新版和舊版

20世紀福克斯經常拿自己有版權的電影來重複利用，比如《無名街道》，拍完沒幾年，就又翻拍了一版《竹屋》，把地點放在了日本。Kiss of Death算是很有耐心地等了差不多五十年，才來翻拍了一版。

老版跟新版給人的最初的印象就是氣氛的不同。老版是在40年代拍的，道德感和宗教感都很強，尤其是男主角尼克到孤兒院探望女兒的時候，頭頂上是一幅很大的耶穌畫像，而新版一開頭那個貧民窟的廢舊汽車廠，表現了完全不同的混亂無序氛圍。還有一個最大的不同就是線索了。老版的敘事集中於男主角尼克，他為生活所迫的打劫、入獄、因為對女兒的愛而答應做線人、出獄後家庭的幸福，等等，都很好地闡釋了男主角行為的原因。雖然老版紅的是Tom Udo，但是平心而論，尼克塑造得是很令人同情的，觀眾完全可以理解他的所作所為（當然也有很少一部份觀眾認為，Udo對尼克其實是很好的（在電影刪節掉的片段中Udo對尼克還更好），尼克背叛了他，Udo尋仇是正當的）。

而新版把老版沒拍出來的人物都拍出來了，還加進了很多新人物。比如舊版中尼克的妻子從未出場，跟他妻子有染的Rizzo也許出過場，但是觀眾基本上不會對他留下任何印象。而新版就把主角妻子的這段故事給拍出來了。其實這並沒什麼必要，反而把線索給分散了，對主角的著墨倒是不足，顯得平淡。

新版雖然故事上繼承了老版，似乎它走的是改頭換面的路子，不但線索有很大改變，而且人物設置都故意弄得有很大的不同。老版主角的演員Victor Mature身形健壯高大，他後來可是演了力士參孫的。在電影裡，VM的表現也不錯，把一個慈愛的父親和深情的丈夫表現得很好。而新版的David Caruso則身形相對瘦小，而且跟VM那種黑髮深膚的外貌相反，他是金髮。而他們的對頭也正好反過來，老版Tom Udo的演員Richard Widmark是典型北歐人長相，而且也比較瘦小，站在Victor Mature旁邊像個猴精。Nicolas Cage本姓科波拉，義大利人後裔，在這裡是一個肌肉男的形象。他的身份也發生了變化，成了黑社會老大的兒子。老版Udo長得既瘦小，又只是個普通的殺手，本來健壯的尼克是不必怕他的，但一則尼克要改邪歸正，二則Udo在片中表現出來的神經質，讓人忌憚。而Cage演的Little Junior就缺乏特徵性的東西，他好像很暴力，但有時又有點幽默感，電影甚至讓他有哮喘病，但是沒有一樣是特別令人印象深刻的。所以，就像這個人物的設計那樣，整部電影給人的感覺就是堆砌，但沒什麼有特色有價值的東西。   舉報