1991年千葉世乒賽及朝韓聯隊資料編譯簡錄

1. 1991年千葉世乒賽比賽結果

1991年4月24日至1991年5月6日，第41界世界桌球錦標賽在日本千葉市日本展覽中心（日本コンベンションセンター，現幕張展覽館）舉行，各項比賽結果如下：

（1）團體賽：
① 男團：
金牌——瑞典隊
米克爾·阿佩伊倫（Mikael Appelgren）、彼得·卡爾松（Peter Karlsson）、埃里克·林德（Erik Lindh）、約爾根·佩爾森（Jörgen Persson）、揚·奧韋·瓦爾德內爾（Jan-Ove Waldner）
銀牌：南斯拉夫隊
佐蘭·卡利尼奇（Zoran Kalinić）、伊利亞·盧普雷斯庫（Ilija Lupulesku）、佐蘭·普里莫拉茨（Zoran Primorac）、羅伯特·斯姆雷卡爾（Robert Smrekar）
銅牌：捷克斯洛伐克隊
米蘭·格曼爾（Milan Grmanl）、托馬斯·揚齊（Tomas Janci）、彼得·亞武雷克（Petr Javurek）、彼得·科貝爾（Petr Korbel）、羅蘭德·維米（Roland Vimi）
② 女團：
金牌：朝韓聯隊
洪次玉（홍차옥/Hong Cha-Ok）、玄靜和（현정화/Hyun Jung-Hwa）、李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）、俞順福（유순복/Yu Sun-Bok）
銀牌：中國隊
陳子荷、鄧亞萍、高軍、喬紅
第三名：法國隊
艾曼紐爾·庫巴（Emmanuelle Coubat）、桑德琳·德里安（Sandrine Derrien）、王小明（Xiaoming Drechou）、阿涅·勒·拉尼克（Agnes Le Lannic）
（2）個人賽
① 男單：
金牌-[瑞典]約爾根·佩爾森（Jörgen Persson）；
銀牌-[瑞典]揚·奧韋·瓦爾德內爾（Jan-Ove Waldner）；
銅牌：[朝韓聯/韓]金擇洙（김택수/Kim Taek-Soo）、[中國]馬文革
② 女單：
金牌-[中國]鄧亞萍；
銀牌-[朝韓聯/朝]李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）；
銅牌：[香港]Chan Tan Lui、[中國]喬紅
③ 男雙：
金牌-[瑞典]彼得·卡爾松（Peter Karlsson）+托馬斯·馮·舍勒（湯瑪士 von Scheele）；
銀牌-[中國]呂林+王濤；
銅牌-[瑞典]埃里克·林德（Erik Lindh）+約爾根·佩爾森（Jörgen Persson）、[蘇聯]安德烈·馬祖諾夫（Андрей Мазунов）+德米特里·馬祖諾夫（Дми́трий Мазунов）
④ 女雙：
金牌-[中國]陳子荷+高軍；
銀牌-[中國]鄧亞萍+喬紅；
銅牌-[中國]胡小新+劉偉、[中國]李雋+丁亞萍
⑤ 混雙：
金牌-[中國]王濤+劉偉；
銀牌-[中國]謝超傑+陳子荷；
銅牌-[朝韓聯/朝]김송희（Kim Song-Hui ）+李粉姬（리분희/Li Bun-Hui）
參考資料：
國際乒聯据：http://www.ittf.com/ittf_stats/stats_by_event.htm、
維基百科條目：http://en.wikipedia.org/wiki/1991_World_Table_Tennis_Championships

（2）朝韓聯隊隊員情況：

① 朝韓聯隊隊員名單：

韓國：(女)현정화(玄靜和/HYUN Jung Hwa), 홍차옥(洪次玉/HONG Cha Ok), 홍순화(HONG Soon Hwa), 박경애(PARK Kyung Ae), 박해정(朴海晶/PARK Hae Jung) / (男)유남규( 劉南圭/YOO Nam Kyu), 김택수(金擇洙/KIM Taek Soo), 박지현, 강희찬(姜煕燦/KANG Hee Chan ), 추교성(CHU Kyo Sung ), 이철승(李哲承/LEE Chul Seung)；

朝鮮：(女)리분희(LI Bun Hui), 유순복(YU Sun Bok), 안희숙(AN Hui Suk), 김혜영(KIM Hye Yong), 한혜성(HAN Hye Song/(男) 김성희(KIM Song Hui), 리근상(LI Gun Sang), 김국철(KIM Guk Chol ), 리승일(LI Sung Il), 김명준(KIM Myong Jun), 최경섭(CHOI Gyong Sop)

② 女團決賽四人：
玄靜和，韓國桌球名將，1969年10月6日生於釜山，主要榮譽：1992年巴塞隆納奧運會女單銅牌、女雙銅牌，1988年漢城奧運會女雙金牌；1993年哥德堡世乒賽女單金牌、混雙銀牌、女團銅牌，1991年千葉世乒賽女團金牌，1989年多特蒙德世乒賽女單銅牌、混雙金牌、女團銀牌，1987年新德里世乒賽女雙金牌、女團銀牌；1992年拉斯維加斯世界盃女雙銀牌，1990漢城世界盃女雙金牌，1991年巴塞隆納女團世界盃銀牌，1990年女團世界盃銅牌；1990年吉隆坡亞錦賽女雙銅牌、混雙金牌、女團金牌；1988年新瀉亞錦賽女單銅牌、女雙金牌、混雙金牌、女團金牌；1986年深圳亞錦賽混雙銀牌。1993年哥德堡世錦賽女單奪冠完成大滿貫。首位進入國際乒聯名人堂的韓國桌球選手。1994年退役。曾任韓國國家隊主教練。

洪次玉，韓國桌球名將，1970年3月10日生於慶尚北道軍威郡。主要榮譽：1992年巴塞隆納奧運會女雙銅牌；1993年哥德堡世乒賽女團銅牌；1991年千葉世乒賽女團金牌；1990年北京亞運會女雙金牌、女團銀牌、混雙銅牌。

李粉姬，朝鮮桌球名將，1968年12月29日生，主要榮譽：1992年巴塞隆納奧運會女單銅牌、女雙銅牌；1985年哥德堡世乒賽女團銀牌，1989年多特蒙德世乒賽女單銀牌，1993年哥德堡世乒賽女團銀牌，1983年東京世乒賽女團銅牌，1987年新德里世乒賽女雙銅牌，1991年千葉世紀賽女團金牌、女單銀牌、混雙銅牌；1990年北京亞運會女雙銅牌。

俞順福，朝鮮桌球名將，1970年8月2日生，主要榮譽：1992年巴塞隆納奧運會女雙銅牌；1993年哥德堡世乒賽女團銀牌，1991年千葉世乒賽女團金牌，1993年哥德堡世乒賽混雙銅牌；1990年北京亞運會女雙銅牌。

參考資料：
1. 國際乒聯据：http://www.ittf.com/ittf_stats/stats_by_assoc.html
2. yhyoung31的部落格：http://blog.naver.com/yhyoung31?Redirect=Log&logNo=140159001256
3. 相關維基英文條目

（3）朝韓體育代表隊共同組隊史

朝鮮和韓國曾計劃聯合組團參加1964年東京奧運會，為此，1963年在瑞士洛桑舉行了以制定聯合代表團團旗團歌為目的的南北體育會談，但最終沒有達成共識，聯合組團一事作罷。之後，南北雙方又計劃聯合組團參加1990年北京亞運會，1989年南北體育會談重開，目的還是討論團旗問題，最終會議決定使用白底中間印有藍色朝鮮半島圖案的朝鮮半島旗（統一旗）為團旗。但聯合組團參加北京亞運會的計劃依然沒有實現，直到1991年千葉世乒賽才實現朝韓聯隊的組建，隊名為코리아（Korea United/KOU），團旗為統一旗，團歌為阿里郎。

① 共同組隊參賽
1991年4月24日至5月6日，共同組隊參加在日本千葉舉行的第41屆世界桌球錦標賽；
1991年6月14日至6月30日，共同組隊參加在葡萄牙里斯本的國際足聯U20世界盃足球賽（這個簡單說一下，1990年亞青賽上朝鮮隊和韓國隊分別以冠亞軍的身份獲得了參見葡萄牙世青賽的資格，第二年組成聯隊與敘利亞國青隊代表亞洲參賽，小組賽與葡萄牙、愛爾蘭和阿根廷分在一組，以小組第二名出線，第二輪即5：:1慘敗於巴西隊出局，最後擁有「黃金一代」的葡萄牙隊奪冠。）

② 共同組隊參加入場式
2000年雪梨奧運會；2004年雅典奧運會；2006年都靈冬奧會；2006年多哈亞運會。

參考資料：
1.朝韓統一旗英文維基條目：http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_Unification_Flag
2.91年葡萄牙世青賽英文維基條目：http://en.wikipedia.org/wiki/1991_FIFA_World_Youth_Championship
3.90年印尼亞青賽英文維基條目：http://en.wikipedia.org/wiki/1990_AFC_Youth_Championship
4.朝韓統一旗日文維基條目：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%B5%B1%E4%B8%80%E6%97%97

（4）關於電影：
①1991年千葉世乒賽女團冠軍四人組中的洪次玉沒有出現在電影中，卻而代之的是一個叫최연정（暫譯崔妍貞）的角色；
②朝韓聯隊的教練沒有找到確切的資料，電影中給的名字是이은일코치（李銀日教練）和조남풍감독（趙南風監督）。
③電影中玄靜和、李粉姬、俞順福和최경섭（暫譯崔京燮）確是聯隊隊員，但另外一個戲份較重的角色오두만（暫譯吳斗萬）卻是虛構的，名字被拿來開玩笑的추일성（暫譯秋日成）亦無此人。
④電影開頭北京亞運會女單頒獎鄧亞玲（影射鄧亞萍）與玄靜和、李粉姬分或前三名，實際上90年亞運會女單前三名是鄧亞萍、高軍和陳子荷、喬紅（並列），而女雙前三名是玄靜和+洪次玉、鄧亞萍+喬紅、陳子荷+高軍·李粉姬+俞順福（並列），女團前三是中國隊、韓國隊和香港隊。
⑤俞順福之前參加過北京亞運會並拿到銅牌，並非電影中所說的初次參加世界大賽；
⑥朝韓聯隊在國際乒聯据裡的英文縮寫是KOU，朝鮮是PRK，韓國是KOR，電影中所有的縮寫都是KOR不知何故，實際是否如此需要找比賽資料畫面確認；
⑦電影中表現的女團前三名是朝韓聯隊、中國隊和英國隊，實際上第三名是法國隊。
⑧維基百科裡說現實中李粉姬後來和김송희（一同獲得千葉世乒賽混雙銅牌的搭檔）結婚並育有一子，不知是否屬實。

以上。

圖文完整版：http://i.mtime.com/esunchien/blog/7428554/   舉報