〔轉摘〕聽張艾嘉說《最愛》

來自林奕華的部落格

張艾嘉：應該是《最愛》。我記得我很年輕的時候拍了第一部電影，以前嘉禾公司的老闆來找我，那一年我剛拿金馬獎影后，他在金馬獎上跟我講，「張艾嘉我知道你很想當導演，現在有這個機會了你來做吧」，我都傻掉了，真是天上掉下來的機會，可是當你真正做的時候你才發現自己真的什麼都不懂，怎麼當個導演，所以我那次拍完後一直跟在座的記者們說我拍的不好，嘉禾公司快把我掐死了，哪有人在做宣傳的時候說自己拍的不好！本來拍《最愛》是香港的德寶來找我拍一個喜劇，拍我跟葉德嫻兩個女人的喜劇故事，我在磨這個故事的時候突然有一天聽說林子祥來問他可不可以參加？他也很想演這樣一個東西。我們當時又傻掉了，因為林子祥當時是很紅很紅的男明星，我一直在腦子裡就有一個像《最愛》的這麼一個故事，就講兩個好朋友，到底女人跟女人之間，朋友之間的感情會因為男人而改變嗎？後來就忍不住跟我那個時候的老闆說要改一個故事，不想拍喜劇，就想拍一個這樣的愛情故事，一個很冷的晚上我把這個故事寫出來了交給公司，公司看完以後二話沒說就拍了《最愛》。

   記者：《最愛》那首歌也讓人聽了唏噓，你還相信現在世間有這種感情嗎？

   張艾嘉：所以這首歌詞才那麼讓人心酸或者心動，就是因為越來越少了，當初鍾曉陽能夠寫出這樣一個詩，我看到以後也是心動的不得了，我看到以後就說曉陽可不可以拿你這個詩改成一個歌詞，然後就修改一點東西就交給李宗盛，我覺得現在的人越來越沒有辦法體會那樣子的心情。我覺得這樣子的詞，有一天當年的情人到某個時間突然間接觸到會被感動到。我們有的時候覺得現代人可能不能再接受我們的想法，可能在這一剎那不能夠，但是內心其實還是很渴望。我的兒子十八歲，他在國外上學，去年坐飛機回來，在飛機上看電影，終於下飛機的時候，跟我說：「媽媽，你知道我剛剛在飛機上看什麼電影？《心動》，媽媽我終於開始懂了，很好看。」我就覺得孩子們開始長大了。所以我覺得如果你的戲可以留在那裡，我不一定要在這個時候讓全世界人都喜歡它，可是它有留存的價值，時間會證明。

   記者：拍了那麼多段「情」，哪段情是你最喜歡的？

   張艾嘉：其實我常常也在問我為什麼慢慢的不再以愛情故事為主題了？我開始多了其他的，親情、對社會的思考，也是因為我的年齡的轉變，我的生活、自身的經歷，不是說不再有讓我感動的感情，而是說當你已經這樣轟轟烈烈的付出過以後，我們不可能有那麼多的精力付出這麼多次，我們只能在每一次裡面尋找最精華的地方，《最愛》不只是談到愛情，還談到友情，《心動》裡面其實也有一部份友情，這些情其實都是在我們人一生中撇不開的，不管你多麼的現代，說我們對愛情都不信任了，可是不信任之餘還是最渴望的。所以一次又一次的在犯錯。
 
文中張艾嘉提到的那首詩，就是這個：

                                                       最愛

　　作詞 [鍾曉陽] 作曲 [李宗盛] 唱〔張艾嘉〕

　　紅顏若是只為一段情　就讓一生只為這段情
　　一生只愛一個人　一世只懷一種愁
　　纖纖小手讓你握著　把他握成你的袖
　　纖纖小手讓你握著　解你的愁　你的憂
　　啊——　啊——　自古多餘恨的是我
　　千金換一笑的是我　是是非非恩恩怨怨　都是我
　　只有那感動的是我　只有那感動的是你
　　生來為了認識你之後　與你分離
　　以前忘了告訴你　最愛的是你　現在想起來
　　最愛的是你　紅顏難免多情　你竟和我一樣 　　
 
影片中的主唱是張艾嘉本人，直直的、帶有童音的聲線，搭配她公認的演技，自有渾然天成的說服力；但影響力最大的，卻是同屬滾石唱片公司旗下的女歌手潘越雲。潘越雲聲線沉厚悠長，表達歌曲細緻婉轉，非常的中國情調。她演唱的《最愛》版本，成為坊間她的各種精選集的必選歌曲，其影響力超過了首唱者張艾嘉── 隨著電影的封存箱底，主題歌已脫離母體，獨自生存。此時，職業歌手的演唱，憑著精準的技巧表達，更為聽者接受。

　《最愛》在1988年被張國榮翻唱成粵語（鄭國江依據國語歌詞稍作改動，改編成粵語版），聲音清亮的台灣男歌手殷正洋在90年代也翻唱過，但都沒唱出歌曲的精髓。2003年，齊豫在香港舉辦演唱會，現場演唱高難度的《最愛》，唱出了她獨有的飄渺天籟。 　 自《鍾曉陽的聲音世界》

 
可是我不大喜歡這個，我喜歡她的另一首詩——《陌路》
                       
                                                          陌 路
　　　　　　　　——鍾曉陽
 
　　　　 離開這裡以後
　　　　 就再也看不見你了
　　　　 我於是負著淒涼
　　　　 采盡你蕭蕭的悲樂
　　　　 而你且去
　　　　 不知道前頭是歸宿是流浪
　　　　 我沒說一句留你的話
　
　　　　 想你我是兩朵年輕在不同季節的戀花
　　　　 飄零潺愁早已不在乎了
　　　　 而人生、戀愛都不關彼此
　
　　　　 每晨，躲臉於書頁後
　　　　 偷望你遙遙的背影
　　　　 清瘦地朗當著寂寂生涯
　　　　 想你我是沙灘上擦肩而過的陌路人
　　　　 以兩種異樣的跫音
　　　　 踏響這世界的冷漠
　　　　 之後，總還走不到相逢處



——————————以上網路轉摘—————————

這部影片是多年前看過的，後來又重新看了一次。
人物的演繹以及那種懷舊情結完全可以蓋過那老套的劇情。

欣賞張艾嘉那一種轟轟烈烈的付出。

第一次看鐘曉陽的書是《流年》，不過她的書，我最喜歡的是《哀歌》。《停車暫借問》不久前看過，好似沒有多大感覺，雖然它現在依然能震撼到某些人。不過，我後來還是找了電影看了一次，因為是周迅主演的。

  舉報