如果你恨一個導演，就去翻譯他的電影吧！

如果這個翻譯能做翻譯，那連我都能做，管他法語日語西班牙語，反正是胡謅一氣。
感覺自己被狠很地耍了一次。

重看後，發現沒有那麼差，故事雖然老套了些，但細節不錯。有兩個人物刻畫得好，一個是趙管家，一個是男主人勛。本來值2星3星，現在值4星，不過可惜不能修改了。想來評分這麼低，也是受字幕的影響。爛字幕能害死一個好導演。

結尾似懂非懂。似乎是想說富人的冷漠超乎想像，即使目睹了那樣慘烈的自殺秀依然可以如常生活，生日派對，名畫，歌唱。恩伊的報仇毫無效果，只有娜美還在懷念她。

可是有幾個疑點。比如為什麼他們在說英語？為什麼室外場景象在室內？最可疑的是娜美的眼神，不是懷念那麼簡單，似乎是在某個定點發現了什麼，一直盯著看。
是他們不敢再待在家裡？是他們全都瘋了？是娜美通靈看到恩伊了？

Sorry，我想多了。

沒有韓國吹噓的那麼好，畫面演員都不錯，但這個民族骨子裡的自卑導致他們無法拍出大氣的東西，但整體中等偏上。
另，那個肚子做的真像。
另另，如果你恨一個導演，就去翻譯他的電影吧！   舉報