五、日去留美

************這篇影評可能有雷************

此評論節選自： 《百年台灣》http://www.bafeit.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2560&page=1&extra=#pid7308

五、日去留美
 
為了將從1915年以來的百年歷史更連貫些，我又接著去觀賞了吳念真「老先生」的《太平·天國》。
注意，這不是說清末風雲古裝片，是說在天國的那些人啊，你們才是太平的，也只有你們可以給在世的一些寬慰與太平！


故事大意是：
60年代在台灣屏東恆春（《海角七號》的拍攝主場景），美國軍隊將舉行軍事演習。雖然這會對農田造成破壞，但政府答應給予一定的賠償，村民需要錢所以最終接受了。
林文是村裡的教師，他的弟弟因日本人的工廠裡的操作事故而失去了兩個手指，他們把手指浸醃在罐子裡。林文和弟弟希望美國軍隊裡的外科醫生能接上這兩根手指，但未達到目的。與此同時，村民大肆偷盜軍用物品，妻子也怪林文無能，沒去偷東西。一氣之下，林文和弟弟偷來兩個大傢伙，揭開一看才知道是兩具棺材。
林文的弟弟失望之餘掩埋了自己的兩根手指。美國人也走了，但留下了一堆垃圾。小村莊真的會恢復以往的樸素嗎？


美國軍隊到來對本土民眾造成的影響，實際上是迅速取代了之前深深烙下的日本痕跡！
片中主角仙仔對弟弟說了一通意味深長的話，如日本人歧視亞洲人、美國人科技無敵之類，就是內心獨白了。
而「反攻大陸」之類實在要被黑色幽默一把的！

對多數人來說，大陸不過是個未曾眼見的虛像。一旦反攻勢必要打仗，不復太平，所以村民發自本能地討厭此類口號。民以食為天，只要不至於讓他們活不下去，歷來是不會怨聲載道，逼到要造反。
片中處處體現著中國人濃厚的傳統觀念，反襯出對於村民來說，美國人的到來破壞了眼前的太平，這是第一大罪。
於是，盼望「阿陡仔」（意指鼻樑高挺的美國人，稱呼里多少包含有輕視成份，非我族類）走！

可惜！真的可惜！
由於歷史原因，台灣目前依然在「阿陡仔」們羽翼下！

若用一個電影語言解釋「日去留美」，那就是《多桑》中的收音機！
它精準反映了播音員語言從「日語---國語---台語」的轉化！之後應該就是夾雜英語一大堆！