.十週年Ruthie HenshallI dreamed a dream

http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NDAyMTE2.html

5.25週年bring him home

http://v.youku.com/v_show/id_XMjYwNDY3MDI4.html


6.25週年One day more

http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyMzM3MjU2.html

7.10週年One day more

http://v.youku.com/v_show/id_XMjA4NDEwMjgw.html


8 .empty chairs at empty tables10週年（25週年尼克 jonas一生黑）

http://v.youku.com/v_show/id_XNzg1ODIxNzY=.html


9.red and black 10th

http://v.youku.com/v_show/id_XNzg1Nzc3MTY=.html

10.the confrontation 10th(強烈推薦)

http://v.youku.com/v_show/id_XNTA1MTMzMDcy.html