精彩對白

Frank Zito: How come all your models are women?
法蘭克：為什麼你的模特都是女性？
Anna D'Antoni: Well, it's just something I'm interested in, as a woman. In fact, this is my fourth series. It's called Women Form . Not very original is it?
安娜：作為女人，這是我所感興趣的。實際上，這是我拍攝的第四個系列作品，叫 女人形態 。不太新穎是嗎？
Frank Zito: Well, it's not the title that matters that much.
法蘭克：標題無關緊要。
Anna D'Antoni: No, I guess not.
安娜：不，我不認為這樣。
Frank Zito: Do you get to keep them all?
法蘭克：你要把這些都保存起來嗎？
Anna D'Antoni: I'm hoping to sell them.
安娜：我正希望賣掉。
Frank Zito: I wouldn't. I'd keep them forever.
法蘭克：我不會，我會永久保存。
Anna D'Antoni: But why? Part of my profession is to sell photographs. It's not all for art's sake you know.
安娜：為什麼？賣掉這些照片是我工作的一部份。你知道拍攝這些照片並不只是出於藝術。
Frank Zito: I know, but why do you take pictures of women this way?
法蘭克：我知道，但你為什用這種方法給她們拍照？
Anna D'Antoni: I like to make them look beautiful.
安娜：我喜歡讓她們看上去優美。
Frank Zito: No, I think it's to preserve them. You see, the beauty is already in the model.
法蘭克：不，我認為是為了保存。你知道，模特已經很美了。
Anna D'Antoni: Frank, don't be silly. Listen, I'm the photographer, right?
安娜：法蘭克，別傻了。聽著，我是攝影師，對吧？
Frank Zito: Right.
法蘭克：對。
Anna D'Antoni: So, I should know what I'm doing.
安娜：所以我知道自己在做什麼。
Frank Zito: I know, but to me things change. People die. But in a picture or painting, they're yours forever.
法蘭克：我知道，但對我來說卻不是這樣。人總會死，但在照片和圖畫中，她們永遠都是你的。
Anna D'Antoni: There's no way you can possess someone forever. Even in a photograph, there's no way.
安娜：你不可能永遠的佔有某個人，即使在照片中也不可能。(   舉報