將來也只是徒然，貓早就死了

                     The future

It seems we stood and talked, like this before
We looked at each other in the same way then
But I can』t remember where or when.

The clothes you』re wearing, are the clothes you wore
The smile you』re smiling, you were smiling then
But I can』t remember where or when.

Some things that happened for the first time,seem to be happening again
And so it seems that we』ve met before and laughed before and loved before
But who knows, where or when?


After a long, long time, I give up, not waitting anymore. As it turns out, living is just the beginning, and so the beginning is over. I』m cat of nobody. I』m not even cat. I』m not even I. It’s warm, it’s light, it goes on and on and on and on…

Just one night, and in the morning you go.
And the cat die.

在還有一個小時就斷網前，我們爭分奪秒想利用網際網路查找需要的資訊，查找只有依靠網路才能找到的東西。查找什麼呢？今天的天氣？去哪裡的地圖？一切只是徒然。

我們厭倦了日復一日的單調生活，想去尋找一個全新的自己。到最後，只不過是身邊換了一個新的男人，然後重新開始日復一日的單調生活。一切只是徒然。

他不能改變既有的事實，但仍然嘗試在大樓即將崩塌前讓它暫時停止。
"I know exactly what will happen at 3:15. At 3:15, we aren』t going to get back in bed together, and she isn』t gonna wrap her legs around my legs, and we aren』t gonna fall asleep. And then in the morning, she isn』t gonna say, 『Hi,person.』 And then we aren』t gonna have another day, just a ordinary, boring day. And then we aren』t gonna have kids and then we aren』t gonna grow old together, and then we aren』t gonna looked back our lives because we aren't even gonna know each other."
心碎也是徒然。


只是晚了一天，那隻貓就死了。死在對全新生活的等待里。它從沒感受過新生活，就死了。新的生活從未來到。等待也只是徒然。