愛的虛與實

巴禮是位有名的英國圖書出版商。一天，美麗的蘇聯女編輯凱雅，帶著一份極為危險敏感的手稿，交由巴禮出版。手稿沒有當面遞交，陰差陽錯地，落入了英美情報機關手中。手稿不是有關文學政治的，而是直接公開軍備競賽中蘇俄方最高端的秘密，一旦付諸出版，有可能結束冷戰。英美情報機關極之感興趣，要求巴禮合作，前往蘇聯與凱雅接頭，找出手稿的真正作者，落實內容的真實性。
巴禮無意政治，也不受威脅利誘，純粹想追漂亮女人，才千里迢迢遠赴異域，周旋諜海。如其所料，手稿的作者但丁，是他認識的一位俄國神秘人物，他曾答應過為但丁出書。追問下去，凱雅透露了但丁真實身份，原來是蘇俄軍政科學界一位重量級人物。但丁身份明確，手稿內容的真實性也被確定。但英美情報機關想從但丁處得到更多「軍備科技的秘密」，安排巴禮繼續與但丁接觸。這時蘇聯情報機會已獲悉但丁的背叛，將其軟禁並處死。巴禮毫不猶豫地將手中的英美軍備情報交給蘇方，挽救了凱雅身家性命。
九零年這部蘇美冷戰題材的電影，確實有點虛張聲勢之嫌，情節拖拉，線索眾多，而最後又無結果。米雪菲飛遠不如在《純真年代》《蝙蝠俠二》中那麼美得懾人，男豬腳西恩康納利是著名的「鐵金剛」，可惜在這部文戲中，也無處大顯身手。
不過，電影有看頭的，往往不在於情節之離奇，敘事之緊湊，和打鬥之血腥激烈；這部戲有趣的，是其中犀利幽默的台詞。這些東西，你決不能指望能在什麼國的電影中找到。

初次見面，但丁對巴禮背頌了幾句蘇俄詩人的名句：
「憎恨祖國，祈求她的滅亡，並期待她能在滅亡中獲得重生，是何等甜美的感覺。」
「詩人深知，一個人可以同時愛他的祖國，而又痛恨她的制度，而想拯救她，就只有背叛她。」
但丁與巴禮一見如故：「因為你和我一樣，都熱愛真實。」——是真實而非真理！！！
巴禮問但丁：「你到底是什麼人？」
但丁回答他：「我是個給道德流放的人。」「我就是謊言本身。」
而且莫名其妙的要巴禮答應他：「如果終有一天，我找到勇氣做個英雄，你答應我，你的所作所作，就要像個正直的人（decent human being）。」

英美幾國雖然同一陣線，但彼此也相互猜忌。
美國情服人員問巴禮：「假設我們都要買這幅昂貴的『畢卡索』，但首先你得確定地告訴我們，這是幅『真蹟』。」
巴禮回答說：「第一、這幅畢卡索不是我的；第二、我也不知道這是不是真的畢卡索；第三、我根本就沒想過要賣給誰。」
又問：「你交遊廣闊，在你認識的人當時，誰是自由主義分子，傾向於無政府主義的。」
巴禮假裝想了半天，答道：「有個長號手某某，我猜，他是我認識的人中，唯一一個反對無政府主義的。」
再問：「你為什麼常來俄羅斯，而很少去美國。」
答：「因為我喜歡俄羅斯。她和美國一樣腐敗墜落，卻少了很多廢話。」

得知但丁已給囚禁，巴禮立刻設法挽救還來得及救的凱雅。他交出手中的情報，沒有作一點思想鬥爭，沒有任何忠義不能兩全，祖國愛人不能同顧的狗屁話。國家，愛情，孰輕孰重，巴禮是無需計算的。他只對與他有私交的英國情報人員內德抱歉，所以留書給他：「很抱歉給你帶來麻煩；不過話說回來，你們當初就不該擅自拆閱人家的私人信件。」

——這些台詞之妙，不是人人體會得到的。   舉報