火腿之夜的大冒險

衝著潮爺的配音去看，結果到了電影院才發現是譯製版。潮爺的小萌音是聽不到了，但處處神翻譯還是讓我有不虛此行之慨。「蒼天啊，大地啊，哪位天使姐姐替我出了這口氣啊~」「我本來還想和你再聊十塊錢的」「額滴神啊！」「這都是商品社會的浮雲」「我hold不住~」喂喂，我說，最近電影製片廠的翻譯哥們在向字幕組看齊嗎？還是……這其中有字幕組的臥底？！

書歸正傳，除了潮爺，粘土動畫也是吸引我的一點。記憶中的《小雞快跑》、《超級無敵羊咩咩》以及一部曾把我看哭的關於企鵝一家的動畫定格了我對粘土動畫的全部印象：樸拙可愛。但《神奇海盜團》的精緻超出我的預期。印象最深的不是海上鏡頭，而是倫敦城的景像，十九世紀的大霧彷彿永遠不會散去，當達爾文披著斗篷走下馬車，小猴子在門口翻紙牌的時候，我似乎穿越到了一部萌系《四簽名》。故事簡單，只能有一個反派，正面人物都會偶爾行差踏錯卻最終會在好基友的感召下回到正途。自古紅藍出CP果然真理，二當家（這名字就透著人妻有木有！）替船長掖好被子關了燈守衛在旁的情節一出，整部影片節操全無。JB版《空屋》里有與之如出一轍的情節啊喂！不得不說二當家的形象很適合潮爺去演繹，那種與華生如出一轍的忠誠勇敢，就連長相也頗相似，除卻長了張二缺似的馬臉。我說，這真的不是在吐槽BAFTA嗎？二缺你放心，就算你一直被提名從未得獎盃，潮爺也會在你身邊不離不棄的……（泥垢！！！）

雖然是最簡單的故事，但影片可稱全程無尿點。你知不知道達爾文是個對女王想入非非的技術宅？你知不知道科學家發明飛艇為的是偷窺女士內衣？你知不知道簡.奧斯汀的靈感來源？你知不知道維多利亞女王其實是……啊，這是最大秘密！正是這些層出不窮的小槽點和笑點，讓早已告別童年的我們目不轉睛。

對於這樣一部影片，任何對「意義」的探討都有刻意拔高之嫌，因為它所傳達的就是那麼簡單直接的驚險與快樂，僅此而已。但我還是想說說片中的一個意象，對，火腿之夜。所有船員一心盼望的盛宴，縱情恣肆的狂歡夜。但他們有的其實僅僅是啤酒，一人一片火腿，還有一條寫著錯別字的橫幅。那是他們自己的世界，不受外界價值觀的約束，單純美好，令人心嚮往之。這不是最強的海盜，這不是最棒的隊伍，這不是最堅固的船，但什麼都是浮雲，所謂的意義只是，我在這條船上，而你和我在一起。