2012-04-28 08:25:04
************這篇影評可能有雷************
看第一遍的時候漫迷和行內人士比較多,後面兩次都在HK看的imax公眾場。
總體來說,一般觀眾的反應都很一致,而且影片充分考慮了他們,不時加入笑點。片子整體很爽,情節安排比較精細,但我覺得多看幾次就會停留在「爽」的階段,沒到「燃」的地步,可能跟音樂有關。要是能進一步調動觀眾情緒,更上一層樓就好了。
------以下劇透有------
片中有很多宅典,比如空中母艦,公眾沒反應。但隊長掏錢認輸大家都樂了;「Hulk smash!」這句台詞,首映觀眾鼓掌,但HK觀眾基本上沒反應,不過Hulk隨手打飛Thor、把Loki掄來掄去所有場都大笑。
另外隊長說我們需要個進攻計劃,鋼鐵人說有計劃了就是進攻,這個也是第一場有反應後兩場沒有,不知為何
國內的字幕有一處比HK翻譯得好,就是loki拿神杖對人精神控制,國內翻出了heart,香港翻成「你有潛力」,就扣不到沒心的鋼鐵人了呀……(話說這個真的不是綠野仙蹤的典故嗎?)
短片《神盾顧問》里一位6級特工問科爾森探員難道有更高的級別嗎,這次給了科爾森的胸卡好幾次鏡頭,他確實是第7級無誤。(當然Fury作為局長不用說更高)
另外補充一個無聊的細節……特工給Tony的資料里,Loki是042號,美隊去空中基地時所乘坐的飛機編號也是42……這些科幻宅